<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 6.97%) 的股價在週二大幅上漲，此前週一遭遇重創。這家用於人工智能（AI）應用的圖形處理單元（GPU）製造商股價上漲了多達 7.2%。截至東部時間下午 1:30，該股仍上漲 7.1%。</p>
<p>投資者已經有一天的時間來消化有關中國 AI 發展的消息——冷靜的頭腦開始佔據上風。</p>
<h2>在一場拋售之後</h2>
<p>英偉達的股票在週一遭遇重創，原因是有報道稱中國 AI 初創公司 DeepSeek 開發了一種 AI 模型，其結果與現有聊天機器人相當，但成本卻低得多。該模型被稱為 R1， reportedly 使用了更少的計算資源，並且是使用較舊、技術水平較低的 AI 芯片開發的。</p>
<p>一些投資者擔心這可能會打擊對英偉達高端處理器的需求，股價暴跌 17%，市值蒸發近 6000 億美元。</p>
<p>華爾街的許多人認為，拋售已經走得太遠。經過深入分析，Baird 的分析師對 R1 開發中使用較低級芯片的報告表示&#34;懷疑&#34;。他們進一步認為，對英偉達旗艦 Hopper 和 Blackwell 處理器的強勁需求將會持續。</p>
<p>Tigress Financial 將英偉達評級上調至強力買入，並將其目標價提高至 220 美元，這意味着與週一收盤價相比，投資者有 86% 的潛在上漲空間。分析師認為，數據中心的需求將保持強勁。英偉達是數據中心 GPU 的領先供應商，將從這一持續趨勢中受益。</p>
<p>Wedbush 分析師 Dan Ives 稱此次拋售為&#34;黃金買入機會&#34;。即使 DeepSeek 的説法屬實，分析師也表示&#34;沒有一家美國全球 2000 強公司&#34;會將其 AI 未來寄託於一家中國初創公司。</p>
<h2>英偉達發表看法</h2>
<p>英偉達首席執行官黃仁勳參與了這場辯論，稱 DeepSeek 是&#34;一個優秀的 AI 進展&#34;，並表示這些發展將推動進一步的 AI 採用，_增加_對其處理器的需求。</p>
<p>精明的投資者會注意到，在經歷了昨天的重創後，英偉達的股價_變得_便宜得多。該股的市盈率為 47 倍，雖然這屬於溢價，但遠低於其三年平均水平的 82 倍。此外，分析師的共識預測英偉達在 2026 財年的每股收益將達到 4.45 美元（該財年將於本月晚些時候開始）。這相當於明年收益的 27 倍，考慮到機會的規模，這是一個合理的價格。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在週二上漲了 7.1%，此前一天因對一家中國人工智能初創公司的競爭擔憂而大幅下跌。分析師認為此次拋售過度，Baird 對競爭對手的技術表示懷疑。Tigress Financial 將英偉達評級上調至強力買入，稱其 GPU 的需求強勁，而 Wedbush 則將此次拋售稱為 “絕佳的買入機會”。英偉達的首席執行官承認了競爭的存在，但強調這將推動進一步的人工智能普及，增加對其產品的需求。該股票目前的估值低於其歷史平均水平</p>

<p>Shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA 6.97%) surged higher on Tuesday, after taking it on the chin Monday. The maker of graphics processing units (GPUs) used for artificial intelligence (AI) applications gained as much as 7.2%. As of 1:30 p.m. ET, the stock was still up 7.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 6.97%) 的股價在週二大幅上漲，此前週一遭遇重創。這家用於人工智能（AI）應用的圖形處理單元（GPU）製造商股價上漲了多達 7.2%。截至東部時間下午 1:30，該股仍上漲 7.1%。</p>
</div><p>Investors have had a day to digest the news about reported AI developments in China -- and cooler heads are beginning to prevail.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者已經有一天的時間來消化有關中國 AI 發展的消息——冷靜的頭腦開始佔據上風。</p>
</div><h2>On the heels of a rout</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在一場拋售之後</h2>
</div><p>Nvidia stock was crushed yesterday following reports that Chinese AI start-up DeepSeek developed an AI model that delivered comparable results to existing chatbots at a fraction of the cost. The model, dubbed R1, reportedly used far fewer computing resources and was developed using older, less advanced AI chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股票在週一遭遇重創，原因是有報道稱中國 AI 初創公司 DeepSeek 開發了一種 AI 模型，其結果與現有聊天機器人相當，但成本卻低得多。該模型被稱為 R1， reportedly 使用了更少的計算資源，並且是使用較舊、技術水平較低的 AI 芯片開發的。</p>
</div><p>Some investors were concerned this could tank demand for Nvidia's top-shelf processors, and the stock plunged 17%, wiping nearly $600 billion from its market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者擔心這可能會打擊對英偉達高端處理器的需求，股價暴跌 17%，市值蒸發近 6000 億美元。</p>
</div><p>Many on Wall Street believe the selling has simply gone too far. After digging into the data, Baird analysts are &#34;skeptical&#34; about reports that less advanced chips were used in R1's development. They further believe strong demand for Nvidia's flagship Hopper and Blackwell processors will continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的許多人認為，拋售已經走得太遠。經過深入分析，Baird 的分析師對 R1 開發中使用較低級芯片的報告表示&#34;懷疑&#34;。他們進一步認為，對英偉達旗艦 Hopper 和 Blackwell 處理器的強勁需求將會持續。</p>
</div><p>Tigress Financial upgraded Nvidia to a strong buy and increased its price target to $220, which represents potential upside for investors of 86% compared to Monday's closing price. The analysts posit that demand from data centers will remain strong. Nvidia is the leading provider of data center GPUs and stands to benefit from this ongoing trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tigress Financial 將英偉達評級上調至強力買入，並將其目標價提高至 220 美元，這意味着與週一收盤價相比，投資者有 86% 的潛在上漲空間。分析師認為，數據中心的需求將保持強勁。英偉達是數據中心 GPU 的領先供應商，將從這一持續趨勢中受益。</p>
</div><p>Wedbush analyst Dan Ives called the sell-off a &#34;golden buying opportunity.&#34; Even if DeepSeek's claims are true, the analyst suggests that &#34;no U.S. Global 2000 company&#34; will pin their AI future on a Chinese start-up.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wedbush 分析師 Dan Ives 稱此次拋售為&#34;黃金買入機會&#34;。即使 DeepSeek 的説法屬實，分析師也表示&#34;沒有一家美國全球 2000 強公司&#34;會將其 AI 未來寄託於一家中國初創公司。</p>
</div><h2>Nvidia chimes in</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達發表看法</h2>
</div><p>Nvidia CEO Jensen Huang waded into the debate, calling DeepSeek &#34;an excellent AI advancement,&#34; saying these developments will fuel further AI adoption, <em>increasing</em> demand for its processors.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官黃仁勳參與了這場辯論，稱 DeepSeek 是&#34;一個優秀的 AI 進展&#34;，並表示這些發展將推動進一步的 AI 採用，_增加_對其處理器的需求。</p>
</div><p>Astute investors will note that after yesterday's shellacking, Nvidia is <em>much</em> cheaper. The stock is selling for 47 times earnings, and while that's a premium, that's far below its three-year average of 82. Furthermore, analysts' consensus estimates predict Nvidia's earnings per share will hit $4.45 in fiscal 2026 (which begins later this month). That works out to just 27 times next year's earnings, a reasonable price considering the magnitude of the opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>精明的投資者會注意到，在經歷了昨天的重創後，英偉達的股價_變得_便宜得多。該股的市盈率為 47 倍，雖然這屬於溢價，但遠低於其三年平均水平的 82 倍。此外，分析師的共識預測英偉達在 2026 財年的每股收益將達到 4.45 美元（該財年將於本月晚些時候開始）。這相當於明年收益的 27 倍，考慮到機會的規模，這是一個合理的價格。</p>
</div>

Why Nvidia Stock Rallied on Tuesday

- Nvidia 股價在週二上漲 7.1%，此前因中國 AI 初創公司 DeepSeek 的消息下跌。  
- DeepSeek 開發的 R1 模型成本低且使用較少計算資源，引發投資者擔憂。  
- 分析師認為 Nvidia 的需求仍將強勁，且股價相對便宜，未來有上漲潛力。

為什麼英偉達股票在週二上漲了