<p>1 月 29 日（路透社）- Spirit Airlines（SAVEQ.PK）週三表示，預計將在第一季度退出破產，並拒絕與競爭對手 Frontier Group（ULCC.O）合併，稱這對低成本航空公司不利。</p>
<p>該公司在監管文件中表示，本月早些時候收到了 Frontier 的提議，Frontier 的股東將承擔 4 億美元的債務，並獲得 19% 的股份。</p>
<p>Spirit 拒絕了該提議，認為這不會提供預期的股東價值，並對交易的時機和成功完成表示擔憂。</p>
<p>這家總部位於佛羅里達的航空公司在經歷了長期的財務虧損、未成功的合併努力和高額債務後，於 11 月宣佈破產。</p>
<p>該航空公司表示，預計將在第一季度完成重組過程。</p>

SAVEQ

<p>精神航空拒絕了前沿集團的合併提議，稱該提議對這家低成本航空公司並不有利。該航空公司預計將在第一季度結束破產程序，此前因財務損失和高負債於 11 月宣佈破產。精神航空的拒絕是基於對股東價值和交易時機的擔憂。該航空公司旨在儘快完成其重組過程</p>

<p>Jan 29 (Reuters) - Spirit Airlines (SAVEQ.PK) on Wednesday said it expects to exit bankruptcy in the first quarter and rejected a merger with rival Frontier Group (ULCC.O) , saying it was not favorable for the low-cost carrier.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）- Spirit Airlines（SAVEQ.PK）週三表示，預計將在第一季度退出破產，並拒絕與競爭對手 Frontier Group（ULCC.O）合併，稱這對低成本航空公司不利。</p>
</div><p>It received a proposal from Frontier earlier this month, where in its shareholders would $400 million in debt and a 19% share in Frontier, the company said in a regulatory filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在監管文件中表示，本月早些時候收到了 Frontier 的提議，Frontier 的股東將承擔 4 億美元的債務，並獲得 19% 的股份。</p>
</div><p>Spirit rejected the proposal as it would not provide the anticipated shareholder value and raised concerns over the timing and successful completion of the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spirit 拒絕了該提議，認為這不會提供預期的股東價值，並對交易的時機和成功完成表示擔憂。</p>
</div><p>The Florida-based airline declared bankruptcy in November after grappling with prolonged periods of financial losses, unsuccessful merger efforts and a substantial levels of debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於佛羅里達的航空公司在經歷了長期的財務虧損、未成功的合併努力和高額債務後，於 11 月宣佈破產。</p>
</div><p>The airline said it expects to complete its restructuring process in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司表示，預計將在第一季度完成重組過程。</p>
</div>

Spirit Airlines rejects Frontier's bid, expects to exit bankruptcy in first quarter

- Spirit Airlines 預計在第一季度退出破產程序。  
- 公司拒絕了與 Frontier Group 的合併提案，認為不利於股東。  
- Spirit 於去年 11 月宣告破產，面臨財務損失和高額債務。  

Reuters

精神航空拒絕了邊疆航空的收購提議，預計將在第一季度走出破產困境