<p>1 月 29 日（路透社）- 賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅（Josh Shapiro）週二表示，他已與電網運營商 PJM Interconnection 達成協議，以解決他最近對其電力市場規則的投訴，並在兩年內為消費者節省超過 210 億美元的能源成本。</p>
<p>夏皮羅在聲明中表示，該協議將使 PJM 所分配電力的 13 個州的消費者免受過度漲價的影響。</p>
<p>去年 12 月，夏皮羅向聯邦能源監管委員會（FERC）對 PJM Interconnection 提出投訴，批評 PJM 的容量拍賣設計存在缺陷，可能導致顯著的新價格上漲。</p>
<p>根據協議，PJM 即將進行的容量拍賣價格上限從每兆瓦日 500 美元以上降低至 325 美元每兆瓦日，為該地區 6500 萬人避免了數十億美元的不必要能源成本。</p>

<p>賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅與 PJM 互聯公司達成協議，以解決有關電力市場規則的投訴，預計在兩年內為消費者節省超過 210 億美元的能源成本。該協議將 PJM 的容量拍賣價格上限從 500 多美元降低至每兆瓦·天 325 美元，防止了為 PJM 服務的 1300 萬人中 6500 萬人的價格大幅上漲</p>

<p>Jan 29 (Reuters) - Pennsylvania Governor Josh Shapiro on Tuesday said he has reached an agreement with grid operator PJM Interconnection to settle his recent complaint about its power market rules and save consumers over $21 billion in energy costs over two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 29 日（路透社）- 賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅（Josh Shapiro）週二表示，他已與電網運營商 PJM Interconnection 達成協議，以解決他最近對其電力市場規則的投訴，並在兩年內為消費者節省超過 210 億美元的能源成本。</p>
</div><p>The agreement would save consumers from excessive price hikes  in all 13 states that PJM distributes electricity to, Shapiro said in the release.</p>
<div class="lb-trans"><p>夏皮羅在聲明中表示，該協議將使 PJM 所分配電力的 13 個州的消費者免受過度漲價的影響。</p>
</div><p>In December,  Shapiro  filed a complaint  with the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) against PJM Interconnection, criticizing flaws in PJM’s capacity auction design that threatened to impose significant new price increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，夏皮羅向聯邦能源監管委員會（FERC）對 PJM Interconnection 提出投訴，批評 PJM 的容量拍賣設計存在缺陷，可能導致顯著的新價格上漲。</p>
</div><p>According to the agreement, PJM’s upcoming capacity auction price cap was lowered from over $500 per megawatt-day to $325 per megawatt-day, averting billions in unnecessary energy costs for 65 million people in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，PJM 即將進行的容量拍賣價格上限從每兆瓦日 500 美元以上降低至 325 美元每兆瓦日，為該地區 6500 萬人避免了數十億美元的不必要能源成本。</p>
</div>

賓夕法尼亞州州長與 PJM 就容量支付問題達成協議