<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -5.60%) 的股票在週三的交易中再次出現大規模拋售。截至今天東部時間下午 1:26，該股下跌了 5.9%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數下跌了 0.5%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌了 0.8%。</p>
<p>今天，英偉達的股票因與上週發佈的 DeepSeek R1 人工智能 (AI) 模型相關的多個看跌因素而失去地位。首先，投資者正在權衡 DeepSeek 的新 AI 是否意味着英偉達的先進 AI 處理器的需求前景顯著低於之前的預期。</p>
<p>與包括 OpenAI 和微軟在內的美國公司領先的 AI 系統相比，R1 模型據報道是在數量較少、性能較弱的處理器上開發和訓練的。它在運行所需的處理能力和冷卻方面也被認為顯著更高效。</p>
<p>與此同時，DeepSeek R1 的性能與 OpenAI 最近的 ChatGPT 系統相匹配或超出，後者曾是生成性人工智能和推理系統的黃金標準。</p>
<p>另一個看跌因素是，DeepSeek 的故事突顯了美國和中國之間日益緊張的地緣政治局勢，以及 AI 作為競爭世界大國戰場的重要性。根據福克斯新聞報道，密蘇里州共和黨參議員 Josh Hawley 今天提出了一項法案，旨在結束兩國在 AI 領域的合作，並禁止美國對中國 AI 項目的投資。</p>
<h2>這是購買英偉達股票的重大機會嗎？</h2>
<p>DeepSeek R1 的出現對圍繞英偉達股票的敍述產生了迅速而根本的影響。雖然新的軟件系統可能在 AI 效率上帶來了重大突破，但仍然為時已晚，無法確定這是否真的是一個與英偉達先進圖形處理單元 (GPU) 需求減弱相一致的範式轉變。</p>
<p>此外，我認為投資者實際上可能會從支持英偉達股票並對新的中國 AI 模型持更懷疑的態度中受益。</p>
<p>關於 DeepSeek 的 R1 是如何構建和訓練的以及其處理要求的關鍵細節仍然在很大程度上未知。隨着 AI 競賽成為美國和中國之間鬥爭的焦點，認為有關該模型的起源和效率的信息被誤傳並不不合理。</p>
<p>考慮到英偉達處理器的大量採購以及包括 <strong>微軟</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 在內的科技領袖對整體 AI 基礎設施支出和未來預測，似乎高性能 GPU 將繼續在創建和運行先進人工智能系統中佔據核心地位的可能性很大。</p>
<p>DeepSeek 本週對市場的影響突顯了真實的風險因素和波動催化劑，但我預計美國和中國之間的動態最終將比 R1 的個別技術因素更為重要。</p>
<p>這些動態可能會繼續為英偉達和其他領先的 AI 股票帶來波動。但人工智能的競爭也有可能成為股票的強大長期催化劑。因此，儘管目前圍繞 AI 領導者未來的不確定性增加，但我認為今天英偉達的回調是另一個值得購買的機會。</p>

英偉達

OpenAI

<p>英偉達的股票下跌了 5.9%，原因是對 DeepSeek R1 人工智能模型的擔憂，該模型可能表明對英偉達處理器的需求減弱。這個模型在資源較少的情況下開發，性能與 OpenAI 的 ChatGPT 相當或更優，這加劇了美國與中國之間的地緣政治緊張關係。儘管市場波動，分析師仍建議英偉達是一個強勁的投資機會，因為人工智能競爭可能推動長期增長，儘管當前存在不確定性</p>

<p>Shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA -5.60%) are seeing another round of big sell-offs in Wednesday's trading. The stock was down 5.9% as of 1:26 p.m. ET today amid the backdrop of a 0.5% decline for the <strong>S&amp;P 500</strong> index and a 0.8% pullback for the <strong>Nasdaq Composite</strong> index.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -5.60%) 的股票在週三的交易中再次出現大規模拋售。截至今天東部時間下午 1:26，該股下跌了 5.9%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數下跌了 0.5%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌了 0.8%。</p>
</div><p>Nvidia stock is losing ground today amid multiple bearish catalysts related to the DeepSeek R1 artificial intelligence (AI) model that was released last week. For starters, investors are weighing the possibility that DeepSeek's new AI signals a significantly weaker demand outlook for Nvidia's advanced AI processors than previously expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，英偉達的股票因與上週發佈的 DeepSeek R1 人工智能 (AI) 模型相關的多個看跌因素而失去地位。首先，投資者正在權衡 DeepSeek 的新 AI 是否意味着英偉達的先進 AI 處理器的需求前景顯著低於之前的預期。</p>
</div><p>Compared to leading AI systems from U.S. companies, including OpenAI and Microsoft, the R1 model was reportedly developed and trained on a smaller number of less powerful processors. It's also said to be significantly more efficient in terms of the processing power and cooling that it needs to run.</p>
<div class="lb-trans"><p>與包括 OpenAI 和微軟在內的美國公司領先的 AI 系統相比，R1 模型據報道是在數量較少、性能較弱的處理器上開發和訓練的。它在運行所需的處理能力和冷卻方面也被認為顯著更高效。</p>
</div><p>At the same time, DeepSeek R1 is delivering performance that's matching or exceeding OpenAI's most recent ChatGPT system, which was previously the gold standard for generative artificial intelligence and reasoning systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，DeepSeek R1 的性能與 OpenAI 最近的 ChatGPT 系統相匹配或超出，後者曾是生成性人工智能和推理系統的黃金標準。</p>
</div><p>Adding another bearish catalyst, the DeepSeek story is highlighting rising geopolitical tensions between the U.S. and China and the significance of AI as a battleground for the competing world powers. According to Fox News, Sen. Josh Hawley, a Missouri Republican, introduced a bill today that would end cooperation between the two countries on AI and prohibit U.S. investment in Chinese AI initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個看跌因素是，DeepSeek 的故事突顯了美國和中國之間日益緊張的地緣政治局勢，以及 AI 作為競爭世界大國戰場的重要性。根據福克斯新聞報道，密蘇里州共和黨參議員 Josh Hawley 今天提出了一項法案，旨在結束兩國在 AI 領域的合作，並禁止美國對中國 AI 項目的投資。</p>
</div><h2>Is this a big opportunity to buy Nvidia stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這是購買英偉達股票的重大機會嗎？</h2>
</div><p>DeepSeek R1's emergence has had a rapid radical impact on the narrative surrounding Nvidia stock. While it's possible that the new software system is delivering a major breakthrough in AI efficiency, it's still too early to determine whether it's really a paradigm shift that will coincide with weaker demand for Nvidia's advanced graphics processing units (GPUs).</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek R1 的出現對圍繞英偉達股票的敍述產生了迅速而根本的影響。雖然新的軟件系統可能在 AI 效率上帶來了重大突破，但仍然為時已晚，無法確定這是否真的是一個與英偉達先進圖形處理單元 (GPU) 需求減弱相一致的範式轉變。</p>
</div><p>Moreover, I think there's a good chance that investors will actually benefit from backing Nvidia stock and taking a more skeptical stance on the new Chinese AI model.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，我認為投資者實際上可能會從支持英偉達股票並對新的中國 AI 模型持更懷疑的態度中受益。</p>
</div><p>The key details about how DeepSeek's R1 was built and trained and its processing requirements are still largely unknown. With the AI race emerging as a focal point in the battle between the U.S. and China, it's not unreasonable to think that some information about the model's origination and efficiency has been misrepresented.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 DeepSeek 的 R1 是如何構建和訓練的以及其處理要求的關鍵細節仍然在很大程度上未知。隨着 AI 競賽成為美國和中國之間鬥爭的焦點，認為有關該模型的起源和效率的信息被誤傳並不不合理。</p>
</div><p>Given massive purchases of Nvidia processors and overall AI infrastructure spending and future forecasts from tech leaders including <strong>Microsoft</strong> and <strong>Meta Platforms</strong>, there seems to be a good chance that high-performance GPUs will continue to be central to creating and running advanced artificial intelligence systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到英偉達處理器的大量採購以及包括 <strong>微軟</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 在內的科技領袖對整體 AI 基礎設施支出和未來預測，似乎高性能 GPU 將繼續在創建和運行先進人工智能系統中佔據核心地位的可能性很大。</p>
</div><p>The impact that DeepSeek is having on the market this week highlights real risk factors and catalysts for volatility, but I expect that the dynamics between the U.S. and China will ultimately prove to be more significant than the individual tech elements of R1.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek 本週對市場的影響突顯了真實的風險因素和波動催化劑，但我預計美國和中國之間的動態最終將比 R1 的個別技術因素更為重要。</p>
</div><p>These dynamics will likely continue to create volatility for Nvidia and other leading AI stocks. But the artificial intelligence battle also has the potential to be a powerful long-term catalyst for the stock. So while there's more uncertainty in the air surrounding the AI leader's future at the moment, I think today's pullback in Nvidia is another worthwhile buying opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些動態可能會繼續為英偉達和其他領先的 AI 股票帶來波動。但人工智能的競爭也有可能成為股票的強大長期催化劑。因此，儘管目前圍繞 AI 領導者未來的不確定性增加，但我認為今天英偉達的回調是另一個值得購買的機會。</p>
</div>

Nvidia Is Sinking Again Today. Is This Your Chance to Buy the Artificial Intelligence (AI) Leader's Stock?

- Nvidia 股價因 DeepSeek R1 人工智能模型發佈而下跌 5.9%。  
- 投資者擔憂需求前景疲軟，且地緣政治緊張加劇。  
- 儘管存在不確定性，分析認為當前是買入 Nvidia 股票的機會。

英偉達今天再次下跌。這是你購買這家人工智能（AI）領導者股票的好機會嗎？