<p>瑞士手錶製造商斯沃琪集團週四表示，2024 年的銷售和利潤下降，因為美國和日本的改善未能抵消中國的急劇下滑。</p>
<p>這家生產歐米茄、浪琴和天梭手錶的公司表示，按固定匯率計算，其全年銷售額下降了 14.6%，降至 67.4 億瑞士法郎（74.4 億美元）。</p>
<p>這一數字低於 Visible Alpha 彙編的分析師共識預期的 69.5 億瑞士法郎。</p>
<p>（$1 = 0.9064 瑞士法郎）</p>

斯沃琪

<p>斯沃琪集團在 2024 年的銷售和利潤下降，瑞士鐘錶製造商週四表示，儘管美國和日本的業績有所改善，但未能抵消中國市場的急劇下滑。這家生產歐米茄、浪琴和天梭手錶的公司表示，按固定匯率計算，其全年銷售額下降了 14.6%，降至 67.4 億瑞士法郎（74.4 億美元）。這一數字低於 Visible Alpha 彙編的分析師共識預期的 69.5 億瑞士法郎。（$1 = 0.9064 瑞士法郎）</p>

<p>Swatch Group's sales and profit fell during 2024, the Swiss watchmaker said on Thursday, as improvements in the United States and Japan failed to offset a steep downturn in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士手錶製造商斯沃琪集團週四表示，2024 年的銷售和利潤下降，因為美國和日本的改善未能抵消中國的急劇下滑。</p>
</div><p>The maker of Omega, Longines and Tissot watches said its full-year sales fell 14.6% when measured at constant exchange rates to 6.74 billion Swiss francs ($7.44 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>這家生產歐米茄、浪琴和天梭手錶的公司表示，按固定匯率計算，其全年銷售額下降了 14.6%，降至 67.4 億瑞士法郎（74.4 億美元）。</p>
</div><p>The figure missed forecasts for 6.95 billion francs in a consensus of analysts compiled by Visible Alpha.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數字低於 Visible Alpha 彙編的分析師共識預期的 69.5 億瑞士法郎。</p>
</div><p>($1 = 0.9064 Swiss francs)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1 = 0.9064 瑞士法郎）</p>
</div>

由於中國市場的掙扎，斯沃琪發佈了銷售和利潤的大幅下降