<p>週四股市表現不一，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(^DJI 0.11%) 略有上漲，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.08%) 則小幅下跌。然而，科技巨頭 <strong>微軟</strong>(MSFT -6.26%) 卻是一個大例外，截止東部時間上午 11 點，股價下跌超過 6%。</p>
<p>正如你所預料的，股價下跌的主要原因是微軟在週三市場收盤後公佈的 2025 財年第二季度最新財報。儘管在收入和每股收益方面超出了分析師的預期，但投資者似乎對這家大型科技公司的最新業績並不感到興奮。</p>
<p>截至目前，微軟的股價已比近期高點低約 11%，通常認為下跌 10% 或更多被視為修正。</p>
<h2>為什麼微軟股價下跌？</h2>
<p>正如大多數經驗豐富的股票投資者所知，導致股票價格下跌的最可靠方法之一就是發佈疲軟的指引，而這正是這裏發生的情況。具體來説，公司的第一季度收入預計將在微軟指引區間的中點達到 682 億美元——這比分析師的預期低約 15 億美元。此外，儘管 Azure 雲服務業務同比增長 31%，但與上一季度的增長率相比，增速放緩了兩個百分點。</p>
<p>疲軟的指引，加上來自中國 DeepSeek 的人工智能（AI）模型帶來的近期逆風，導致許多投資者質疑這家科技巨頭龐大的 AI 支出策略。</p>
<h2>這是一個買入機會嗎？</h2>
<p>值得注意的是，微軟並不是一隻便宜的股票。即使在此次下跌後，微軟的市盈率仍約為 30.5 倍的預期收益。考慮到公司營業收入同比增長 17%，這似乎是一個合理但並不便宜的估值。</p>
<p>然而，如果你認為近期的 AI 逆風被誇大了，那麼有一些理由讓你可能想要更仔細地觀察一下。首先，微軟的 AI 業務在過去一年中年收入增長率驚人地達到了 175%，顯示出其鉅額投資正在獲得回報。而微軟的雲收入幾乎佔總收入的 60%，增長速度顯著快於其他業務。</p>

微軟

<p>微軟的股票已經進入調整期，在發佈 2025 財年第二季度財報後下跌超過 6%，儘管其收入和盈利均超出預期。此次下跌歸因於對 2025 財年第一季度收入的疲軟指引，預計為 682 億美元，低於分析師的預期。由於競爭加劇和 Azure 增長放緩，投資者對人工智能支出策略的擔憂也影響了市場情緒。然而，微軟的人工智能收入同比激增 175%，這表明其有復甦的潛力。該股票的前瞻市盈率為 30.5 倍，考慮到當前的下跌，這對投資者來説顯示出合理的估值</p>

<p>The stock market was having a mixed day on Thursday, with the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(^DJI 0.11%) slightly higher and the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.08%) marginally lower. However, tech giant <strong>Microsoft</strong>(MSFT -6.26%) was a big exception, with shares down by more than 6% at 11 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四股市表現不一，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(^DJI 0.11%) 略有上漲，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.08%) 則小幅下跌。然而，科技巨頭 <strong>微軟</strong>(MSFT -6.26%) 卻是一個大例外，截止東部時間上午 11 點，股價下跌超過 6%。</p>
</div><p>As you might expect, the primary reason for the decline was Microsoft's latest earnings for the company's second fiscal quarter of 2025, which it reported on Wednesday afternoon after the market closed. Despite beating analyst expectations for both revenue and earnings per share, investors don't seem too thrilled with the megacap tech stock's latest results.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如你所預料的，股價下跌的主要原因是微軟在週三市場收盤後公佈的 2025 財年第二季度最新財報。儘管在收入和每股收益方面超出了分析師的預期，但投資者似乎對這家大型科技公司的最新業績並不感到興奮。</p>
</div><p>As of this writing, Microsoft is now about 11% below its recent high, and a decline of 10% or more is typically considered to be a correction.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，微軟的股價已比近期高點低約 11%，通常認為下跌 10% 或更多被視為修正。</p>
</div><h2>Why is Microsoft falling?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼微軟股價下跌？</h2>
</div><p>As most experienced stock investors can tell you, one of the most surefire ways to make a stock's price drop is to issue weak guidance, and that's exactly what happened here. Specifically, the company's first-quarter revenue is forecast to come in at $68.2 billion at the midpoint of Microsoft's guidance range -- that's about $1.5 billion less than analysts had expected. What's more, although the Azure cloud services business grew by 31% year over year, that represents a slowdown of two percentage points compared with the previous quarter's growth rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如大多數經驗豐富的股票投資者所知，導致股票價格下跌的最可靠方法之一就是發佈疲軟的指引，而這正是這裏發生的情況。具體來説，公司的第一季度收入預計將在微軟指引區間的中點達到 682 億美元——這比分析師的預期低約 15 億美元。此外，儘管 Azure 雲服務業務同比增長 31%，但與上一季度的增長率相比，增速放緩了兩個百分點。</p>
</div><p>The weak guidance, combined with the recent artificial intelligence (AI) headwinds from China-based DeepSeek's AI models, are causing many investors to question the tech giant's massive AI spending strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲軟的指引，加上來自中國 DeepSeek 的人工智能（AI）模型帶來的近期逆風，導致許多投資者質疑這家科技巨頭龐大的 AI 支出策略。</p>
</div><h2>Is it a buying opportunity?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這是一個買入機會嗎？</h2>
</div><p>It's worth noting that Microsoft isn't a cheap stock. Even after this move, Microsoft trades for about 30.5 times forward earnings estimates. Given the company's operating income growth of 17% year over year, this seems like a reasonable, but not dirt cheap, valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，微軟並不是一隻便宜的股票。即使在此次下跌後，微軟的市盈率仍約為 30.5 倍的預期收益。考慮到公司營業收入同比增長 17%，這似乎是一個合理但並不便宜的估值。</p>
</div><p>However, if you believe the recent AI headwinds are overblown, there are some reasons you might want to take a closer look. For one thing, Microsoft's AI business grew its annual revenue run rate by a staggering 175% over the past year, showing that its massive investments are paying off. And Microsoft's cloud revenue, which makes up nearly 60% of the total, is growing significantly faster than the rest of the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果你認為近期的 AI 逆風被誇大了，那麼有一些理由讓你可能想要更仔細地觀察一下。首先，微軟的 AI 業務在過去一年中年收入增長率驚人地達到了 175%，顯示出其鉅額投資正在獲得回報。而微軟的雲收入幾乎佔總收入的 60%，增長速度顯著快於其他業務。</p>
</div>

Microsoft Stock Is Now in a Correction -- Is This a Buying Opportunity?

- 週四股市表現不一，道瓊斯指數小幅上漲，標準普爾 500 指數微跌。  
- 微軟股價下跌超過 6%，主要因其 2025 財年第二季度財報未達預期。  
- 預計第一季度收入為 682 億美元，低於分析師預期，導致投資者信心下降。

微軟股票現在處於調整期——這是一個買入的機會嗎？