<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.28%) 的股價今天上漲，克服了疲弱的財報表現，因為首席執行官埃隆·馬斯克在財報電話會議上大力推高股價，並對自動駕駛做出了重大承諾。</p>
<p>截至東部時間下午 1:11，該股因消息上漲了 4.7%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDU4NTgvdGVzbGEtbW9kZWwtMy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDU4NTgvdGVzbGEtbW9kZWwtMy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：特斯拉。</p>
<h2>投資者看好自動駕駛故事</h2>
<p>特斯拉第四季度的業績令人失望，財報發佈後股價在盤後交易中最初下跌。</p>
<p>全年來看，特斯拉的汽車收入出現下降，第四季度整體收入僅增長 2%，達到 257 億美元，遠低於市場預期的 271 億美元。該季度汽車收入下降 8%，為 198 億美元。</p>
<p>在盈利方面，結果同樣令人失望，運營利潤率從 8.2% 降至 6.2%，調整後的每股收益從 0.71 美元上升至 0.73 美元，未能達到 0.77 美元的預期。</p>
<p>儘管業績疲弱，投資者在馬斯克對自動駕駛做出大膽承諾後，仍然將股價推高，並告訴投資者該股最終可能比下五個最有價值的公司加起來還要有價值。</p>
<p>特斯拉首席執行官繼續為完全自動駕駛和特斯拉的自動駕駛技術宣傳，表示 2027 年和 2028 年將會 “極其出色”。他還表示，&#34;唯一持懷疑態度的人是那些沒有嘗試過的人。&#34;</p>
<h2>全力以赴自動駕駛</h2>
<p>馬斯克和特斯拉管理層在財報電話會議上幾乎沒有討論汽車業務，而是專注於自動駕駛。</p>
<p>特斯拉沒有給出具體的指導，但表示預計到 2025 年車輛業務將恢復增長，儘管指出並未完全將新生產轉向下一代平台，這意味着其成本降低的幅度可能不如預期。</p>
<p>該公司在 2025 年仍面臨許多不確定性，但投資者似乎正在看好自動駕駛的故事。如果特斯拉能夠朝着完全自動駕駛邁出步伐，股價可能會上漲，儘管仍面臨相當大的下行風險。</p>

特斯拉

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>儘管財報表現疲軟，特斯拉的股價仍上漲了 4.7%，因為首席執行官埃隆·馬斯克在財報電話會議上宣傳了公司的自動駕駛願景。特斯拉報告稱汽車收入下降，總收入增長 2%，達到 257 億美元，低於預期。運營利潤率從 8.2% 降至 6.2%，調整後的每股收益未能達到預期。儘管存在風險，馬斯克對完全自動駕駛技術的樂觀展望以及對 2025 年未來增長的承諾讓投資者充滿希望</p>

<p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA 4.28%) were moving higher today, overcoming a weak earnings report after CEO Elon Musk spent much of the earnings call pumping up the stock and making big promises about autonomy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.28%) 的股價今天上漲，克服了疲弱的財報表現，因為首席執行官埃隆·馬斯克在財報電話會議上大力推高股價，並對自動駕駛做出了重大承諾。</p>
</div><p>As of 1:11 p.m. ET, the stock was up 4.7% on the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間下午 1:11，該股因消息上漲了 4.7%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDU4NTgvdGVzbGEtbW9kZWwtMy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F805858%2Ftesla-model-3.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：特斯拉。</p>
</div><h2>Investors buy into the autonomy story</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者看好自動駕駛故事</h2>
</div><p>Tesla's fourth-quarter numbers were disappointing and the stock was down initially after hours when it reported earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉第四季度的業績令人失望，財報發佈後股價在盤後交易中最初下跌。</p>
</div><p>For the full year, Tesla reported a decline in automotive revenue, and in the fourth quarter, overall revenue increased just 2% to $25.7 billion, which was well below the consensus at $27.1 billion. Automotive revenue was down 8% to $19.8 billion in the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年來看，特斯拉的汽車收入出現下降，第四季度整體收入僅增長 2%，達到 257 億美元，遠低於市場預期的 271 億美元。該季度汽車收入下降 8%，為 198 億美元。</p>
</div><p>On the bottom line, results also disappointed with operating margin down from 8.2% to 6.2%, while adjusted earnings per share rose from $0.71 to $0.73, missing estimates at $0.77.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盈利方面，結果同樣令人失望，運營利潤率從 8.2% 降至 6.2%，調整後的每股收益從 0.71 美元上升至 0.73 美元，未能達到 0.77 美元的預期。</p>
</div><p>Despite the weak results, investors still bid the stock higher after Musk made bold promises around autonomy and told investors that the stock could eventually be more valuable than the next five valuable companies combined.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管業績疲弱，投資者在馬斯克對自動駕駛做出大膽承諾後，仍然將股價推高，並告訴投資者該股最終可能比下五個最有價值的公司加起來還要有價值。</p>
</div><p>The Tesla chief continues to be an evangelist for full self-driving and Tesla's autonomous vehicle technology, saying that 2027 and 2028 will be &#34;ridiculously good.&#34; He also said of the technology, &#34;The only people who are skeptical are those who have not tried it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官繼續為完全自動駕駛和特斯拉的自動駕駛技術宣傳，表示 2027 年和 2028 年將會 “極其出色”。他還表示，&#34;唯一持懷疑態度的人是那些沒有嘗試過的人。&#34;</p>
</div><h2>All-in on autonomy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全力以赴自動駕駛</h2>
</div><p>Musk and the rest of Tesla management spent little time discussing the automotive business on the earnings call, instead focusing on autonomy.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克和特斯拉管理層在財報電話會議上幾乎沒有討論汽車業務，而是專注於自動駕駛。</p>
</div><p>Tesla didn't give specific guidance, but it did call for the vehicle business to return to growth in 2025, though it noted it wasn't fully switching new production to its next-generation platform, which means it won't be able to lower costs as much as it hoped.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉沒有給出具體的指導，但表示預計到 2025 年車輛業務將恢復增長，儘管指出並未完全將新生產轉向下一代平台，這意味着其成本降低的幅度可能不如預期。</p>
</div><p>The company still faces a lot of uncertainty in 2025, but investors seem to be buying into the autonomy story. If Tesla can take steps toward full autonomy, the stock could move higher, though it still faces considerable downside risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2025 年仍面臨許多不確定性，但投資者似乎正在看好自動駕駛的故事。如果特斯拉能夠朝着完全自動駕駛邁出步伐，股價可能會上漲，儘管仍面臨相當大的下行風險。</p>
</div>

Why Tesla Stock Was Climbing Today

- 特斯拉第四季度財報不佳，汽車收入下降 8%。  
- 儘管如此，馬斯克對自動駕駛的承諾推動股價上漲 4.7%。  
- 投資者對特斯拉未來的自動駕駛技術持樂觀態度。  

為什麼特斯拉股票今天在上漲