<p><strong>英特爾</strong>（INTC 1.32%），全球半導體制造的領導者，於 2025 年 1 月 30 日發佈了 2024 年第四季度的財報。</p>
<p>英特爾報告的非公認會計原則每股收益（EPS）為 0.13 美元，超出分析師預期的 0.1 美元。該公司還報告了 143 億美元的收入，超過了 138 億美元的預測。</p>
<p>這一季度顯示出積極的跡象，如收入和每股收益的超預期表現，但也突顯了公司在保持盈利能力方面面臨的持續困難。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>第四季度預估</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>同比變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>每股收益（非 GAAP）</td>
<td>$0.13</td>
<td>$0.12</td>
<td>$0.54</td>
<td>(76.0%)</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$14.3B</td>
<td>$13.8B</td>
<td>$15.4B</td>
<td>(7.0%)</td>
</tr>
<tr>
<td>毛利率（非 GAAP）</td>
<td>42.1%</td>
<td>N/A</td>
<td>48.8%</td>
<td>(6.7 pp)</td>
</tr>
<tr>
<td>營業利潤率（非 GAAP）</td>
<td>9.6%</td>
<td>N/A</td>
<td>16.7%</td>
<td>(7.1 pp)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：SEC 文件。分析師預估由 FactSet 提供。PP = 百分比點。</p>
<h2>理解英特爾</h2>
<p>英特爾的多個業務支持其作為半導體行業關鍵參與者的地位。它設計和製造微處理器及相關技術，如芯片組、閃存和無線連接產品。</p>
<p>最近，該公司強調通過 IDM 2.0 戰略擴展其製造能力。該戰略旨在提升內部生產，同時與外部合作伙伴合作，提供世界級的代工業務。</p>
<p>最近，它的重點是執行 IDM 2.0 戰略並推進其尖端產品的推出。這些包括在人工智能、邊緣計算和雲服務方面的技術進步。成功的關鍵在於平衡成本控制與研發投資，以保持其技術領導地位。</p>
<h2>季度亮點</h2>
<p>在 2024 年第四季度，英特爾的各個部門表現各異。主要處理 PC 處理器的客户端計算組，收入同比下降 9%，總計 80 億美元。相比之下，數據中心和人工智能部門同比僅下降 3%，達到 34 億美元。網絡和邊緣部門由於對網絡解決方案的需求增加，報告了 10% 的收入增長，達到 16 億美元。</p>
<p>儘管有這些積極的指標，英特爾的調整後毛利率降至 42.1%，同比下降自 48.8%，主要由於重組成本和核心業務的戰略轉變。非 GAAP 營業利潤率也從去年同期的 16.7% 降至 9.6%，突顯出由於研發費用增加和競爭帶來的持續利潤壓力。</p>
<p>重要的是，英特爾在其代工服務中計提了減值損失，導致本季度淨虧損 1.26 億美元。這些費用是顯著的，因為公司繼續進行重組並重新聚焦於其長期目標。</p>
<p>在股息方面，英特爾保持其戰略立場，保留現金流以用於未來投資和運營穩定，選擇不調整其股息支付計劃。季度支付保持在每股 0.125 美元。這一做法使公司能夠為未來增長和市場領導地位的關鍵戰略投資做好準備，包括安裝更多的芯片製造設備。</p>
<h2>展望未來</h2>
<p>英特爾預測 2025 年第一季度的收入將在 117 億美元至 127 億美元之間，同時非 GAAP 每股收益預測為 0.00 美元。儘管存在季節性放緩，這些預測反映了持續的宏觀經濟不確定性和過去業績挑戰。</p>
<p>投資者應關注英特爾在製造工藝節點方面的進展，特別是向英特爾 18A 的轉變，以及新型人工智能增強芯片技術的推出。該公司的設施擴展，尤其是在亞利桑那州，將在增強產能和供應鏈韌性方面發揮關鍵作用，以應對行業的地緣政治和供應挑戰。</p>

英特爾

<p>英特爾發佈了 2024 年第四季度的財報，非 GAAP 每股收益為 0.13 美元，營收為 143 億美元，超出預期。然而，公司面臨盈利能力挑戰，毛利率下降至 42.1%，營業利潤率降至 9.6%。客户端計算組的營收下降了 9%，而數據中心和人工智能部門下降了 3%。英特爾維持每股 0.125 美元的股息，並預測 2025 年第一季度的營收將在 117 億美元到 127 億美元之間，非 GAAP 每股收益為 0.00 美元。投資者應關注製造和人工智能芯片技術的進展</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC 1.32%), the global leader in semiconductor manufacturing, released its fourth-quarter 2024 results on Jan. 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC 1.32%），全球半導體制造的領導者，於 2025 年 1 月 30 日發佈了 2024 年第四季度的財報。</p>
</div><p>Intel reported non-GAAP earnings per share (EPS) of $0.13, exceeding analysts' estimates of $0.1. The company also reported revenue of $14.3 billion, surpassing the forecast of $13.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾報告的非公認會計原則每股收益（EPS）為 0.13 美元，超出分析師預期的 0.1 美元。該公司還報告了 143 億美元的收入，超過了 138 億美元的預測。</p>
</div><p>The quarter showed positive signs such as revenue and EPS outperformance, but also highlighted the ongoing difficulty the company faces in preserving profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一季度顯示出積極的跡象，如收入和每股收益的超預期表現，但也突顯了公司在保持盈利能力方面面臨的持續困難。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Q4 2024</th>
<th>Q4 Estimate</th>
<th>Q4 2023</th>
<th>Y/Y Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>EPS (non-GAAP)</td>
<td>$0.13</td>
<td>$0.12</td>
<td>$0.54</td>
<td>(76.0%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue</td>
<td>$14.3B</td>
<td>$13.8B</td>
<td>$15.4B</td>
<td>(7.0%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Gross Margin (non-GAAP)</td>
<td>42.1%</td>
<td>N/A</td>
<td>48.8%</td>
<td>(6.7 pp)</td>
</tr>
<tr>
<td>Operating Margin (non-GAAP)</td>
<td>9.6%</td>
<td>N/A</td>
<td>16.7%</td>
<td>(7.1 pp)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>第四季度預估</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>同比變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>每股收益（非 GAAP）</td>
<td>$0.13</td>
<td>$0.12</td>
<td>$0.54</td>
<td>(76.0%)</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$14.3B</td>
<td>$13.8B</td>
<td>$15.4B</td>
<td>(7.0%)</td>
</tr>
<tr>
<td>毛利率（非 GAAP）</td>
<td>42.1%</td>
<td>N/A</td>
<td>48.8%</td>
<td>(6.7 pp)</td>
</tr>
<tr>
<td>營業利潤率（非 GAAP）</td>
<td>9.6%</td>
<td>N/A</td>
<td>16.7%</td>
<td>(7.1 pp)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Source: SEC filings. Analyst estimates provided by FactSet. PP = percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：SEC 文件。分析師預估由 FactSet 提供。PP = 百分比點。</p>
</div><h2>Understanding Intel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>理解英特爾</h2>
</div><p>Intel's many businesses support its position as a key player in the semiconductor industry. It designs and manufactures microprocessors and related technologies like chipsets, flash memory, and wireless connectivity products.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的多個業務支持其作為半導體行業關鍵參與者的地位。它設計和製造微處理器及相關技術，如芯片組、閃存和無線連接產品。</p>
</div><p>Recently, the company has emphasized expanding its manufacturing capabilities via the IDM 2.0 strategy. This aims to boost internal production while working with external partners to offer a world-class foundry business.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，該公司強調通過 IDM 2.0 戰略擴展其製造能力。該戰略旨在提升內部生產，同時與外部合作伙伴合作，提供世界級的代工業務。</p>
</div><p>Recently, its focus has been on executing this IDM 2.0 strategy and advancing its cutting-edge product offerings. These include technological advancements in AI, edge computing, and cloud services. The key to its success is balancing cost control and investing in R&amp;D to maintain its technology leadership position.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，它的重點是執行 IDM 2.0 戰略並推進其尖端產品的推出。這些包括在人工智能、邊緣計算和雲服務方面的技術進步。成功的關鍵在於平衡成本控制與研發投資，以保持其技術領導地位。</p>
</div><h2>Quarterly Highlights</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季度亮點</h2>
</div><p>During Q4 2024, Intel's sectors had varied performances. The Client Computing Group, dealing primarily with PC processors, saw a 9% revenue reduction YoY, totaling $8 billion. In contrast, the Data Center and AI segment decreased only 3% YoY to $3.4 billion. The Network and Edge division reported a 10% revenue rise, reaching $1.6 billion, due to increased demand for networking solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年第四季度，英特爾的各個部門表現各異。主要處理 PC 處理器的客户端計算組，收入同比下降 9%，總計 80 億美元。相比之下，數據中心和人工智能部門同比僅下降 3%，達到 34 億美元。網絡和邊緣部門由於對網絡解決方案的需求增加，報告了 10% 的收入增長，達到 16 億美元。</p>
</div><p>Despite these positive indicators, Intel's adjusted gross margin fell to 42.1%, declining from 48.8% YoY due to restructuring costs and strategic shifts in its core businesses. The non-GAAP operating margin also declined to 9.6% from 16.7% in the year-ago period, highlighting the ongoing margin pressure due to increased R&amp;D expenses and competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有這些積極的指標，英特爾的調整後毛利率降至 42.1%，同比下降自 48.8%，主要由於重組成本和核心業務的戰略轉變。非 GAAP 營業利潤率也從去年同期的 16.7% 降至 9.6%，突顯出由於研發費用增加和競爭帶來的持續利潤壓力。</p>
</div><p>Importantly, Intel took impairment charges in its Foundry Services, leading to net losses of $126 million for the quarter. These charges were significant, as the company continues to restructure and refocus on its long-term goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，英特爾在其代工服務中計提了減值損失，導致本季度淨虧損 1.26 億美元。這些費用是顯著的，因為公司繼續進行重組並重新聚焦於其長期目標。</p>
</div><p>On the dividend front, Intel maintained its strategic stance to reserve cash flow for future investments and operational stability, opting not to adjust its dividend payout schedule. The quarterly payout stayed at $0.125 per share. This approach allows the firm to position itself for strategic investments that are crucial for future growth and market leadership, including the installation of more chip-making equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股息方面，英特爾保持其戰略立場，保留現金流以用於未來投資和運營穩定，選擇不調整其股息支付計劃。季度支付保持在每股 0.125 美元。這一做法使公司能夠為未來增長和市場領導地位的關鍵戰略投資做好準備，包括安裝更多的芯片製造設備。</p>
</div><h2>Looking Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望未來</h2>
</div><p>Intel predicts its Q1 2025 revenue to be between $11.7 billion and $12.7 billion, alongside a non-GAAP EPS forecast of $0.00. Despite the seasonal slowdown, these projections reflect the ongoing macroeconomic uncertainties and past performance challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾預測 2025 年第一季度的收入將在 117 億美元至 127 億美元之間，同時非 GAAP 每股收益預測為 0.00 美元。儘管存在季節性放緩，這些預測反映了持續的宏觀經濟不確定性和過去業績挑戰。</p>
</div><p>Investors should watch for advancements in Intel's manufacturing process nodes, particularly the move towards Intel 18A, and the introduction of new AI-enhanced chip technologies. The company's facility expansions, especially in Arizona, will play a critical role in bolstering capacity and supply chain resilience amid the industry's geopolitical and supply challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者應關注英特爾在製造工藝節點方面的進展，特別是向英特爾 18A 的轉變，以及新型人工智能增強芯片技術的推出。該公司的設施擴展，尤其是在亞利桑那州，將在增強產能和供應鏈韌性方面發揮關鍵作用，以應對行業的地緣政治和供應挑戰。</p>
</div>

Intel Beats EPS, Revenue Estimates

- 英特爾發佈 2024 年第四季度財報，非 GAAP 每股收益為 0.13 美元，超出預期。  
- 收入為 143 億美元，超過 138 億美元的預測，但毛利率和運營利潤率均下降。  
- 公司預計 2025 年第一季度收入在 117 億至 127 億美元之間，面臨宏觀經濟不確定性。  

英特爾超出每股收益和營收預期