<p><strong>新紀元能源</strong>(NEE 0.36%) 是電力行業的無可爭議的領導者。該公司運營着全國最大的電力公用事業公司。它也是全球可再生能源和儲能的領導者，擁有全國最大的天然氣發電機組，是核能生產的領導者，並且在電力傳輸方面也是行業的佼佼者。</p>
<p>在過去十年中，新紀元已投資超過 1500 億美元用於建設和維護其領先的能源基礎設施資產。這幫助推動了行業領先的盈利增長和投資者回報。</p>
<p>該公用事業公司預計在未來幾年將繼續進行大量投資。雖然它計劃繼續在建設更多可再生能源產能方面保持領先，但它也看到了建設額外天然氣發電廠的巨大機會。</p>
<h2>即將到來的電力激增</h2>
<p>過去 20 年，美國的電力需求相對穩定。在此期間，電力需求增長了約 9%，能源效率的提高幫助抵消了大部分需求增長。因此，公用事業公司主要集中在用更便宜、更清潔的天然氣和可再生能源發電資產替代成本更高的煤電廠。</p>
<p>然而，行業即將經歷一場幾乎前所未有的電力需求激增。預測者估計，到 2040 年，電力需求將增加 55%，增長率將超過六倍。因此，公用事業公司需要建設大量額外的產能來支持這一增長，同時繼續用更清潔的發電能力替換其老舊的發電機組。</p>
<p>“鑑於當前的電力需求環境，釋放所有形式的電力發電變得比以往任何時候都更加重要，從可再生能源開始，” 新紀元首席執行官約翰·凱徹姆在第四季度的電話會議上表示。該公司計劃做到這一點。預計到 2027 年底，其能源資源組合將增長到約 75 吉瓦的可再生能源發電能力。</p>
<p>凱徹姆指出，這 “將比除了七個國家之外的所有國家的可再生能源裝機容量都要大”。然而，僅靠可再生能源無法滿足即將到來的電力需求激增，部分原因是其間歇性問題。</p>
<h2>天然氣將填補空缺</h2>
<p>許多能源行業人士認為，該國將需要大量新的天然氣發電能力來支持電力需求的增長，以幫助抵消可再生能源的間歇性問題。因此，未來幾年天然氣需求可能會激增。</p>
<p>行業預測者預計，到 2030 年，美國天然氣需求將增長 19%，即每天 200 億立方英尺（Bcf/d），主要受到出口需求（液化天然氣和墨西哥）的推動。預計只有約 3 Bcf/d 的需求增長來自人工智能（AI）數據中心。然而，在潛在的上行情景中，AI 數據中心到 2030 年可能會增加超過 10 Bcf/d 的額外需求。</p>
<p>新紀元能源正在為利用天然氣需求激增的潛力做好準備。“這就是為什麼今天我們很高興地宣佈與 <strong>GE Vernova</strong>（GEV -2.63%）達成框架協議，我們將合作建設天然氣發電解決方案，” 首席執行官約翰·凱徹姆在其財報電話會議上表示。“該協議有潛力支持多個吉瓦的數據中心、製造業的回流以及工業的電氣化，同時服務於投資者擁有的公用事業公司、市政當局、合作社以及商業和工業客户。”</p>
<p>凱徹姆進一步評論道：</p>
<blockquote>
<p>在過去十年中，沒有人比新紀元能源建設更多的天然氣發電，沒有人比 GE Vernova 銷售更多的燃氣輪機。這一合作將全國領先的天然氣發電運營商新紀元能源與全球天然氣和電氣化技術的領導者 GE Vernova 結合在一起，共同開發我們認為將使更多可再生能源能夠滿足日益增長的電力需求的機會，通過將低成本的可再生能源與燃氣發電結合起來。</p>
</blockquote>
<p>他指出，這兩家公司計劃在未來四年內合作，確定將受益於新的天然氣發電的關鍵地點。GE Vernova 將整合其世界級的技術和金融服務能力。同時，新紀元能源將努力為客户提供一個結合可再生能源、儲能和燃氣發電的綜合解決方案。</p>
<p>這一合作關係可能會增強新紀元在十年末的增長。這將為公司提供建設新的天然氣產能的機會，同時為新的可再生能源和儲能投資機會打開大門。</p>
<h2>再次利用其領導地位</h2>
<p>新紀元能源在所有形式的清潔能源中都是領導者。因此，它在利用天然氣需求激增的潛力方面處於強勢地位，以幫助推動 AI 數據中心和其他增長驅動因素。它有潛力為公司已經強勁的可再生能源增長做出重要貢獻。這是新紀元能源在未來幾年可能仍然是頂級能源股票的眾多原因之一。</p>

新紀元能源

<p>新紀元能源（NextEra Energy，NEE）是電力行業的領導者，已投資超過 1500 億美元用於能源基礎設施。預計到 2040 年，美國電力需求將增長 55%，新紀元計劃到 2027 年將其可再生能源產能擴大至 75 吉瓦。然而，為了解決可再生能源的間歇性問題，該公司預計天然氣需求將激增，並與 GE Vernova 合作開發天然氣發電解決方案。這一合作旨在促進新紀元的增長，並支持日益增長的電力需求，特別是人工智能數據中心和工業電氣化的需求</p>

<p><strong>NextEra Energy</strong>(NEE 0.36%) is the undisputed leader in the power sector. The company operates the largest electric utility in the country. It is also the world leader in renewables and storage, operates the country's largest natural gas-fired generation fleet, isa leader in producing nuclear energy, and is an industry leader in electricity transmission.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新紀元能源</strong>(NEE 0.36%) 是電力行業的無可爭議的領導者。該公司運營着全國最大的電力公用事業公司。它也是全球可再生能源和儲能的領導者，擁有全國最大的天然氣發電機組，是核能生產的領導者，並且在電力傳輸方面也是行業的佼佼者。</p>
</div><p>NextEra has invested more than $150 billion into building and maintaining its leading energy infrastructure assets over the past decade. That has helped power industry-leading earnings growth and returns for its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去十年中，新紀元已投資超過 1500 億美元用於建設和維護其領先的能源基礎設施資產。這幫助推動了行業領先的盈利增長和投資者回報。</p>
</div><p>The utility expects to continue investing heavily in the coming years. While it plans to remain a leader in building more renewable energy capacity, it also sees a massive opportunity to construct additional natural gas power plants.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公用事業公司預計在未來幾年將繼續進行大量投資。雖然它計劃繼續在建設更多可再生能源產能方面保持領先，但它也看到了建設額外天然氣發電廠的巨大機會。</p>
</div><h2>The coming power surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即將到來的電力激增</h2>
</div><p>Electricity demand in the U.S. has been relatively stable over the past 20 years. It has grown by about 9% during that span, with energy efficiency gains helping offset much of the demand growth. Because of that, utilities have primarily focused on replacing higher-cost coal-fired power plants with cheaper, cleaner natural gas and renewable generation assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去 20 年，美國的電力需求相對穩定。在此期間，電力需求增長了約 9%，能源效率的提高幫助抵消了大部分需求增長。因此，公用事業公司主要集中在用更便宜、更清潔的天然氣和可再生能源發電資產替代成本更高的煤電廠。</p>
</div><p>However, the industry is about to experience a nearly unprecedented surge in power demand. Forecasters estimate that power demand will increase 55% by 2040, a more than sixfold increase in the growth rate. Because of that, utilities will need to build a tremendous amount of additional capacity to support this growth while they also continue to replace their aging fleets with cleaner power production capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，行業即將經歷一場幾乎前所未有的電力需求激增。預測者估計，到 2040 年，電力需求將增加 55%，增長率將超過六倍。因此，公用事業公司需要建設大量額外的產能來支持這一增長，同時繼續用更清潔的發電能力替換其老舊的發電機組。</p>
</div><p>&#34;Given the current power demand environment, it is more important than ever to unleash all forms of electric generation, starting with renewables,&#34; stated NextEra CEO John Ketchum on the fourth-quarter conference call. The company intends to do just that. It expects to grow its energy resources portfolio to about 75 gigawatts of operating renewable energy capacity by the end of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鑑於當前的電力需求環境，釋放所有形式的電力發電變得比以往任何時候都更加重要，從可再生能源開始，” 新紀元首席執行官約翰·凱徹姆在第四季度的電話會議上表示。該公司計劃做到這一點。預計到 2027 年底，其能源資源組合將增長到約 75 吉瓦的可再生能源發電能力。</p>
</div><p>Ketchum noted this &#34;would be larger than the installed renewables capacity of all but seven countries.&#34; However, renewables alone can't meet the coming surge in power demand, due partly to their intermittency issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱徹姆指出，這 “將比除了七個國家之外的所有國家的可再生能源裝機容量都要大”。然而，僅靠可再生能源無法滿足即將到來的電力需求激增，部分原因是其間歇性問題。</p>
</div><h2>Gas will fill in the gap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>天然氣將填補空缺</h2>
</div><p>Many in the energy industry believe that the country will require a significant amount of new natural gas power generation capacity to support the growth in electricity demand by helping offset renewable energy intermittency issues. Because of that, gas demand could surge in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多能源行業人士認為，該國將需要大量新的天然氣發電能力來支持電力需求的增長，以幫助抵消可再生能源的間歇性問題。因此，未來幾年天然氣需求可能會激增。</p>
</div><p>Industry forecasters expect U.S. natural gas demand to grow 19%, or 20 billion cubic feet per day (Bcf/d), by 2030, fueled mainly by increasing export demand (LNG and Mexico). Only about 3 Bcf/d of that projected demand growth is from artificial intelligence (AI) data centers. However, in a potential upside scenario, AI data centers could add more than 10 Bcf/d of incremental demand by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業預測者預計，到 2030 年，美國天然氣需求將增長 19%，即每天 200 億立方英尺（Bcf/d），主要受到出口需求（液化天然氣和墨西哥）的推動。預計只有約 3 Bcf/d 的需求增長來自人工智能（AI）數據中心。然而，在潛在的上行情景中，AI 數據中心到 2030 年可能會增加超過 10 Bcf/d 的額外需求。</p>
</div><p>NextEra Energy is putting itself in the position to capitalize on the potential surge in natural gas power demand.&#34;That is why, today, we are pleased to announce a framework agreement with <strong>GE Vernova</strong>(GEV -2.63%), where we will partner to build natural gas-powered generation solutions,&#34; stated CEO John Ketchum on its earnings conference call. &#34;This agreement has the potential to support multiple gigawatts for data centers, the reshoring of manufacturing, and the electrification of industry, as well as serve investor-owned utilities, municipalities, cooperatives, and commercial and industrial customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>新紀元能源正在為利用天然氣需求激增的潛力做好準備。“這就是為什麼今天我們很高興地宣佈與 <strong>GE Vernova</strong>（GEV -2.63%）達成框架協議，我們將合作建設天然氣發電解決方案，” 首席執行官約翰·凱徹姆在其財報電話會議上表示。“該協議有潛力支持多個吉瓦的數據中心、製造業的回流以及工業的電氣化，同時服務於投資者擁有的公用事業公司、市政當局、合作社以及商業和工業客户。”</p>
</div><p>Ketchum further commented:</p>
<div class="lb-trans"><p>凱徹姆進一步評論道：</p>
</div><blockquote>
<p>Nobody has built more gas-fired generation over the last decade than NextEra Energy, and nobody has sold more gas turbines than GE Vernova. This collaboration brings together the nation's leading operator of natural gas-fired generation in NextEra Energy and the world's leader in natural gas and electrification technology in GE Vernova to jointly develop opportunities that we believe will enable significantly more renewables to meet growing power demand by pairing low-cost renewables for energy with gas-fired generation for capacity.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>在過去十年中，沒有人比新紀元能源建設更多的天然氣發電，沒有人比 GE Vernova 銷售更多的燃氣輪機。這一合作將全國領先的天然氣發電運營商新紀元能源與全球天然氣和電氣化技術的領導者 GE Vernova 結合在一起，共同開發我們認為將使更多可再生能源能夠滿足日益增長的電力需求的機會，通過將低成本的可再生能源與燃氣發電結合起來。</p>
</blockquote>
</div><p>He noted that the companies plan to collaborate over the next four years to identify key locations that would benefit from new natural gas power generation. GE Vernova will incorporate its world-class technology and financial services capability. At the same time, NextEra Energy will work to provide customers with an integrated solution that combines renewables, storage, and gas-fired power production.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，這兩家公司計劃在未來四年內合作，確定將受益於新的天然氣發電的關鍵地點。GE Vernova 將整合其世界級的技術和金融服務能力。同時，新紀元能源將努力為客户提供一個結合可再生能源、儲能和燃氣發電的綜合解決方案。</p>
</div><p>This partnership can potentially enhance NextEra's growth toward the end of the decade.It would provide the company with opportunities to build new natural gas capacity while opening the door for new renewable energy and storage investment opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作關係可能會增強新紀元在十年末的增長。這將為公司提供建設新的天然氣產能的機會，同時為新的可再生能源和儲能投資機會打開大門。</p>
</div><h2>Leveraging its leadership again</h2>
<div class="lb-trans"><h2>再次利用其領導地位</h2>
</div><p>NextEra Energy is a leader in all forms of clean energy. Because of that, it's in a strong position to capitalize on the potential surge in natural gas demand to help fuel AI data centers and other growth drivers. It has the potential to add meaningfully to the company's already robust renewable-powered growth. It's one of the many reasons NextEra Energy will likely remain a top energy stock to own over the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>新紀元能源在所有形式的清潔能源中都是領導者。因此，它在利用天然氣需求激增的潛力方面處於強勢地位，以幫助推動 AI 數據中心和其他增長驅動因素。它有潛力為公司已經強勁的可再生能源增長做出重要貢獻。這是新紀元能源在未來幾年可能仍然是頂級能源股票的眾多原因之一。</p>
</div>

這隻頂級能源股認為這種燃料有可能成為主要的增長推動力