<p>億萬富翁們並沒有錯過人工智能（AI）的故事。全球一些最大的基金經理們紛紛湧入這一熱門增長領域，投資於推動三大主要指數上漲的股票。</p>
<p>去年，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲了 23% 和 28%，而道瓊斯工業平均指數因對這項技術的熱情上漲了 12%。</p>
<p>而最受追捧的股票之一是 <strong>Nvidia</strong>（NVDA -3.67%），自 AI 熱潮初期以來，該公司的股價一路飆升。僅去年，該股就上漲了 171%。</p>
<p>它是 AI 芯片的領先設計者，這幫助公司的收入季度接連創下新高。這顆 AI 明星在《傻瓜投資》對 16 家億萬富翁管理的對沖基金的分析中，成為四大最受歡迎的科技股票之一。</p>
<p>但 Nvidia 並不是唯一一家從 AI 熱潮中受益的公司。<strong>Amazon</strong>（AMZN 1.30%）通過其雲計算部門 Amazon Web Services（AWS），向客户銷售各種 AI 產品和服務，這幫助 AWS 報告了 1100 億美元的年化收入運行率。去年股價上漲了 44%。</p>
<p>儘管這兩隻股票在許多成功投資者的投資組合中都是重要的組成部分，但最近，億萬富翁們卻在買入一隻並賣出另一隻。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYwNDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtODc2Mzg4NDIyLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYwNDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtODc2Mzg4NDIyLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>一窺億萬富翁的思維</h2>
<p>管理超過 1 億美元的經理每季度必須提交報告，詳細説明他們的投資動向，這些 13F 表格為我們提供了一窺一些世界頂級投資者思維的機會。複製他們的每一個動作並不現實，某些買入或賣出甚至可能與您的策略或投資風格不符。</p>
<p>但通過 13F 窗口觀察億萬富翁的動向，可能會為我們提供有價值的見解——以及一些投資想法——因為他們隨着時間的推移證明了自己對市場的瞭解。而最近，億萬富翁們一直在買入 Amazon 並賣出 Nvidia。</p>
<p>在第三季度，Bruce Kovner 的 Caxton Associates、Stephen Mandel Jr.的 Lone Pine Capital 和 Philippe Laffont 的 Coatue Management 都增加了對 Amazon 的持股。Caxton 的舉動尤其大幅，增加了超過 400% 的 Amazon 持股，現在佔其投資組合的 10%，而之前僅佔不到 2%。</p>
<p>與此同時，Stanley Druckenmiller 的 Duquesne Family Office 賣掉了他所有的 Nvidia 股票，而 Appaloosa Management 的 David Tepper 和 Coatue 的 Laffont 則減少了在這家頂級芯片設計公司的持股。</p>
<p>當然，這些舉動並不一定意味着 Nvidia 的增長已經結束。Druckenmiller 甚至在接受彭博社採訪時表示，他後悔賣掉了這隻股票，如果價格合適，他會考慮再次買入。</p>
<p>在許多情況下，投資者正在鎖定 Nvidia 的利潤，並尋找在下一波 AI 增長中可能獲得巨大收益的其他公司。而這家公司可能就是 Amazon。</p>
<h2>AI 在電子商務和雲計算中獲勝</h2>
<p>Amazon 在 AI 方面的勝利有兩個方面。公司的電子商務運營因其對技術的投資變得更加高效。</p>
<p>例如，AI 驅動的機器人簡化了履行中心的操作。這有助於降低成本，使其能夠繼續向客户提供低價，同時仍能產生可觀的利潤。這對收益是立竿見影的積極影響，並應在未來推動利潤增長，因為客户喜歡這些低價，持續回購。</p>
<p>但 Amazon 可能獲得最大勝利的地方在於雲計算。如前所述，AWS 銷售大量 AI 產品和服務，這已經極大地推動了收入增長。</p>
<p>現在，隨着我們進入代理 AI 時代，Amazon 可能會發揮重要作用。代理 AI 是能夠推理並對問題應用解決方案的軟件，使我們迄今為止在技術上所取得的進展能夠應用於現實世界。</p>
<p>這被視為推動全新一波 AI 增長的動力。而 AWS 憑藉其構建代理 AI 的平台，可能成為其中的贏家之一。</p>
<p>因此，購買 Amazon 股票的億萬富翁們可能正在為今年及未來幾年額外的 AI 收益做好準備。而好消息是，您不必成為億萬富翁，也不必拋棄 Nvidia 或徹底改造您的策略，就有可能獲得勝利。相反，只需向您的投資組合中添加幾股 Amazon，並在這場 AI 增長故事進入下一個激動人心的階段時持有即可。</p>

亞馬遜

<p>億萬富翁們正在調整他們在人工智能領域的投資，許多人選擇購買亞馬遜（AMZN）並出售英偉達（NVDA）。亞馬遜的雲計算部門 AWS 報告了顯著的收入增長，而英偉達的股票因其人工智能芯片設計而飆升。布魯斯·科夫納和斯蒂芬·曼德等知名投資者增加了對亞馬遜的持股，而斯坦利·德魯肯米勒則出售了他所有的英偉達股票。這一趨勢表明，投資者正關注亞馬遜在下一波人工智能增長中的潛力，特別是在電子商務和雲計算領域，因為亞馬遜利用人工智能技術提升效率和盈利能力</p>

<p>Billionaires haven't missed out on the artificial intelligence (AI) story. Managers of some of the world's biggest funds have piled into this popular growth area, investing in stocks that have fueled gains in all three major indexes.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁們並沒有錯過人工智能（AI）的故事。全球一些最大的基金經理們紛紛湧入這一熱門增長領域，投資於推動三大主要指數上漲的股票。</p>
</div><p>Last year, the S&amp;P 500 and Nasdaq rose 23% and 28%, respectively, and the Dow Jones Industrial Average added 12% thanks to excitement about this technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，標準普爾 500 指數和納斯達克分別上漲了 23% 和 28%，而道瓊斯工業平均指數因對這項技術的熱情上漲了 12%。</p>
</div><p>And one of the most sought-after stocks has been <strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.67%), a player that's been roaring higher since the early days of the AI boom. The stock climbed 171% last year alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>而最受追捧的股票之一是 <strong>Nvidia</strong>（NVDA -3.67%），自 AI 熱潮初期以來，該公司的股價一路飆升。僅去年，該股就上漲了 171%。</p>
</div><p>It's the leading designer of AI chips, and this has helped the company's revenue soar to records quarter after quarter. This AI star was one of the four most popular tech stocks in a Motley Fool analysis last year of 16 hedge funds run by billionaires.</p>
<div class="lb-trans"><p>它是 AI 芯片的領先設計者，這幫助公司的收入季度接連創下新高。這顆 AI 明星在《傻瓜投資》對 16 家億萬富翁管理的對沖基金的分析中，成為四大最受歡迎的科技股票之一。</p>
</div><p>But Nvidia isn't the only company benefiting right now from the AI boom. <strong>Amazon</strong>(AMZN 1.30%), through its cloud unit Amazon Web Services (AWS), sells a wide variety of AI products and services to customers, and this helped AWS report an annualized revenue run rate of $110 billion. Shares rose 44% last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Nvidia 並不是唯一一家從 AI 熱潮中受益的公司。<strong>Amazon</strong>（AMZN 1.30%）通過其雲計算部門 Amazon Web Services（AWS），向客户銷售各種 AI 產品和服務，這幫助 AWS 報告了 1100 億美元的年化收入運行率。去年股價上漲了 44%。</p>
</div><p>Though both of these stocks are important fixtures in many successful investors' portfolios, in recent times, billionaires have been buying one and selling the other.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這兩隻股票在許多成功投資者的投資組合中都是重要的組成部分，但最近，億萬富翁們卻在買入一隻並賣出另一隻。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYwNDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtODc2Mzg4NDIyLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F806040%2Fgettyimages-876388422.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A glimpse into the minds of billionaires</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一窺億萬富翁的思維</h2>
</div><p>Managers overseeing $100 million or more must file a report each quarter detailing their investment moves, and these 13F forms offer us a glimpse into the minds of some of the world's best investors. Copying every one of their moves isn't realistic, and certain buys or sells may not even align with your strategy or investment style.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理超過 1 億美元的經理每季度必須提交報告，詳細説明他們的投資動向，這些 13F 表格為我們提供了一窺一些世界頂級投資者思維的機會。複製他們的每一個動作並不現實，某些買入或賣出甚至可能與您的策略或投資風格不符。</p>
</div><p>But a look through the 13F window into what billionaires are doing could offer us valuable insights -- and some investing ideas -- since they have proved their knowledge of the market over time. And in recent times, billionaires have been buying Amazon and selling Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>但通過 13F 窗口觀察億萬富翁的動向，可能會為我們提供有價值的見解——以及一些投資想法——因為他們隨着時間的推移證明了自己對市場的瞭解。而最近，億萬富翁們一直在買入 Amazon 並賣出 Nvidia。</p>
</div><p>In the third quarter, Bruce Kovner's Caxton Associates, Stephen Mandel Jr.'s Lone Pine Capital, and Philippe Laffont's Coatue Management each added to their shares of Amazon. Caxton made a particularly big move, increasing its Amazon holding by more than 400%, and it now represents 10% of the portfolio, up from just under 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，Bruce Kovner 的 Caxton Associates、Stephen Mandel Jr.的 Lone Pine Capital 和 Philippe Laffont 的 Coatue Management 都增加了對 Amazon 的持股。Caxton 的舉動尤其大幅，增加了超過 400% 的 Amazon 持股，現在佔其投資組合的 10%，而之前僅佔不到 2%。</p>
</div><p>At the same time, Stanley Druckenmiller of the Duquesne Family Office sold all of his Nvidia shares, and Appaloosa Management's David Tepper and Coatue's Laffont reduced their positions in the top chip designer.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Stanley Druckenmiller 的 Duquesne Family Office 賣掉了他所有的 Nvidia 股票，而 Appaloosa Management 的 David Tepper 和 Coatue 的 Laffont 則減少了在這家頂級芯片設計公司的持股。</p>
</div><p>Of course, these moves don't necessarily mean Nvidia's growth is over. Druckenmiller even said in an interview with Bloomberg that he regretted his sale of the stock and would consider buying it again if the price were right.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，這些舉動並不一定意味着 Nvidia 的增長已經結束。Druckenmiller 甚至在接受彭博社採訪時表示，他後悔賣掉了這隻股票，如果價格合適，他會考慮再次買入。</p>
</div><p>In many cases, investors are locking in profits on Nvidia and looking for other players that may have a lot to gain in the next wave of AI growth. And that company may be Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>在許多情況下，投資者正在鎖定 Nvidia 的利潤，並尋找在下一波 AI 增長中可能獲得巨大收益的其他公司。而這家公司可能就是 Amazon。</p>
</div><h2>AI scores wins in e-commerce and cloud computing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 在電子商務和雲計算中獲勝</h2>
</div><p>Amazon is winning in AI in two ways. The company's e-commerce operation has become more efficient thanks to its investment in the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amazon 在 AI 方面的勝利有兩個方面。公司的電子商務運營因其對技術的投資變得更加高效。</p>
</div><p>For example, AI-powered robotics have streamlined operations in fulfillment centers. And this helps lower costs, allowing it to keep offering low prices to customers and still generate a solid profit. This is immediately positive for earnings and should boost profits down the road as customers, liking those low prices, keep coming back.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，AI 驅動的機器人簡化了履行中心的操作。這有助於降低成本，使其能夠繼續向客户提供低價，同時仍能產生可觀的利潤。這對收益是立竿見影的積極影響，並應在未來推動利潤增長，因為客户喜歡這些低價，持續回購。</p>
</div><p>But where Amazon may score the biggest win is in cloud computing. As mentioned, AWS sells a massive portfolio of AI products and services, and this already has supercharged revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Amazon 可能獲得最大勝利的地方在於雲計算。如前所述，AWS 銷售大量 AI 產品和服務，這已經極大地推動了收入增長。</p>
</div><p>Now, as we enter the agentic AI era, Amazon could play a major role. Agentic AI is software that can reason and apply a solution to a problem, allowing the progress we've seen so far in the technology to be applied to the real world.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，隨着我們進入代理 AI 時代，Amazon 可能會發揮重要作用。代理 AI 是能夠推理並對問題應用解決方案的軟件，使我們迄今為止在技術上所取得的進展能夠應用於現實世界。</p>
</div><p>It's seen as driving a whole new wave of AI growth. And AWS, with its platform for building agentic AI, could become one of the big winners.</p>
<div class="lb-trans"><p>這被視為推動全新一波 AI 增長的動力。而 AWS 憑藉其構建代理 AI 的平台，可能成為其中的贏家之一。</p>
</div><p>So billionaires who have been buying shares of Amazon may be setting themselves up for additional AI gains this year and in the years to come. And the good news is that you don't have to be a billionaire, drop Nvidia, or overhaul your strategy to potentially score a win, too. Instead, just add a few shares of Amazon to your portfolio and hold on as this AI growth story moves into the next exciting stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，購買 Amazon 股票的億萬富翁們可能正在為今年及未來幾年額外的 AI 收益做好準備。而好消息是，您不必成為億萬富翁，也不必拋棄 Nvidia 或徹底改造您的策略，就有可能獲得勝利。相反，只需向您的投資組合中添加幾股 Amazon，並在這場 AI 增長故事進入下一個激動人心的階段時持有即可。</p>
</div>

Amazon vs Nvidia: Billionaires Are Buying One and Selling the Other

- 億萬富翁們積極投資人工智能領域，推動主要股指上漲。  
- Nvidia 和 Amazon 是受益於 AI 熱潮的主要公司，前者股價去年上漲 171%。  
- 億萬富翁們近期增持 Amazon，減持 Nvidia，顯示出對未來 AI 增長的信心。  

亞馬遜與英偉達：億萬富翁們在買入亞馬遜並賣出英偉達