<p>/PRNewswire/ -- Hotel101 Global Pte. Ltd（“Hotel101” 或 “HBNB”），一家專注於快速全球增長的輕資產物業科技平台，和 JVSPAC Acquisition Corp.（NASDAQ: JVSA）（“JVSPAC”），一家專注於收購的公司，今天宣佈已向美國證券交易委員會（“SEC”）提交了一份關於其之前宣佈的企業合併的機密註冊聲明草案，Hotel101 和 JVSPAC 於 2024 年 4 月 8 日簽署了最終合併協議。</p>
<p>Hotel101 是一家輕資產的物業科技平台，開發了一種全球標準化的 “公寓酒店” 商業模式。Hotel101 的管理層相信，Hotel101 將通過提供全球相同、標準化的酒店房間來徹底改變酒店業，從而創造出無與倫比的效率、簡單性和價值。</p>
<p>預計在交易完成後，Hotel101 的股權價值將超過 23 億美元，交易預計將在 2025 年上半年進行，前提是獲得監管機構和股東的批准以及其他通常的成交條件。</p>
<p>交易完成後，Hotel101，作為在菲律賓上市的 DoubleDragon Corporation（PSE: DD）的酒店子公司，預計將在納斯達克上市，股票代碼為 “HBNB”。</p>
<p>Hotel101 的管理層相信，Hotel101 平台與目前全球提供的任何服務都不同：儘管 Hotel101 與其他短租平台相似，因為其庫存通常由選擇在 Hotel101 平台上提供其公寓的私人業主擁有，但它提供了確保客人一致性、安全性和可預測性的優勢，並在其運營的城市和社區中獲得更高的接受度，因為所有 Hotel101 物業都是專門作為酒店物業建造的。Hotel101 管理層在酒店業識別出的全球機會是標準化，他們認為這將帶來效率，特別是在低價位市場。Hotel101 自己的應用程序（最近達到 100 萬註冊用户的里程碑）還採用了動態定價，並計劃推出自助入住，這將因僅提供一種房型而簡化。</p>
<p>通過建造規模約為其他 3 星級酒店連鎖的五倍的物業，Hotel101 平台為其客人提供的便利設施遠遠超出了中檔市場的常規水平。這些便利設施通常包括房間內的小廚房、游泳池、健身房、商務中心、全天候餐飲、會議室、24/7 接待和兒童遊樂場等特點，而這些特點通常是其他中檔供應商所不具備的。</p>
<p>在菲律賓以外，Hotel101 在西班牙馬德里開始建設其 680 間客房的 Hotel101-Madrid，位於 Valdebebas 地區，毗鄰 IFEMA 會議中心、皇家馬德里體育場和新的 F1 大獎賽賽道。另一個 482 間客房的項目 Hotel101-Niseko 正在日本北海道建設，同時在加利福尼亞州洛杉磯為美國首個 Hotel101 項目獲得了一塊土地。</p>
<p>Hotel101 的長期願景是實現一百萬間客房的品牌目標，並在全球 100 多個國家開展業務，其中中期內將優先考慮 25 個國家。</p>
<p><strong>關於擬議交易的重要信息及其獲取方式</strong></p>
<p><strong>擬議交易將提交給 JVSPAC 的股東進行審查和批准。JVSPAC 和 PubCo 計劃共同向 SEC 提交一份註冊聲明（“註冊聲明”），其中包含初步和最終的委託書，分發給 JVSPAC 的股東，以便就 JVSPAC 與擬議交易及其他事項相關的股東投票委託進行投票，如註冊聲明中所述，幷包括關於向 Hotel101 股東在擬議交易完成時發行的證券的招股説明書。在註冊聲明提交併獲得有效後，JVSPAC 將向其股東發送最終的委託聲明和其他相關文件，以便在擬議交易的投票截止日期進行投票。建議 JVSPAC 的股東和其他感興趣的人員閲讀初步委託書/初步招股説明書及其相關變更，以及最終委託書/最終招股説明書，這些文件將與 JVSPAC 為批准擬議交易而召開的特別股東大會相關，因為這些文件將包含關於 JVSPAC、Hotel101 和擬議交易的重要信息。股東還可以在 SEC 網站 www.sec.gov 上免費獲取初步或最終委託書的副本，以及關於擬議交易的其他 SEC 提交文件，或向 JVSPAC 請求。</strong></p>
<p><strong>股東投票權委託申請人</strong></p>
<p><strong>JVSPAC、DoubleDragon Corporation、Hotel101 及其各自的董事、高管和其他管理層成員及員工可根據 SEC 規定被視為 JVSPAC 股東在計劃交易中申請投票權委託的申請人。根據 SEC 規定，可能被視為 JVSPAC 股東在計劃交易中申請投票權委託的人員信息將在與交易相關的投票權委託書/招股説明書中列出，該文件需向 SEC 提交。有關 JVSPAC 董事和高管的更多信息，請參閲 JVSPAC 於 2024 年 1 月 18 日進行首次公開募股的最終招股説明書。關於投票權委託請求參與者的額外信息及其直接和間接利益的描述將在投票權委託書/招股説明書中提供，一旦這些信息可用。股東、潛在投資者和其他感興趣的人員在做出投票或投資決策之前，應仔細閲讀可用的投票權委託書/招股説明書。您可以在上述機構免費獲取這些文件的副本。</strong></p>
<p><strong>無報價和無請求</strong></p>
<p><strong>本新聞稿既不構成出售證券的報價，也不構成購買證券的請求或投票或同意的請求，亦不得在任何法律管轄區內進行證券的銷售，若該等報價、請求或銷售在該法律管轄區內在未註冊或未根據該法律管轄區的證券法進行資格認證之前是非法的。</strong></p>
<p><strong>聯繫方式</strong> Brunswick Group – [email protected]</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMjAxJk5ld3NJdGVtSWQ9R0UwOTUzOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAyMDEyMzI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTA5NTM4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMjAxJk5ld3NJdGVtSWQ9R0UwOTUzOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAyMDEyMzI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTA5NTM4"/></p>

JVSA

HBNB

<p>Hotel101 Global Pte. Ltd 和 JVSPAC Acquisition Corp. 已向美國證券交易委員會（SEC）秘密提交了 F-4 註冊聲明，以進行計劃中的合併，此前於 2024 年 4 月 8 日簽署了最終協議。Hotel101 旨在通過標準化的 “公寓酒店” 模式徹底改變酒店行業，預計交易後的股權價值將超過 23 億美元。合併預計將在 2025 年上半年完成，Hotel101 將在納斯達克上市，股票代碼為 “HBNB”。該公司正在全球擴展，在西班牙、日本和美國等地有項目，目標是在 100 多個國家實現百萬間客房</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Hotel101 Global Pte. Ltd („Hotel101&#34; oder „HBNB&#34;), einer auf schnelles globales Wachstum ausgerichteten, vermögensleichten Prop-Tech-Plattform für das Gastgewerbe, und JVSPAC Acquisition Corp. (NASDAQ: JVSA) („JVSPAC&#34;), eine auf Akquisitionen spezialisierte Gesellschaft, gab heute die Einreichung eines vertraulichen Entwurfs einer Registrierungserklärung auf Formblatt F-4 bei der United States Securities and Exchange Commission („SEC&#34;) im Zusammenhang mit ihrem zuvor angekündigten Unternehmenszusammenschluss bekannt, nachdem Hotel101 und JVSPAC am 8. April 2024 einen endgültigen Fusionsvertrag unterzeichnet hatten.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Hotel101 Global Pte. Ltd（“Hotel101” 或 “HBNB”），一家專注於快速全球增長的輕資產物業科技平台，和 JVSPAC Acquisition Corp.（NASDAQ: JVSA）（“JVSPAC”），一家專注於收購的公司，今天宣佈已向美國證券交易委員會（“SEC”）提交了一份關於其之前宣佈的企業合併的機密註冊聲明草案，Hotel101 和 JVSPAC 於 2024 年 4 月 8 日簽署了最終合併協議。</p>
</div><p>Hotel101 ist eine vermögensleichte Prop-Tech Plattform für das Gastgewerbe, die ein weltweit standardisiertes „Condotel&#34;-Geschäftsmodell entwickelt. Das Management von Hotel101 ist überzeugt, dass Hotel101 das Gastgewerbe revolutionieren wird, indem es identische, standardisierte Hotelzimmer auf der ganzen Welt anbietet und so eine unschlagbare Effizienz, Einfachheit und Wertigkeit schafft.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hotel101 是一家輕資產的物業科技平台，開發了一種全球標準化的 “公寓酒店” 商業模式。Hotel101 的管理層相信，Hotel101 將通過提供全球相同、標準化的酒店房間來徹底改變酒店業，從而創造出無與倫比的效率、簡單性和價值。</p>
</div><p>Es wird erwartet, dass Hotel101 nach Abschluss der Transaktion, die voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2025 stattfindet, einen Eigenkapitalwert von über 2,3 Milliarden US-Dollar haben wird, vorbehaltlich der Zustimmung der Aufsichtsbehörden und der Aktionäre sowie anderer üblicher Abschlussbedingungen.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計在交易完成後，Hotel101 的股權價值將超過 23 億美元，交易預計將在 2025 年上半年進行，前提是獲得監管機構和股東的批准以及其他通常的成交條件。</p>
</div><p>Nach Abschluss der Transaktion wird Hotel101, das Hoteltochterunternehmen der auf den Philippinen notierten DoubleDragon Corporation (PSE: DD), voraussichtlich an der Nasdaq unter dem Tickersymbol „HBNB&#34; notiert sein.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易完成後，Hotel101，作為在菲律賓上市的 DoubleDragon Corporation（PSE: DD）的酒店子公司，預計將在納斯達克上市，股票代碼為 “HBNB”。</p>
</div><p>Nach Überzeugung des Managements von Hotel101 unterscheidet sich die Hotel101-Plattform von allem, was derzeit weltweit angeboten wird: Obwohl Hotel101 anderen Plattformen für Kurzzeitvermietungen ähnelt, da sich der Bestand in der Regel im Besitz von privaten Wohnungseigentümern befindet, die sich dafür entscheiden können, ihre Wohnung auf der Hotel101-Plattform anzubieten, bietet sie den Vorteil, ihren Gästen Beständigkeit, Sicherheit und Vorhersehbarkeit zu gewährleisten, sowie eine höhere Akzeptanz in den Städten und Kommunen, in denen sie tätig ist, da alle Hotel101-Immobilien gezielt als Gastgewerbeimmobilien gebaut werden. Die globale Chance, die das Management von Hotel101 im Gastgewerbe erkennt, ist die Standardisierung, die seiner Meinung nach Effizienz bringt, insbesondere im unteren Preissegment. Die eigene App von Hotel101 (die vor kurzem den Meilenstein von einer Million registrierten Nutzern erreicht hat) setzt zudem auf dynamische Preisgestaltung bei den Zimmerpreisen und plant einen Self-Check-in, der durch die Verfügbarkeit von nur einem Zimmertyp vereinfacht wird.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hotel101 的管理層相信，Hotel101 平台與目前全球提供的任何服務都不同：儘管 Hotel101 與其他短租平台相似，因為其庫存通常由選擇在 Hotel101 平台上提供其公寓的私人業主擁有，但它提供了確保客人一致性、安全性和可預測性的優勢，並在其運營的城市和社區中獲得更高的接受度，因為所有 Hotel101 物業都是專門作為酒店物業建造的。Hotel101 管理層在酒店業識別出的全球機會是標準化，他們認為這將帶來效率，特別是在低價位市場。Hotel101 自己的應用程序（最近達到 100 萬註冊用户的里程碑）還採用了動態定價，並計劃推出自助入住，這將因僅提供一種房型而簡化。</p>
</div><p>Durch den Bau von Immobilien in einer Größenordnung, die laut dem Hotel101-Management etwa fünfmal so groß ist wie die anderer 3-Sterne-Hotelketten, bietet die Hotel101-Plattform ihren Gästen Annehmlichkeiten, die weit über das hinausgehen, was im mittleren Preissegment üblich ist. Zu diesen Annehmlichkeiten gehören in der Regel Küchenzeilen in den Zimmern, Pools, Fitnessstudios, Business Center, ganztägige Speisemöglichkeiten, Veranstaltungsräume, 24/7-Rezeptionen und Kinderspielplätze – Merkmale, die andere Anbieter der mittleren Kategorie in der Regel nicht bieten.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過建造規模約為其他 3 星級酒店連鎖的五倍的物業，Hotel101 平台為其客人提供的便利設施遠遠超出了中檔市場的常規水平。這些便利設施通常包括房間內的小廚房、游泳池、健身房、商務中心、全天候餐飲、會議室、24/7 接待和兒童遊樂場等特點，而這些特點通常是其他中檔供應商所不具備的。</p>
</div><p>Außerhalb der Philippinen hat Hotel101 in Madrid, Spanien, mit dem Bau seines 680-Zimmer-Hotels101-Madrid begonnen, das in der Gegend von Valdebebas neben dem IFEMA Convention Complex, dem Real Madrid Complex und der neuen F1-Grand-Prix-Strecke liegt. Ein weiteres Haus mit 482 Zimmern, das Hotel101-Niseko, ist in Hokkaido, Japan, im Bau, und in Los Angeles, Kalifornien, wurde ein Grundstück für das erste Hotel101 in den USA gesichert.</p>
<div class="lb-trans"><p>在菲律賓以外，Hotel101 在西班牙馬德里開始建設其 680 間客房的 Hotel101-Madrid，位於 Valdebebas 地區，毗鄰 IFEMA 會議中心、皇家馬德里體育場和新的 F1 大獎賽賽道。另一個 482 間客房的項目 Hotel101-Niseko 正在日本北海道建設，同時在加利福尼亞州洛杉磯為美國首個 Hotel101 項目獲得了一塊土地。</p>
</div><p>Die langfristige Vision von Hotel101 ist es, die Marke von einer Million Zimmer zu erreichen und in über 100 Ländern weltweit tätig zu sein, wobei mittelfristig zunächst 25 Länder als vorrangig eingestuft werden.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hotel101 的長期願景是實現一百萬間客房的品牌目標，並在全球 100 多個國家開展業務，其中中期內將優先考慮 25 個國家。</p>
</div><p><strong>Wichtige Informationen über die geplante Transaktion und wo sie erhältlich sind</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於擬議交易的重要信息及其獲取方式</strong></p>
</div><p><strong>Die geplante Transaktion wird den Aktionären von JVSPAC zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt. JVSPAC und PubCo beabsichtigen, gemeinsam eine Registrierungserklärung (die „Registrierungserklärung&#34;) bei der SEC einzureichen, die vorläufige und endgültige Stimmrechtsvollmachten enthält, die an die Aktionäre von JVSPAC im Zusammenhang mit der Aufforderung von JVSPAC zur Stimmrechtsvollmacht für die Abstimmung durch die Aktionäre von JVSPAC in Verbindung mit der geplanten Transaktion und anderen Angelegenheiten, wie in der Registrierungserklärung beschrieben, verteilt werden, sowie einen Prospekt in Bezug auf das Angebot der Wertpapiere, die an die Aktionäre von Hotel 101-Aktionären im Zuge des Abschlusses der geplanten Transaktion ausgegeben werden. Nachdem die Registrierungserklärung eingereicht und für wirksam erklärt wurde, wird JVSPAC eine endgültige Vollmachtserklärung und andere relevante Dokumente an seine Aktionäre zum Stichtag für die Abstimmung über die geplante Transaktion versenden. Den Aktionären und anderen interessierten Personen von JVSPAC wird empfohlen, die vorläufige Stimmrechtsvollmacht/den vorläufigen Prospekt und alle diesbezüglichen Änderungen sowie die endgültige Stimmrechtsvollmacht/den endgültigen Prospekt im Zusammenhang mit der Einholung von Stimmrechtsvollmachten für die außerordentliche Hauptversammlung von JVSPAC zu lesen, die unter anderem zur Genehmigung der geplanten Transaktion einberufen wird, da diese Dokumente wichtige Informationen über JVSPAC, Hotel101 und die geplante Transaktion enthalten werden. Aktionäre können auch eine Kopie der vorläufigen oder endgültigen Stimmrechtsvollmacht, sobald verfügbar, sowie andere bei der SEC eingereichte Dokumente bezüglich der geplanten Transaktion und andere von JVSPAC bei der SEC eingereichte Dokumente kostenlos auf der Website der SEC unter www.sec.gov oder auf Anfrage bei JVSPAC erhalten.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>擬議交易將提交給 JVSPAC 的股東進行審查和批准。JVSPAC 和 PubCo 計劃共同向 SEC 提交一份註冊聲明（“註冊聲明”），其中包含初步和最終的委託書，分發給 JVSPAC 的股東，以便就 JVSPAC 與擬議交易及其他事項相關的股東投票委託進行投票，如註冊聲明中所述，幷包括關於向 Hotel101 股東在擬議交易完成時發行的證券的招股説明書。在註冊聲明提交併獲得有效後，JVSPAC 將向其股東發送最終的委託聲明和其他相關文件，以便在擬議交易的投票截止日期進行投票。建議 JVSPAC 的股東和其他感興趣的人員閲讀初步委託書/初步招股説明書及其相關變更，以及最終委託書/最終招股説明書，這些文件將與 JVSPAC 為批准擬議交易而召開的特別股東大會相關，因為這些文件將包含關於 JVSPAC、Hotel101 和擬議交易的重要信息。股東還可以在 SEC 網站 www.sec.gov 上免費獲取初步或最終委託書的副本，以及關於擬議交易的其他 SEC 提交文件，或向 JVSPAC 請求。</strong></p>
</div><p><strong>Bewerber um Stimmrechtsvollmachten</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股東投票權委託申請人</strong></p>
</div><p><strong>JVSPAC, DoubleDragon Corporation, Hotel101 und ihre jeweiligen Directors, Führungskräfte und anderen Mitglieder der Geschäftsführung und Mitarbeiter können gemäß den SEC-Vorschriften als Bewerber um Stimmrechtsvollmachten von Aktionären von JVSPAC im Zusammenhang mit der geplanten Transaktion gelten. Informationen zu den Personen, die gemäß den SEC-Vorschriften als Bewerber um Stimmrechtsvollmachten von JVSPAC-Aktionären im Zusammenhang mit der geplanten Transaktion gelten können, werden in der Stimmrechtvollmacht/dem Prospekt aufgeführt, die im Zusammenhang mit der Transaktion bei der SEC eingereicht werden müssen. Weitere Informationen über die Directors und Führungskräfte von JVSPAC finden Sie im endgültigen Prospekt von JVSPAC im Zusammenhang mit dem Börsengang vom 18. Januar 2024. Zusätzliche Informationen über die Teilnehmer an der Aufforderung zur Einreichung von Stimmrechtsvollmachten und eine Beschreibung ihrer direkten und indirekten Interessen werden in der Stimmrechtsvollmacht/dem Prospekt enthalten sein, sobald diese verfügbar sind. Aktionäre, potenzielle Investoren und andere interessierte Personen sollten die Stimmrechtsvollmacht/den Prospekt sorgfältig lesen, sobald diese verfügbar sind, bevor sie eine Stimm- oder Anlageentscheidung treffen. Sie können kostenlose Kopien dieser Dokumente bei den oben genannten Stellen erhalten.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>JVSPAC、DoubleDragon Corporation、Hotel101 及其各自的董事、高管和其他管理層成員及員工可根據 SEC 規定被視為 JVSPAC 股東在計劃交易中申請投票權委託的申請人。根據 SEC 規定，可能被視為 JVSPAC 股東在計劃交易中申請投票權委託的人員信息將在與交易相關的投票權委託書/招股説明書中列出，該文件需向 SEC 提交。有關 JVSPAC 董事和高管的更多信息，請參閲 JVSPAC 於 2024 年 1 月 18 日進行首次公開募股的最終招股説明書。關於投票權委託請求參與者的額外信息及其直接和間接利益的描述將在投票權委託書/招股説明書中提供，一旦這些信息可用。股東、潛在投資者和其他感興趣的人員在做出投票或投資決策之前，應仔細閲讀可用的投票權委託書/招股説明書。您可以在上述機構免費獲取這些文件的副本。</strong></p>
</div><p><strong>Kein Angebot und keine Aufforderung</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>無報價和無請求</strong></p>
</div><p><strong>Diese Pressemitteilung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren oder eine Aufforderung zur Stimmabgabe oder Zustimmung dar, noch darf ein Verkauf von Wertpapieren in einer Rechtsordnung erfolgen, in der ein solches Angebot, eine solche Aufforderung oder ein solcher Verkauf vor der Registrierung oder Qualifizierung gemäß den Wertpapiergesetzen einer solchen Rechtsordnung ungesetzlich wäre.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本新聞稿既不構成出售證券的報價，也不構成購買證券的請求或投票或同意的請求，亦不得在任何法律管轄區內進行證券的銷售，若該等報價、請求或銷售在該法律管轄區內在未註冊或未根據該法律管轄區的證券法進行資格認證之前是非法的。</strong></p>
</div><p><strong>Kontakte</strong> Brunswick Group – [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式</strong> Brunswick Group – [email protected]</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMjAxJk5ld3NJdGVtSWQ9R0UwOTUzOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAyMDEyMzI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTA5NTM4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE09538&amp;Transmission_Id=202502012324PR_NEWS_EURO_ND__GE09538&amp;DateId=20250201"/></p>

23:24 ET
			
			
			
				
					Hotel101 Global und JVSPAC Acquisition Corp. melden vertrauliche Einreichung der F-4-Registrierungserklärung vor geplanter Nasdaq-Notierung

prnewswire

Hotel101 Global 和 JVSPAC Acquisition Corp. 報告在計劃納斯達克上市前提交了 F-4 註冊聲明的保密文件