<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -3.67%) 的股價在本週早些時候遭遇了大幅下跌。來自中國人工智能初創公司 DeepSeek 的低成本人工智能 (AI) 模型可能與 OpenAI 等公司的最先進產品競爭的消息在科技行業引發了震動。</p>
<p>如果你能以數百萬的成本構建它，為什麼還要在英偉達的數據中心芯片上花費數十億美元？這是導致英偉達股價下跌的核心擔憂。但一些華爾街分析師認為，DeepSeek 的成就將使這家芯片巨頭受益。</p>
<p><strong>花旗集團</strong> 分析師 Atif Malik 對該股票維持了 “買入” 評級，目標價為 175 美元，意味着相較於英偉達當前約 125 美元的股價有 40% 的上漲空間。然而，對於 DeepSeek 最終將如何影響英偉達的數據中心業務，意見不一。</p>
<h2>DeepSeek 對英偉達是好是壞？</h2>
<p>如果 DeepSeek 能夠以低成本構建出最先進的 AI 模型，這可能會促使大型科技公司採用類似的 AI 訓練技術，以更少的投入做更多的事情，從而減緩英偉達近期的增長勢頭。該公司的數據中心部門在 2025 財年第三季度的收入達到了 308 億美元，同比增長超過一倍。</p>
<p>然而，英偉達的一位發言人週一對 CNBC 表示，DeepSeek 的成就是一次 “優秀的 AI 進展”。而且，有可能 DeepSeek 的模型的效率不僅不會促使科技公司減少數據中心支出，反而會進一步增加對 AI 和英偉達硬件的整體需求，從而加速該領域的創新。</p>
<p>股價會漲到 175 美元嗎？現在應該買入嗎？目前有很多未知因素，一些專家對 DeepSeek 聲稱其以不到 600 萬美元的成本訓練其先進模型表示懷疑。儘管如此，考慮到英偉達的股票已經以溢價估值交易，短期內可能難以達到新高，因為投資者仍在理清 DeepSeek 對行業的影響。</p>
<p>最安全的做法是等到英偉達在 2 月 26 日發佈財報後，再讓管理層向投資者更新需求趨勢。這將提供關於這些近期發展如何影響業務的見解。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票最近因中國人工智能初創公司 DeepSeek 的競爭擔憂而下跌。花旗集團分析師 Atif Malik 維持 “買入” 評級，目標價為 175 美元，暗示從當前 125 美元的價格來看有 40% 的上漲空間。儘管一些分析師對 DeepSeek 的低成本人工智能模型持懷疑態度，但英偉達的數據中心收入顯著增長。DeepSeek 對英偉達的影響仍不確定，建議投資者等待英偉達在 2 月 26 日發佈的財報，以獲取對需求趨勢的更清晰洞察</p>

<p>Shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.67%) suffered a sharp drop earlier this week. News that low-cost artificial intelligence (AI) model from DeepSeek, a Chinese AI start-up, could compete with the most advanced offerings from companies like OpenAI sent a shockwave through the tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -3.67%) 的股價在本週早些時候遭遇了大幅下跌。來自中國人工智能初創公司 DeepSeek 的低成本人工智能 (AI) 模型可能與 OpenAI 等公司的最先進產品競爭的消息在科技行業引發了震動。</p>
</div><p>If you can build it for millions, why spend billions on Nvidia's data center chips? This is the core concern that sent Nvidia tumbling. But some Wall Street analysts believe DeepSeek's accomplishment will benefit the chip giant.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你能以數百萬的成本構建它，為什麼還要在英偉達的數據中心芯片上花費數十億美元？這是導致英偉達股價下跌的核心擔憂。但一些華爾街分析師認為，DeepSeek 的成就將使這家芯片巨頭受益。</p>
</div><p><strong>Citigroup</strong> analyst Atif Malik maintained a &#34;buy&#34; rating on the stock with a $175 price target, implying upside of 40% over Nvidia's current share price of about $125. However, there are mixed opinions about how DeepSeek will ultimately impact Nvidia's data center business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>花旗集團</strong> 分析師 Atif Malik 對該股票維持了 “買入” 評級，目標價為 175 美元，意味着相較於英偉達當前約 125 美元的股價有 40% 的上漲空間。然而，對於 DeepSeek 最終將如何影響英偉達的數據中心業務，意見不一。</p>
</div><h2>Is DeepSeek good or bad for Nvidia?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>DeepSeek 對英偉達是好是壞？</h2>
</div><p>If DeepSeek can build a state-of-the-art AI model at low cost, it could push big tech companies to adopt similar AI training techniques to do more with less, slowing Nvidia's recent momentum. The company's data center segment hauled in $30.8 billion of revenue in its fiscal 2025 third quarter, more than doubling year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 DeepSeek 能夠以低成本構建出最先進的 AI 模型，這可能會促使大型科技公司採用類似的 AI 訓練技術，以更少的投入做更多的事情，從而減緩英偉達近期的增長勢頭。該公司的數據中心部門在 2025 財年第三季度的收入達到了 308 億美元，同比增長超過一倍。</p>
</div><p>However, an Nvidia spokesperson told CNBC on Monday that DeepSeek's accomplishment is an &#34;excellent AI advancement.&#34; And there is a possibility that instead of pushing tech companies to pull back on data center spending, the efficiency of DeepSeek's model will only increase the overall demand for AI and Nvidia's hardware to further accelerate innovation in the space.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，英偉達的一位發言人週一對 CNBC 表示，DeepSeek 的成就是一次 “優秀的 AI 進展”。而且，有可能 DeepSeek 的模型的效率不僅不會促使科技公司減少數據中心支出，反而會進一步增加對 AI 和英偉達硬件的整體需求，從而加速該領域的創新。</p>
</div><p>Is the stock heading to $175, and should you buy it now? There are a lot of unknowns at present, and some experts are skeptical of DeepSeek's claim that it trained its advanced model for under $6 million. Still, with Nvidia stock already trading at a premium valuation, it may struggle to hit new highs in the near term as investors sort out what DeepSeek means for the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>股價會漲到 175 美元嗎？現在應該買入嗎？目前有很多未知因素，一些專家對 DeepSeek 聲稱其以不到 600 萬美元的成本訓練其先進模型表示懷疑。儘管如此，考慮到英偉達的股票已經以溢價估值交易，短期內可能難以達到新高，因為投資者仍在理清 DeepSeek 對行業的影響。</p>
</div><p>The safest course is to wait until after Nvidia's earnings report on Feb. 26 when management updates investors on demand trends. That will offer insight into how these recent developments are impacting the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>最安全的做法是等到英偉達在 2 月 26 日發佈財報後，再讓管理層向投資者更新需求趨勢。這將提供關於這些近期發展如何影響業務的見解。</p>
</div>

1 Wall Street Analyst Thinks Nvidia Stock Is Going to $175. Is It a Buy?

- Nvidia 股價因 DeepSeek 的低成本 AI 模型競爭而大幅下跌。  
- 儘管分析師對 Nvidia 未來持樂觀態度，但市場對 DeepSeek 的影響存在分歧。  
- 投資者應等待 2 月 26 日的財報以獲取需求趨勢的最新信息。  

一位華爾街分析師認為英偉達的股票將漲到 175 美元。現在是買入的好時機嗎？