<p>説 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.11%）是一項極為成功的投資，實在是輕描淡寫。這家電子商務、雲計算和數字廣告巨頭的股價在過去十年中飆升了 1420%（截至 1 月 30 日）。即使在過去的一年、三年和五年中，它也超越了 <strong>納斯達克綜合指數</strong>。</p>
<p>憑藉這樣的鉅額收益，毫無疑問，早期投資者從擁有亞馬遜中獲得了財富。但是，如果你今天購買 &#34;七大奇蹟&#34; 股票，到 2030 年你會成為百萬富翁嗎？</p>
<h2>持久的增長</h2>
<p>投資者總是被報告出色增長的企業所吸引。然而，亞馬遜的不同之處在於，它的增長被證明是持久的，經受住了時間的考驗。即使銷售基數達到數千億美元，2024 年第三季度的收入同比增長了 11%。這一數字也比 2019 年同一時期高出 43%。</p>
<p>我對收入持續增長持樂觀態度。這是因為亞馬遜正乘着一些強大的長期順風，正在並將繼續塑造我們的經濟。</p>
<p>雲計算立刻浮現在腦海中。亞馬遜網絡服務（AWS）在行業中佔據了最高的市場份額。它不僅以快速的速度增長銷售，而且是公司的主要利潤中心。</p>
<p>人工智能（AI）的出現，特別是許多公司希望在自身運營中實施這一技術，使得 AWS 的前景更加令人興奮。</p>
<p>&#34;AWS 團隊在為客户提供 AI 能力方面持續取得快速進展，以建立一個可觀的 AI 業務，&#34;首席執行官安迪·賈西在 2024 年第三季度的財報電話會議上表示。&#34;在過去的 18 個月裏，AWS 發佈的機器學習和生成 AI 功能幾乎是其他領先雲服務提供商總和的兩倍。&#34;</p>
<p>我們不能忘記電子商務，這一活動幫助亞馬遜起步。需要明確的是，這裏的收入增長速度並沒有整體業務快。但該公司在美國在線消費中吸引了近每 10 美元中有 4 美元，這一不可思議的地位使其在未來能夠捕獲行業增長的相當一部分。</p>
<p>一些投資者可能沒有意識到，亞馬遜已經成為數字廣告的強者。12 月份，amazon.com 的訪問量達到了 38 億，提供了大量可變現的關注度。搜索意圖為廣告商提供了有價值的數據，而 Prime Video 則引入了另一個可以通過廣告變現的渠道。</p>
<h2>不要期望過高</h2>
<p>由於股票的巨大上漲，尤其是自 2023 年初以來（上漲 181%），投資者需要更仔細地審視估值。截至目前，股票的市銷率低於 4.1。這比過去 10 年的平均水平高出 23%。而且是兩年前的兩倍。</p>
<p>顯然，市場對亞馬遜變得非常樂觀。這是有道理的，考慮到公司的卓越基本表現。</p>
<p>然而，對於一些投資者來説，這種估值可能並不是太大的問題。由於銷售增長和成本控制的結合，亞馬遜的營業收入正在迅速上升。華爾街認為，營業收入將在 2025 年增長 21%，在 2026 年增長 24%。這是一個強勁的前景。</p>
<p>但儘管未來的回報仍有可能強勁，投資者不應期望在五年內獲得鉅額收益。即使你堅信股票到 2030 年可以翻倍，這顯然是一個很好的結果，但這意味着你今天需要投資 50 萬美元，以便在十年末成為百萬富翁。</p>
<p>大多數人根本沒有那麼多現金閒置。以更低的起始投資，亞馬遜不會幫助你在 2030 年前實現七位數的淨資產。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜的股票在過去十年中上漲了 1420%，表現優於納斯達克。儘管其增長勢頭強勁，2024 年第三季度的收入增長達 11%，投資者仍應對當前估值保持謹慎，因為其股價較 10 年平均水平溢價 23%。雖然預計運營收入將顯著上升，但到 2030 年成為百萬富翁需要 500,000 美元的可觀初始投資，這對大多數投資者來説是不太可能的。總體而言，儘管亞馬遜仍然是一個強勁的投資選擇，但對鉅額收益的期望應適度</p>

<p>To say that <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.11%) has been a wildly successful investment would be putting it very lightly. The e-commerce, cloud computing, and digital advertising juggernaut's shares have catapulted 1,420% higher in the past decade (as of Jan. 30). Even in the past one-, three-, and five-year time frames, it has outperformed the <strong>Nasdaq Composite</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>説 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.11%）是一項極為成功的投資，實在是輕描淡寫。這家電子商務、雲計算和數字廣告巨頭的股價在過去十年中飆升了 1420%（截至 1 月 30 日）。即使在過去的一年、三年和五年中，它也超越了 <strong>納斯達克綜合指數</strong>。</p>
</div><p>With those types of monster gains, there's no question that early investors have gotten wealthy from owning Amazon. But if you buy the &#34;Magnificent Seven&#34; stock today, will you become a millionaire by 2030?</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉這樣的鉅額收益，毫無疑問，早期投資者從擁有亞馬遜中獲得了財富。但是，如果你今天購買 &#34;七大奇蹟&#34; 股票，到 2030 年你會成為百萬富翁嗎？</p>
</div><h2>Durable growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>持久的增長</h2>
</div><p>Investors are always drawn to businesses that report incredible growth. However, what separates Amazon is that its growth has proven to be durable, standing the test of time. Even with a sales base in the hundreds of billions of dollars, revenue was up 11% in third-quarter 2024 on a year-over-year basis. That figure was also 43% higher than in the same period three years before in 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者總是被報告出色增長的企業所吸引。然而，亞馬遜的不同之處在於，它的增長被證明是持久的，經受住了時間的考驗。即使銷售基數達到數千億美元，2024 年第三季度的收入同比增長了 11%。這一數字也比 2019 年同一時期高出 43%。</p>
</div><p>I'm optimistic that the top line is set to continue rising. That's because Amazon is riding some pretty powerful secular tailwinds that have been, and will keep, shaping our economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>我對收入持續增長持樂觀態度。這是因為亞馬遜正乘着一些強大的長期順風，正在並將繼續塑造我們的經濟。</p>
</div><p>Cloud computing immediately comes to mind. Amazon Web Services (AWS) has top market share in the industry. Not only is it growing sales at a rapid clip, it's a major profit center for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>雲計算立刻浮現在腦海中。亞馬遜網絡服務（AWS）在行業中佔據了最高的市場份額。它不僅以快速的速度增長銷售，而且是公司的主要利潤中心。</p>
</div><p>The advent of artificial intelligence (AI), particularly around the desire of many companies to implement this technology within their own operations, makes AWS' prospects even more exciting.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）的出現，特別是許多公司希望在自身運營中實施這一技術，使得 AWS 的前景更加令人興奮。</p>
</div><p>&#34;The AWS team continues to make rapid progress in delivering AI capabilities for customers in building a substantial AI business,&#34; CEO Andy Jassy said on the Q3 2024 earnings call. &#34;In the last 18 months, AWS has released nearly twice as many machine learning and gen AI features as the other leading cloud providers combined.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;AWS 團隊在為客户提供 AI 能力方面持續取得快速進展，以建立一個可觀的 AI 業務，&#34;首席執行官安迪·賈西在 2024 年第三季度的財報電話會議上表示。&#34;在過去的 18 個月裏，AWS 發佈的機器學習和生成 AI 功能幾乎是其他領先雲服務提供商總和的兩倍。&#34;</p>
</div><p>We can't forget about e-commerce, the activity that helped launch Amazon in the first place. To be clear, revenue here is not growing as fast as the overall business. But the company attracts nearly $4 out of every $10 spent online in the U.S., an unbelievable position. This gives it a huge advantage to capture a sizable portion of the industry's growth over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們不能忘記電子商務，這一活動幫助亞馬遜起步。需要明確的是，這裏的收入增長速度並沒有整體業務快。但該公司在美國在線消費中吸引了近每 10 美元中有 4 美元，這一不可思議的地位使其在未來能夠捕獲行業增長的相當一部分。</p>
</div><p>Some investors might not realize that Amazon has become a digital advertising powerhouse. With 3.8 billion visitors to amazon.com in December, there is plenty of attention to be monetized. Search intent provides valuable data for advertisers, and Prime Video introduces another channel to monetize with ads.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者可能沒有意識到，亞馬遜已經成為數字廣告的強者。12 月份，amazon.com 的訪問量達到了 38 億，提供了大量可變現的關注度。搜索意圖為廣告商提供了有價值的數據，而 Prime Video 則引入了另一個可以通過廣告變現的渠道。</p>
</div><h2>Don't expect too much</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不要期望過高</h2>
</div><p>Thanks to the stock's monumental rise, especially since the start of 2023 (up 181%), investors need to take a closer look at the valuation. As of this writing, shares trade at a price-to-sales ratio of under 4.1. That's a 23% premium to the trailing 10-year average. And it's double the multiple from exactly two years ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於股票的巨大上漲，尤其是自 2023 年初以來（上漲 181%），投資者需要更仔細地審視估值。截至目前，股票的市銷率低於 4.1。這比過去 10 年的平均水平高出 23%。而且是兩年前的兩倍。</p>
</div><p>Clearly, the market has become very optimistic about Amazon. This makes sense, given the company's stellar fundamental performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>顯然，市場對亞馬遜變得非常樂觀。這是有道理的，考慮到公司的卓越基本表現。</p>
</div><p>For some investors, though, that valuation might not be too much of a problem. Thanks to a combination of sales gains and cost controls, Amazon's operating income has been rocketing higher. Wall Street believes operating income will increase 21% in 2025 and 24% in 2026. That's a robust outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，對於一些投資者來説，這種估值可能並不是太大的問題。由於銷售增長和成本控制的結合，亞馬遜的營業收入正在迅速上升。華爾街認為，營業收入將在 2025 年增長 21%，在 2026 年增長 24%。這是一個強勁的前景。</p>
</div><p>But while there's still a chance forward returns could be strong, investors shouldn't expect monster gains in a five-year period. Even if you have high conviction that the stock can double by 2030, which would obviously be a great result, that means you'd need to invest $500,000 today in order to become a millionaire at the end of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>但儘管未來的回報仍有可能強勁，投資者不應期望在五年內獲得鉅額收益。即使你堅信股票到 2030 年可以翻倍，這顯然是一個很好的結果，但這意味着你今天需要投資 50 萬美元，以便在十年末成為百萬富翁。</p>
</div><p>Most people simply don't have anywhere close to that kind of cash lying around. With a much lower starting investment, Amazon won't help you achieve a seven-figure net worth by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數人根本沒有那麼多現金閒置。以更低的起始投資，亞馬遜不會幫助你在 2030 年前實現七位數的淨資產。</p>
</div>

If You Buy Amazon Stock Today, Will You Become a Millionaire by 2030?

- 亞馬遜過去十年股價上漲 1,420% ，吸引了大量投資者。  
- 其雲計算服務 AWS 及數字廣告業務持續增長，前景樂觀。  
- 然而，當前估值較高，未來五年內不應期待鉅額收益。  

如果你今天購買亞馬遜的股票，到 2030 年你能成為百萬富翁嗎？