<p>人工智能（AI）領軍企業 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 2.41%）在 2024 年表現強勁。在這一年中，分析師們爭論其數據中心收入可能增長到多高，因為它推出了新產品。超大規模客户不斷增加資本支出，以建設數據中心計算能力。但在 2025 年 1 月，隨着中國對沖基金擁有的 DeepSeek 發佈了一則關於進行 AI 所需資源的重磅消息，局勢發生了急劇變化。</p>
<p>與其關注 Nvidia 最新 AI 芯片的銷售情況，一些投資者更關心如何投資 DeepSeek 及其聲稱僅用 600 萬美元資本就創造出高性能大型語言模型（LLM）。這一消息導致 Nvidia 的股票在 2025 年迄今下跌了 11%。但關於 DeepSeek 及其聲稱的問題仍然存在，投資者明智的做法是關注 Nvidia 在下次財報中（預計於 2 月 26 日發佈）所説的內容。</p>
<h2>數據中心及更多</h2>
<p>在 DeepSeek 消息發佈之前，所有的目光都集中在 Nvidia 前所未有的收入增長上——特別是在其數據中心部門。儘管增長的不可持續速度正在放緩，但隨着銷售的飆升，Nvidia 的股價已經大幅上漲。</p>
<p>如果對生成性 AI 基礎設施的支出如一些人從 DeepSeek 的消息中推測的那樣驟然停止，Nvidia 的數據中心收入的季度增長將迅速逆轉。如下面所示，它在上個季度似乎開始穩定在中十位數的增長率。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>季度數據中心收入增長</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q2 2024</td>
<td>Q3 2024</td>
<td>Q4 2024</td>
<td>Q1 2025</td>
<td>Q2 2025</td>
<td>Q3 2025</td>
</tr>
<tr>
<td>141%</td>
<td>41%</td>
<td>27%</td>
<td>23%</td>
<td>16%</td>
<td>17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：Nvidia。注：2025 財年的第三季度於 2024 年 10 月 27 日結束。</p>
<p>這是我將繼續關注的數字，以查看 Nvidia 的股價是否能夠收復近期的損失，甚至更多——至少在短期內。Nvidia 在長期內還有其他的潛在增長點。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDU3NjUvbnZpZGlhLWF1dG8tYW5kLXJvYm90aWNzLXF1YXJ0ZXJseS1yZXZlbnVlLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDU3NjUvbnZpZGlhLWF1dG8tYW5kLXJvYm90aWNzLXF1YXJ0ZXJseS1yZXZlbnVlLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>數據來源：Nvidia。圖表由作者製作。</p>
<p>公司的汽車和機器人部門將是下一個關注的領域。儘管該部門的收入與數據中心相比微不足道，但可能成為 Nvidia 下一個重要的增長催化劑。</p>

英偉達

<p>英偉達（Nvidia，股票代碼：NVDA）在 2024 年表現強勁，但中國對沖基金 DeepSeek 在 2025 年 1 月的意外公告導致其股價下跌 11%。投資者現在開始質疑英偉達的數據中心收入增長，儘管此前表現令人印象深刻，但現在顯示出放緩的跡象。即將於 2 月 26 日發佈的財報對投資者來説至關重要。此外，英偉達的汽車和機器人部門未來可能成為重要的增長動力</p>

<p>Artificial intelligence (AI) leader <strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.41%) had a strong 2024. During the year, analysts debated how high its data center revenue could grow as it rolled out new products. Hyperscaler customers kept increasing capital spending to build out data center compute power. But things turned on a dime in January 2025 when Chinese hedge fund-owned DeepSeek dropped an AI bombshell regarding resources needed to do AI well.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）領軍企業 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 2.41%）在 2024 年表現強勁。在這一年中，分析師們爭論其數據中心收入可能增長到多高，因為它推出了新產品。超大規模客户不斷增加資本支出，以建設數據中心計算能力。但在 2025 年 1 月，隨着中國對沖基金擁有的 DeepSeek 發佈了一則關於進行 AI 所需資源的重磅消息，局勢發生了急劇變化。</p>
</div><p>Rather than wondering how Nvidia's latest AI chip sales were going, some investors cared more about how to invest in DeepSeek and its claims that it created a high-performing large language model (LLM) with just $6 million in capital. The news led to an 11% decline in Nvidia stock thus far in 2025. But questions remain about DeepSeek and its claims, and investors would be smart to focus on what Nvidia says in its next earnings report (due on Feb. 26).</p>
<div class="lb-trans"><p>與其關注 Nvidia 最新 AI 芯片的銷售情況，一些投資者更關心如何投資 DeepSeek 及其聲稱僅用 600 萬美元資本就創造出高性能大型語言模型（LLM）。這一消息導致 Nvidia 的股票在 2025 年迄今下跌了 11%。但關於 DeepSeek 及其聲稱的問題仍然存在，投資者明智的做法是關注 Nvidia 在下次財報中（預計於 2 月 26 日發佈）所説的內容。</p>
</div><h2>Data centers and more</h2>
<div class="lb-trans"><h2>數據中心及更多</h2>
</div><p>Before the DeepSeek news, all eyes were on Nvidia's unprecedented revenue growth -- specifically, in its data center segment. The unsustainable rate of growth was slowing, though, and Nvidia's share price had already rocketed higher as those sales soared.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 DeepSeek 消息發佈之前，所有的目光都集中在 Nvidia 前所未有的收入增長上——特別是在其數據中心部門。儘管增長的不可持續速度正在放緩，但隨着銷售的飆升，Nvidia 的股價已經大幅上漲。</p>
</div><p>If spending on generative AI infrastructure comes to a screeching halt, as some have surmised from the DeepSeek news, the quarter-over-quarter growth in Nvidia's data center revenue should quickly reverse. As seen below, it appeared to begin stabilizing at a mid-teens growth rate in the last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果對生成性 AI 基礎設施的支出如一些人從 DeepSeek 的消息中推測的那樣驟然停止，Nvidia 的數據中心收入的季度增長將迅速逆轉。如下面所示，它在上個季度似乎開始穩定在中十位數的增長率。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Quarter-Over-Quarter Data Center Revenue Growth</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q2 2024</td>
<td>Q3 2024</td>
<td>Q4 2024</td>
<td>Q1 2025</td>
<td>Q2 2025</td>
<td>Q3 2025</td>
</tr>
<tr>
<td>141%</td>
<td>41%</td>
<td>27%</td>
<td>23%</td>
<td>16%</td>
<td>17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>季度數據中心收入增長</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q2 2024</td>
<td>Q3 2024</td>
<td>Q4 2024</td>
<td>Q1 2025</td>
<td>Q2 2025</td>
<td>Q3 2025</td>
</tr>
<tr>
<td>141%</td>
<td>41%</td>
<td>27%</td>
<td>23%</td>
<td>16%</td>
<td>17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Source: Nvidia. Note: Fiscal 2025's Q3 ended Oct. 27, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Nvidia。注：2025 財年的第三季度於 2024 年 10 月 27 日結束。</p>
</div><p>That's the number I'll continue to watch to see if Nvidia's share price can recoup recent losses and more -- at least in the short term. Nvidia also has other irons in the fire for the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是我將繼續關注的數字，以查看 Nvidia 的股價是否能夠收復近期的損失，甚至更多——至少在短期內。Nvidia 在長期內還有其他的潛在增長點。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDU3NjUvbnZpZGlhLWF1dG8tYW5kLXJvYm90aWNzLXF1YXJ0ZXJseS1yZXZlbnVlLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F805765%2Fnvidia-auto-and-robotics-quarterly-revenue.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Data source: Nvidia. Chart by author.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：Nvidia。圖表由作者製作。</p>
</div><p>The company's auto and robotics segment will be the next area to watch. That revenue pales in comparison to the data center but could be the next impactful growth catalyst for Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的汽車和機器人部門將是下一個關注的領域。儘管該部門的收入與數據中心相比微不足道，但可能成為 Nvidia 下一個重要的增長催化劑。</p>
</div>

Every Nvidia Investor Should Keep an Eye on This Number

- Nvidia 在 2024 年表現強勁，數據中心收入增長引發關注。  
- 2025 年 1 月，DeepSeek 的 AI 資源聲明導致 Nvidia 股價下跌 11%。  
- 投資者應關注 Nvidia 2 月 26 日的財報，以評估未來增長潛力。

每位英偉達投資者都應密切關注這個數字