<p><strong>蘋果</strong>(AAPL 2.10%) 是一隻經常為其股東帶來回報的股票，並且預計在 2025 年將繼續如此。這是跟蹤該股票的一位分析師的觀點，他認為其價格有望實現兩位數的增長。</p>
<p>他對公司的最新看法反映了 2025 財年第一季度的整體良好表現，相關結果在 1 月底公佈。對於這位專家來説，這家強大的科技巨頭仍然有許多繁榮在等待着——我對此表示認同。</p>
<h2>牛市保持不變</h2>
<p>在蘋果公佈這些數據的第二天，Evercore ISI 的 Amit Daryanani 重申了他對公司未來的看漲觀點。他維持了對該科技巨頭的超越市場表現推薦（換句話説，就是買入）以及每股 260 美元的目標價。</p>
<p>蘋果的季度業績基本符合像 Daryanani 這樣的分析師的預期。考慮到公司儘管規模龐大但仍有鼓舞人心的增長趨勢，以及始終高企的利潤率，這一發展令人滿意。在此期間，產品收入同比僅增長 1%（接近 980 億美元），而服務收入則猛增 14%，超過 260 億美元。</p>
<p>據報道，Daryanani 對蘋果在中國需求減弱的情況下的潛力感到鼓舞，這個曾經豐厚的市場正在應對經濟增長放緩。他認為新興市場將是這些 “補償” 之一，因為蘋果在這些國家的市場份額仍然相對較低。他對預算型號 iPhone SE 的銷售持樂觀態度，認為其可能會超出公司的預期，並且服務領域的持續增長潛力也值得關注。</p>
<h2>那麼這位投資者呢</h2>
<p>作為一名蘋果股東，我對中國市場的動態感到擔憂，並不完全相信在服務不足的地區和/或 iPhone SE 的銷售將結合起來顯著推動產品收入的增長。然而，我認為服務領域無疑是一個亮點，蘋果有許多槓桿可以利用，以保持該領域的增長引擎運轉。我同意這位分析師的觀點；蘋果仍然是一個明確的買入機會。</p>

蘋果

<p>華爾街分析師 Amit Daryanani 來自 Evercore ISI，維持對蘋果（AAPL）的看漲觀點，設定每股目標價為 260 美元。在強勁的 2025 財年第一季度報告後，他認為儘管在中國面臨挑戰，蘋果仍能實現兩位數的增長。儘管產品收入僅温和增長 1%，但服務收入激增 14%。Daryanani 對新興市場和 iPhone SE 的銷售潛力持樂觀態度，認為蘋果是投資者的穩健買入選擇</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL 2.10%) is a stock that has frequently delivered for its shareholders and is set to continue doing so deeper into 2025. This is the view of one analyst tracking the stock who feels it's poised for a double-digit increase in price.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL 2.10%) 是一隻經常為其股東帶來回報的股票，並且預計在 2025 年將繼續如此。這是跟蹤該股票的一位分析師的觀點，他認為其價格有望實現兩位數的增長。</p>
</div><p>His latest take on the company reflected a generally good fiscal fist quarter of 2025, the results of which were published at the end of January. For this pundit, the mighty tech titan still has plenty of prosperity in store -- and I agree.</p>
<div class="lb-trans"><p>他對公司的最新看法反映了 2025 財年第一季度的整體良好表現，相關結果在 1 月底公佈。對於這位專家來説，這家強大的科技巨頭仍然有許多繁榮在等待着——我對此表示認同。</p>
</div><h2>A bull stays the course</h2>
<div class="lb-trans"><h2>牛市保持不變</h2>
</div><p>A day after Apple unveiled those figures, Evercore ISI's Amit Daryanani reiterated his bullish view on the company's future. He maintained both his outperform recommendation (buy, in other words) and $260 per-share price target on the tech mainstay.</p>
<div class="lb-trans"><p>在蘋果公佈這些數據的第二天，Evercore ISI 的 Amit Daryanani 重申了他對公司未來的看漲觀點。他維持了對該科技巨頭的超越市場表現推薦（換句話説，就是買入）以及每股 260 美元的目標價。</p>
</div><p>Apple's quarter was essentially in line with the expectations of analysts like Daryanani. Given the company's tendency for encouraging growth despite its size and its always lofty profit margins, that's a satisfying development. While revenue from products inched only 1% higher on a year-over-year basis during the period (to just under $98 billion), services revenue blasted 14% higher, hitting more than $26 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的季度業績基本符合像 Daryanani 這樣的分析師的預期。考慮到公司儘管規模龐大但仍有鼓舞人心的增長趨勢，以及始終高企的利潤率，這一發展令人滿意。在此期間，產品收入同比僅增長 1%（接近 980 億美元），而服務收入則猛增 14%，超過 260 億美元。</p>
</div><p>According to reports, Daryanani was encouraged by Apple's potential for offsetting weakened demand in China, a once-juicy market coping with slowing economic growth. He feels that emerging markets will be one of these &#34;offsets,&#34; as Apple's share in those countries is still relatively low. He's also bullish about sales of the budget model iPhone SE, which might be better than the company expects, and the potential for continued growth in services.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，Daryanani 對蘋果在中國需求減弱的情況下的潛力感到鼓舞，這個曾經豐厚的市場正在應對經濟增長放緩。他認為新興市場將是這些 “補償” 之一，因為蘋果在這些國家的市場份額仍然相對較低。他對預算型號 iPhone SE 的銷售持樂觀態度，認為其可能會超出公司的預期，並且服務領域的持續增長潛力也值得關注。</p>
</div><h2>So will this investor</h2>
<div class="lb-trans"><h2>那麼這位投資者呢</h2>
</div><p>As an Apple shareholder, I'm concerned about that China dynamic and not entirely convinced sales in underserved regions and/or iPhone SEs will combine to drive product revenue notably higher. I think services is an indisputable bright spot, however, and Apple has many levers it can pull to keep the growth engine running in this category. I agree with this analyst; Apple continues to be a clear buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一名蘋果股東，我對中國市場的動態感到擔憂，並不完全相信在服務不足的地區和/或 iPhone SE 的銷售將結合起來顯著推動產品收入的增長。然而，我認為服務領域無疑是一個亮點，蘋果有許多槓桿可以利用，以保持該領域的增長引擎運轉。我同意這位分析師的觀點；蘋果仍然是一個明確的買入機會。</p>
</div>

1 Wall Street Analyst Thinks Apple Stock Is Going to $260. Is It a Buy?

- 分析師認為蘋果公司在 2025 年將繼續實現股東回報。  
- 蘋果第一財季業績符合預期，服務收入增長 14%。  
- 分析師看好新興市場和 iPhone SE 的銷售潛力。  

一位華爾街分析師認為蘋果股票將漲到 260 美元。現在是買入的好時機嗎？