<p><strong>黑石集團</strong>（NYSE: BLK）管理着超過 11.6 萬億美元的客户資金，使其成為全球最大的資產管理公司。其中約 3.5 萬億美元投資於由其 iShares 子公司運營的交易所交易基金（ETFs）。</p>
<p>ETFs 可以持有數百甚至數千只個股。它們可以幫助投資者獲得對特定市場領域的曝光，例如人工智能（AI），這非常有用，因為在新興行業中挑選個別贏家和輸家是極具挑戰性的。</p>
<p>iShares 提供超過 1400 種不同的 ETFs。其中之一是 <strong>iShares 美國科技獨立聚焦 ETF</strong>（IETC 2.14%），其投資組合中超過 40% 的價值僅投資於五家 AI 巨頭。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYxNDIvYS1kaWdpdGFsLXJlbmRlcmluZy1vZi1hLWNpcmN1aXQtYm9hcmQtd2l0aC1hLWNoaXAtZW1ib3NzZWQtd2l0aC10aGUtbGV0dGVycy1haS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYxNDIvYS1kaWdpdGFsLXJlbmRlcmluZy1vZi1hLWNpcmN1aXQtYm9hcmQtd2l0aC1hLWNoaXAtZW1ib3NzZWQtd2l0aC10aGUtbGV0dGVycy1haS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>該 ETF 有一個獨特的目標</h2>
<p>iShares 美國科技獨立聚焦 ETF 的目標並不一定是投資於 AI 股票。相反，它投資於在美國境內開發大部分技術、產生大部分收入並生產大部分產品的科技公司。</p>
<p>然而，恰好大多數美國科技公司已將注意力轉向 AI，因此該 ETF 持有的股票組合非常適合幫助投資者從這一新技術革命中獲利。</p>
<p>該 ETF 目前持有 120 只不同的股票，但其前五大持倉就佔其投資組合總價值的 40.6%。它們每一隻都是 AI 競賽中的主導力量：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>iShares ETF 投資組合權重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. <strong>博通</strong></td>
<td>12.52%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>亞馬遜</strong></td>
<td>8.86%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>英偉達</strong></td>
<td>7.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. <strong>微軟</strong></td>
<td>7.09%</td>
</tr>
<tr>
<td>5. <strong>Palantir Technologies</strong></td>
<td>4.45%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>數據來源：iShares。投資組合權重截至 2025 年 1 月 30 日，可能會有所變動。</p>
<p>英偉達是數據中心圖形處理器（GPUs）的主要供應商，這些處理器用於 AI 開發。然而，<strong>博通</strong>（AVGO 2.16%）為 <strong>Alphabet</strong> 等科技巨頭製造定製的 AI 加速器（一種芯片），幫助它們內部化硬件需求，從而不必完全依賴於 <strong>英偉達</strong>。博通還銷售一系列對處理 AI 工作負載至關重要的數據中心網絡組件。</p>
<p>英偉達和博通都在快速增長。英偉達（NASDAQ: NVDA）剛剛結束其 2025 財年，公司的指引表明其收入同比飆升 112%（它將在本月晚些時候發佈官方結果）。另一方面，博通在其 2024 財年中，AI 收入增長了驚人的 220%。</p>
<p><strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>微軟</strong> 都開發了自己的 AI 虛擬助手。這些公司也是全球最大的雲計算平台的擁有者，亞馬遜網絡服務和微軟 Azure，企業在這裏可以訪問構建自己 AI 軟件所需的先進數據中心計算能力和現成模型。</p>
<p><strong>Palantir</strong> 是去年美國最熱門的股票之一（稍後會詳細介紹）。該公司開發了 AI 驅動的平台，幫助企業和政府部門分析大量數據，並實時做出準確決策。</p>
<p>除了前五大持倉外，iShares ETF 還持有其他領先的 AI 股票，如 <strong>蘋果</strong>、<strong>甲骨文</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>帕洛阿爾託網絡</strong> 等。</p>
<h2>iShares ETF 在去年大幅超越標準普爾 500 指數</h2>
<p>iShares ETF 在 2024 年上漲了 37.4%，遠遠超過了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的總回報（包括股息）25%。強勁的表現部分得益於 ETF 當前前五大持倉的平均增幅高達 135%，以 Palantir 為首：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3241d0b14ed702db2f4f7964f09cd5f0.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3241d0b14ed702db2f4f7964f09cd5f0.png"/></p>
<p>PLTR 數據來源：YCharts</p>
<p>但 iShares ETF 並不陌生於超越標準普爾 500 指數。自 2018 年成立以來，它的年複合回報率為 20.9%，遠超同期指數的平均年增幅 13.8%。</p>
<p>期望任何基金在長期內每年提供超過 20% 的回報是不現實的，因為增長最快的公司最終會在滲透大部分可尋址市場後遇到瓶頸。此外，如果博通（ETF 中最大的持倉）在未來 20 年每年增長 20%，其市值將超過 38 萬億美元，這超過了整個美國經濟的年產出。</p>
<p>但 AI 革命仍處於非常早期的階段，因此仍有大量潛在增長空間。普華永道認為，到 2030 年，AI 將為全球經濟增加 15.7 萬億美元，而凱西·伍德的方舟投資管理公司則將這一數字估計為驚人的 200 萬億美元。</p>
<p>無論哪個估計被證明是準確的，iShares ETF 中的公司將創造大量的價值。當然，AI 未能達到預期的風險也存在，因此投資者應將該 ETF 作為其他基金和個股的平衡投資組合的一部分。</p>

亞馬遜

PLTR

博通

<p>全球最大的資產管理公司貝萊德（BlackRock）管理着超過 11.6 萬億美元的資產，其中 3.5 萬億美元投資於交易所交易基金（ETFs）。iShares 美國科技獨立聚焦 ETF 將其投資組合的 40.6% 投資於五家主要的人工智能公司：博通（Broadcom）、亞馬遜（Amazon）、英偉達（Nvidia）、微軟（Microsoft）和 Palantir。該 ETF 在 2024 年的回報率為 37.4%，超過了標準普爾 500 指數，主要得益於其主要持股的顯著收益。儘管人工智能有增長潛力，但隨着公司達到市場飽和，長期回報可能會趨於穩定</p>

<p><strong>BlackRock</strong>(NYSE: BLK) oversees more than $11.6 trillion worth of client money, making it the largest asset manager in the world. Around $3.5 trillion of that is invested in exchange-traded funds (ETFs) which are operated by its iShares subsidiary.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黑石集團</strong>（NYSE: BLK）管理着超過 11.6 萬億美元的客户資金，使其成為全球最大的資產管理公司。其中約 3.5 萬億美元投資於由其 iShares 子公司運營的交易所交易基金（ETFs）。</p>
</div><p>ETFs can hold hundreds or even thousands of individual stocks. They can help investors gain exposure to a specific sector of the market like artificial intelligence (AI), which is really useful because picking the individual winners and losers in a new industry is extremely challenging.</p>
<div class="lb-trans"><p>ETFs 可以持有數百甚至數千只個股。它們可以幫助投資者獲得對特定市場領域的曝光，例如人工智能（AI），這非常有用，因為在新興行業中挑選個別贏家和輸家是極具挑戰性的。</p>
</div><p>iShares offers more than 1,400 different ETFs. One of them is the <strong>iShares U.S. Tech Independence Focused ETF</strong>(IETC 2.14%), and more than 40% of its portfolio (by value) is invested in just five AI powerhouses.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 提供超過 1400 種不同的 ETFs。其中之一是 <strong>iShares 美國科技獨立聚焦 ETF</strong>（IETC 2.14%），其投資組合中超過 40% 的價值僅投資於五家 AI 巨頭。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYxNDIvYS1kaWdpdGFsLXJlbmRlcmluZy1vZi1hLWNpcmN1aXQtYm9hcmQtd2l0aC1hLWNoaXAtZW1ib3NzZWQtd2l0aC10aGUtbGV0dGVycy1haS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F806142%2Fa-digital-rendering-of-a-circuit-board-with-a-chip-embossed-with-the-letters-ai.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>This ETF has a unique objective</h2>
<div class="lb-trans"><h2>該 ETF 有一個獨特的目標</h2>
</div><p>The objective of the iShares U.S. Tech Independence Focused ETF isn't necessarily to invest in AI stocks. Instead, it invests in tech companies which develop most of their technologies, generate most of their revenue, and produce most of their products inside American borders.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 美國科技獨立聚焦 ETF 的目標並不一定是投資於 AI 股票。相反，它投資於在美國境內開發大部分技術、產生大部分收入並生產大部分產品的科技公司。</p>
</div><p>However, it just so happens that most U.S. tech companies have turned their attention to AI, so the ETF holds a great mix of stocks which can help investors profit from this new technological revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，恰好大多數美國科技公司已將注意力轉向 AI，因此該 ETF 持有的股票組合非常適合幫助投資者從這一新技術革命中獲利。</p>
</div><p>The ETF currently holds 120 different stocks, but its top five positions alone account for 40.6% of the total value of its portfolio. Each of them is a dominant force in the AI race:</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 目前持有 120 只不同的股票，但其前五大持倉就佔其投資組合總價值的 40.6%。它們每一隻都是 AI 競賽中的主導力量：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock</th>
<th>iShares ETF Portfolio Weighting</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. <strong>Broadcom</strong></td>
<td>12.52%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>Amazon</strong></td>
<td>8.86%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>Nvidia</strong></td>
<td>7.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. <strong>Microsoft</strong></td>
<td>7.09%</td>
</tr>
<tr>
<td>5. <strong>Palantir Technologies</strong></td>
<td>4.45%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>iShares ETF 投資組合權重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. <strong>博通</strong></td>
<td>12.52%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>亞馬遜</strong></td>
<td>8.86%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>英偉達</strong></td>
<td>7.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. <strong>微軟</strong></td>
<td>7.09%</td>
</tr>
<tr>
<td>5. <strong>Palantir Technologies</strong></td>
<td>4.45%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Data source: iShares. Portfolio weightings are accurate as of Jan. 30, 2025, and are subject to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：iShares。投資組合權重截至 2025 年 1 月 30 日，可能會有所變動。</p>
</div><p>Nvidia is the top supplier of graphics processors (GPUs) for data centers, which are used in AI development. However, <strong>Broadcom</strong>(AVGO 2.16%) makes custom AI accelerators (a type of chip) for tech giants like <strong>Alphabet</strong>, which helps them internalize their hardware requirements so they don't have to rely entirely on <strong>Nvidia</strong>. Broadcom also sells a range of data center networking components critical for processing AI workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達是數據中心圖形處理器（GPUs）的主要供應商，這些處理器用於 AI 開發。然而，<strong>博通</strong>（AVGO 2.16%）為 <strong>Alphabet</strong> 等科技巨頭製造定製的 AI 加速器（一種芯片），幫助它們內部化硬件需求，從而不必完全依賴於 <strong>英偉達</strong>。博通還銷售一系列對處理 AI 工作負載至關重要的數據中心網絡組件。</p>
</div><p>Nvidia and Broadcom are both growing rapidly. Nvidia (NASDAQ: NVDA) just wrapped up its fiscal year 2025 on Jan. 31, and the company's guidance suggests its revenue soared by 112% year over year (it will release its official results later this month). Broadcom, on the other hand, delivered a whopping 220% increase in its AI revenue during its fiscal year 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達和博通都在快速增長。英偉達（NASDAQ: NVDA）剛剛結束其 2025 財年，公司的指引表明其收入同比飆升 112%（它將在本月晚些時候發佈官方結果）。另一方面，博通在其 2024 財年中，AI 收入增長了驚人的 220%。</p>
</div><p><strong>Amazon</strong> and <strong>Microsoft</strong> both developed their own AI virtual assistants. The companies are also home to the world's largest cloud computing platforms, Amazon Web Services and Microsoft Azure, which is where businesses access the state-of-the-art data center computing capacity and ready-made models they need to build their own AI software.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>微軟</strong> 都開發了自己的 AI 虛擬助手。這些公司也是全球最大的雲計算平台的擁有者，亞馬遜網絡服務和微軟 Azure，企業在這裏可以訪問構建自己 AI 軟件所需的先進數據中心計算能力和現成模型。</p>
</div><p><strong>Palantir</strong> was one of the hottest stocks in America last year (more on that in a moment). The company developed AI-powered platforms to help enterprises and government departments analyze high volumes of data, and make accurate decisions in real time.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Palantir</strong> 是去年美國最熱門的股票之一（稍後會詳細介紹）。該公司開發了 AI 驅動的平台，幫助企業和政府部門分析大量數據，並實時做出準確決策。</p>
</div><p>Outside of its top five positions, the iShares ETF holds other leading AI stocks like <strong>Apple</strong>, <strong>Oracle</strong>, Alphabet, <strong>Palo Alto Networks</strong>, and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了前五大持倉外，iShares ETF 還持有其他領先的 AI 股票，如 <strong>蘋果</strong>、<strong>甲骨文</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>帕洛阿爾託網絡</strong> 等。</p>
</div><h2>The iShares ETF crushed the S&amp;P 500 last year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>iShares ETF 在去年大幅超越標準普爾 500 指數</h2>
</div><p>The iShares ETF soared by 37.4% during 2024, far outpacing the total return (including dividends) of 25% in the <strong>S&amp;P 500</strong>. The strong performance was partially driven by the staggering average gain of 135% in the ETF's current top five positions, led by Palantir:</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares ETF 在 2024 年上漲了 37.4%，遠遠超過了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的總回報（包括股息）25%。強勁的表現部分得益於 ETF 當前前五大持倉的平均增幅高達 135%，以 Palantir 為首：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3241d0b14ed702db2f4f7964f09cd5f0.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/3241d0b14ed702db2f4f7964f09cd5f0.png"/></p>
<p>PLTR data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>PLTR 數據來源：YCharts</p>
</div><p>But the iShares ETF is no stranger to beating the S&amp;P. It has delivered a compound annual return of 20.9% since it was established in 2018, crushing the average annual gain of 13.8% in the index over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 iShares ETF 並不陌生於超越標準普爾 500 指數。自 2018 年成立以來，它的年複合回報率為 20.9%，遠超同期指數的平均年增幅 13.8%。</p>
</div><p>It's unrealistic to expect any fund to deliver a return of more than 20% per year in perpetuity because the fastest-growing companies eventually hit a wall once they penetrate most of their addressable market. Plus, if Broadcom (the largest holding in the ETF) grew by 20% per year for the next 20 years, its market capitalization would exceed $38 trillion, which is bigger than the annual output of the entire U.S. economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>期望任何基金在長期內每年提供超過 20% 的回報是不現實的，因為增長最快的公司最終會在滲透大部分可尋址市場後遇到瓶頸。此外，如果博通（ETF 中最大的持倉）在未來 20 年每年增長 20%，其市值將超過 38 萬億美元，這超過了整個美國經濟的年產出。</p>
</div><p>But the AI revolution is still in the very early innings, so there is plenty of potential growth on the table. PwC thinks AI will add $15.7 trillion to the global economy by 2030, whereas Cathie Wood's Ark Investment Management pegs that number at a whopping $200 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 AI 革命仍處於非常早期的階段，因此仍有大量潛在增長空間。普華永道認為，到 2030 年，AI 將為全球經濟增加 15.7 萬億美元，而凱西·伍德的方舟投資管理公司則將這一數字估計為驚人的 200 萬億美元。</p>
</div><p>No matter which estimate proves to be accurate, a lot of that value will be created by the companies in the iShares ETF. Of course, there is also a risk that AI fails to live up to expectations, so investors should own this ETF as part of a balanced portfolio of other funds and individual stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論哪個估計被證明是準確的，iShares ETF 中的公司將創造大量的價值。當然，AI 未能達到預期的風險也存在，因此投資者應將該 ETF 作為其他基金和個股的平衡投資組合的一部分。</p>
</div>

1 Unstoppable BlackRock ETF With 40.6% of Its Portfolio Invested in Broadcom, Amazon, Nvidia, Microsoft, and Palantir

- BlackRock 管理超過 11.6 萬億美元的客户資金，是全球最大資產管理公司。  
- iShares U.S. Tech Independence Focused ETF 投資於美國科技公司，重點關注 AI 領域。  
- 該 ETF 2024 年上漲 37.4%，超越 S&P 500 指數的 25% 回報。  

一支不可阻擋的 BlackRock ETF，其 40.6% 的投資組合投資於博通、亞馬遜、英偉達、微軟和 Palantir Tech