<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://m.foolcdn.com/media/dubs/images/email-header-breakfast-news.max-800x600.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://m.foolcdn.com/media/dubs/images/email-header-breakfast-news.max-800x600.png"/></p>
<h2>早餐新聞：Alphabet 未達預期</h2>
<p>###2025 年 2 月 5 日</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>週二市場</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>標準普爾 500</strong><br/>6,038  (+0.72%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>納斯達克</strong><br/>19,654 (+1.35%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>道瓊斯</strong><br/>44,556 (+0.3%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>比特幣</strong><br/>$97,009 (-4.97%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://braze-images.com/appboy/communication/assets/image_assets/images/67a34c4dbee4020067868f62/original.png/query-MTczODc1NTE0OA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://braze-images.com/appboy/communication/assets/image_assets/images/67a34c4dbee4020067868f62/original.png/query-MTczODc1NTE0OA"/></p>
<p>來源：JesterAI 製作的圖像。</p>
<h2>1. Alphabet 的雲計算擔憂</h2>
<p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.50%) 在週二盤後下跌 7%，因其第四季度的雲收入為 119.6 億美元，未能達到 121.9 億美元的預期。調整後的每股收益較上一季度增長 46%，超出預期。</p>
<ul>
<li><strong>2025 年資本支出 750 億美元</strong>：總收入增長 12% 未能達標。但首席執行官 Sundar Pichai 仍然認為 Alphabet 在長期人工智能研究方面處於領先地位，這仍然是昂貴的。</li>
<li><strong>“泄露的內部文件表明，谷歌的 ‘Gemini’ 人工智能品牌在知名度和使用率上落後於其他品牌”：</strong> 然而，Fool 分析師 Kirsten Guerra 繼續表示：“人工智能發展的速度很快”，並且在 Gemini 2.0 於 12 月發佈後，對較低的早期採用率 “不會成為長期問題……伴隨着更新和一致的形象。”</li>
</ul>
<h2>2. 其他股票顧問推薦預計開盤走低</h2>
<p><strong>超威半導體</strong>(AMD 4.58%) 和 <strong>Chipotle</strong>(CMG 1.13%) 在昨日收盤後公佈第四季度業績後讓市場失望。後者在盤後交易中下跌 5%，因同店第四季度銷售增長 5.4% 未能達到預期的 5.67%。收入和收益均符合預期。</p>
<ul>
<li><strong>“逐漸嚴峻” 的比較：</strong> Chipotle 首席財務官 Adam Rymer 談到增長放緩，預計 2025 年同店銷售將處於低到中個位數增長。這不包括可能的關税影響，公司表示這將使其銷售成本僅增加 0.6 個百分點。</li>
<li><strong>“強勁的兩位數百分比收入和每股收益增長”：</strong> AMD 首席執行官 Lisa Su 預測 2025 年將保持健康，儘管在盤前交易中下跌 9%，因該芯片製造商在其關鍵數據中心業務的第四季度業績未能達到預期。</li>
</ul>
<h2>3. 貿易戰緊張局勢</h2>
<p>隨着對報復的擔憂加劇，今日將公佈 12 月的貿易赤字數據。預測顯示將達到-968 億美元，較 11 月的-782 億美元有所上升。</p>
<ul>
<li><strong>應用商店調查：</strong> <strong>蘋果</strong>(AAPL 2.10%) 在 Bloomberg 報道中國監管機構正在調查其對第三方支付服務的政策及其在應用內消費中所佔比例後，預計將開盤走低。</li>
<li><strong>反壟斷調查：</strong> 中國也在調查谷歌的 Android 操作系統的主導地位，以及這將如何影響中國手機制造商如 Oppo 和 <strong>小米</strong>。</li>
</ul>
<h2>4. Wegovy 銷售翻倍</h2>
<p><strong>諾和諾德</strong>(NVO -0.04%) 在其 Wegovy 肥胖藥物的需求同比增長 107% 後，獲得了 4% 的盤前上漲。這幫助這家丹麥製藥公司實現了超出預期的 21% 的全年淨利潤增長。總銷售額增長 30%。</p>
<ul>
<li><strong>“糖尿病和肥胖護理領域競爭加劇和持續的價格壓力”：</strong> 公司預計 2025 年的銷售增長將放緩至 16% 至 24% 之間。</li>
<li><strong>“還有很長的路要走”：</strong> <strong>Hargreaves Lansdown</strong> 的 Susannah Streeter 表示，肥胖藥物的增長需要健康監管機構的更多批准。</li>
</ul>
<h2>5. 迪士尼能否再次帶來驚喜？</h2>
<p><strong>迪士尼</strong>(DIS -0.61%) 將在今日市場開盤前公佈第一季度業績，分析師預計與去年同期相比收入將增長 4%。人們將關注 Disney+ 的訂閲人數，預計將略有下降。管理層推動廣告支持的層級應能改善盈利能力。</p>
<ul>
<li><strong>2025 年有多部重大新片計劃上映：</strong> 關注管理層對《美國隊長：勇敢的新世界》和《白雪公主》及《莉蘿與史迪奇》的真人版重拍的期待。</li>
<li><strong>五年內股價下跌 21.72%：</strong> 過去一年股價反彈 17%，此前四個季度的盈利超出預期。颶風對迪士尼樂園在最新季度的表現沒有幫助。</li>
</ul>
<h2>6. 愚蠢的樂趣</h2>
<p>迪士尼努力通過無與倫比的敍事力量 “娛樂、告知和激勵全球人民”。</p>
<p>哪家公司的使命聲明或座右銘最能引起你的共鳴，為什麼？與朋友和家人討論，或成為會員，聽聽其他 Fool 的看法。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>Alphabet 第四季度的雲收入為 119.6 億美元，未能達到預期，導致盤後交易下跌 7%。儘管調整後的每股收益增長了 46%，但公司未能實現總收入目標。其他公司如 AMD 和 Chipotle 也讓市場失望，業績不佳。貿易緊張局勢加劇，預計將出現顯著的貿易赤字。諾和諾德的 Wegovy 銷售激增，而迪士尼即將公佈其第一季度的業績，重點關注訂閲用户數量和即將發佈的內容</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://m.foolcdn.com/media/dubs/images/email-header-breakfast-news.max-800x600.png" alt="" original-src="https://m.foolcdn.com/media/dubs/images/email-header-breakfast-news.max-800x600.png"/></p>
<h2>Breakfast News: Alphabet Misses Targets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>早餐新聞：Alphabet 未達預期</h2>
</div><h3>February 5, 2025</h3>
<div class="lb-trans"><p>###2025 年 2 月 5 日</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Tuesday's Markets</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>S&amp;P 500</strong><br/>6,038  (+0.72%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Nasdaq</strong><br/>19,654 (+1.35%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Dow</strong><br/>44,556 (+0.3%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Bitcoin</strong><br/>$97,009 (-4.97%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>週二市場</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>標準普爾 500</strong><br/>6,038  (+0.72%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>納斯達克</strong><br/>19,654 (+1.35%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>道瓊斯</strong><br/>44,556 (+0.3%)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>比特幣</strong><br/>$97,009 (-4.97%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://braze-images.com/appboy/communication/assets/image_assets/images/67a34c4dbee4020067868f62/original.png/query-MTczODc1NTE0OA" alt="" original-src="https://braze-images.com/appboy/communication/assets/image_assets/images/67a34c4dbee4020067868f62/original.png?1738755148"/></p>
<p>Source: Image created by JesterAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：JesterAI 製作的圖像。</p>
</div><h2>1. Alphabet's Cloud Concerns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Alphabet 的雲計算擔憂</h2>
</div><p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.50%) fell 7% after hours Tuesday, after $11.96 billion Q4 cloud revenue fell short of hopes for $12.19 billion. Adjusted earnings per share, up 46% from the previous quarter, beat expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.50%) 在週二盤後下跌 7%，因其第四季度的雲收入為 119.6 億美元，未能達到 121.9 億美元的預期。調整後的每股收益較上一季度增長 46%，超出預期。</p>
</div><ul>
<li><strong>$75 billion capital expenditure in 2025</strong>: A 12% total revenue rise was a miss. But CEO Sundar Pichai still puts Alphabet at the leading edge of long-term AI research, which remains expensive.</li>
<li><strong>&#34;Leaked internal docs suggests that Google's &#34;Gemini&#34; AI brand trails others familiarity and usage&#34;:</strong> However, Fool analyst Kirsten Guerra continued: &#34;Things move fast in AI development&#34; and, following Gemini 2.0's December release, doubts the lower early adoption rates &#34;will be a long-term issue ... with a refreshed, consistent image.&#34;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>2025 年資本支出 750 億美元</strong>：總收入增長 12% 未能達標。但首席執行官 Sundar Pichai 仍然認為 Alphabet 在長期人工智能研究方面處於領先地位，這仍然是昂貴的。</li>
<li><strong>“泄露的內部文件表明，谷歌的 ‘Gemini’ 人工智能品牌在知名度和使用率上落後於其他品牌”：</strong> 然而，Fool 分析師 Kirsten Guerra 繼續表示：“人工智能發展的速度很快”，並且在 Gemini 2.0 於 12 月發佈後，對較低的早期採用率 “不會成為長期問題……伴隨着更新和一致的形象。”</li>
</ul>
</div><h2>2. Other Stock Advisor Recs Set to Open Lower</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 其他股票顧問推薦預計開盤走低</h2>
</div><p><strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 4.58%) and <strong>Chipotle</strong>(CMG 1.13%) disappointed the market following fourth-quarter results after the closing bell yesterday. The latter fell 5% in late trading, after same-store Q4 sales growth of 5.4% fell short of the expected 5.67%. Revenue and earnings came in bang on estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超威半導體</strong>(AMD 4.58%) 和 <strong>Chipotle</strong>(CMG 1.13%) 在昨日收盤後公佈第四季度業績後讓市場失望。後者在盤後交易中下跌 5%，因同店第四季度銷售增長 5.4% 未能達到預期的 5.67%。收入和收益均符合預期。</p>
</div><ul>
<li><strong>&#34;Progressively tougher&#34; comparisons:</strong> Chipotle CFO Adam Rymer spoke of slowing growth, with low- to mid-single-digit same-store sales on the cards for 2025. That doesn't include possible tariff effects, which the company said would raise its cost of sales by only 0.6 percentage points.</li>
<li><strong>&#34;Strong double-digit percentage revenue and EPS growth&#34;:</strong> AMD's CEO Lisa Su predicted a healthy 2025, despite a 9% fall in pre-market trading after the chip maker posted a miss against Q4 estimates for its key data center business.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>“逐漸嚴峻” 的比較：</strong> Chipotle 首席財務官 Adam Rymer 談到增長放緩，預計 2025 年同店銷售將處於低到中個位數增長。這不包括可能的關税影響，公司表示這將使其銷售成本僅增加 0.6 個百分點。</li>
<li><strong>“強勁的兩位數百分比收入和每股收益增長”：</strong> AMD 首席執行官 Lisa Su 預測 2025 年將保持健康，儘管在盤前交易中下跌 9%，因該芯片製造商在其關鍵數據中心業務的第四季度業績未能達到預期。</li>
</ul>
</div><h2>3. Trade War Tension</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 貿易戰緊張局勢</h2>
</div><p>As fears grow for retaliation in escalating trade tensions, the December trade deficit figure is due today. Forecasts suggest it will hit -$96.8 billion, from -$78.2 billion in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着對報復的擔憂加劇，今日將公佈 12 月的貿易赤字數據。預測顯示將達到-968 億美元，較 11 月的-782 億美元有所上升。</p>
</div><ul>
<li><strong>App store probe:</strong> <strong>Apple</strong>(AAPL 2.10%) looks set to start the day down, after Bloomberg reported Chinese regulators are looking into its policies toward third-party payment services and the cut it takes on in-app spending.</li>
<li><strong>Antitrust investigation:</strong> China is also probing Google's Android operating system dominance, and how it could affect Chinese phonemakers like Oppo and <strong>Xiaomi</strong>.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>應用商店調查：</strong> <strong>蘋果</strong>(AAPL 2.10%) 在 Bloomberg 報道中國監管機構正在調查其對第三方支付服務的政策及其在應用內消費中所佔比例後，預計將開盤走低。</li>
<li><strong>反壟斷調查：</strong> 中國也在調查谷歌的 Android 操作系統的主導地位，以及這將如何影響中國手機制造商如 Oppo 和 <strong>小米</strong>。</li>
</ul>
</div><h2>4. Wegovy Sales Double</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. Wegovy 銷售翻倍</h2>
</div><p><strong>Novo Nordisk</strong>(NVO -0.04%) got a 4% pre-market boost after demand for its Wegovy obesity drug climbed 107% year over year. It helped the Danish pharmaceutical company to an expectation-beating 21% full-year net profit gain. Total sales rose 30%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>諾和諾德</strong>(NVO -0.04%) 在其 Wegovy 肥胖藥物的需求同比增長 107% 後，獲得了 4% 的盤前上漲。這幫助這家丹麥製藥公司實現了超出預期的 21% 的全年淨利潤增長。總銷售額增長 30%。</p>
</div><ul>
<li><strong>&#34;Intensifying competition and continued pricing pressure within Diabetes and Obesity care&#34;:</strong> The company expects sales growth to slow in 2025, to between 16% to 24%.</li>
<li><strong>&#34;A long way to run&#34;:</strong> Susannah Streeter at <strong>Hargreaves Lansdown</strong> suggested obesity drugs growth needs increased approvals by health regulators.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>“糖尿病和肥胖護理領域競爭加劇和持續的價格壓力”：</strong> 公司預計 2025 年的銷售增長將放緩至 16% 至 24% 之間。</li>
<li><strong>“還有很長的路要走”：</strong> <strong>Hargreaves Lansdown</strong> 的 Susannah Streeter 表示，肥胖藥物的增長需要健康監管機構的更多批准。</li>
</ul>
</div><h2>5. Can the House of Mouse Thrill Again?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5. 迪士尼能否再次帶來驚喜？</h2>
</div><p><strong>Disney</strong>(DIS -0.61%) will post first-quarter figures before the market opens today, with analysts expecting a 4% revenue rise over the same period last year. Eyes will be on Disney+ subscriber numbers, expected to drop a little from Q4. Management's push toward ad-supported tiers should improve profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪士尼</strong>(DIS -0.61%) 將在今日市場開盤前公佈第一季度業績，分析師預計與去年同期相比收入將增長 4%。人們將關注 Disney+ 的訂閲人數，預計將略有下降。管理層推動廣告支持的層級應能改善盈利能力。</p>
</div><ul>
<li><strong>Several major new releases are scheduled for 2025:</strong> Watch for any management hopes for the likes of <em>Captain America: Brave New World</em>, and the live-action remakes of <em>Snow White</em> and <em>Lilo &amp; Stitch</em>.</li>
<li><strong>Shares down 21.72% over five years:</strong> The past year has shown a 17% rebound, after earnings beats for the previous four quarters. Hurricanes won't have helped Disney Parks in the latest quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>2025 年有多部重大新片計劃上映：</strong> 關注管理層對《美國隊長：勇敢的新世界》和《白雪公主》及《莉蘿與史迪奇》的真人版重拍的期待。</li>
<li><strong>五年內股價下跌 21.72%：</strong> 過去一年股價反彈 17%，此前四個季度的盈利超出預期。颶風對迪士尼樂園在最新季度的表現沒有幫助。</li>
</ul>
</div><h2>6. Foolish Fun</h2>
<div class="lb-trans"><h2>6. 愚蠢的樂趣</h2>
</div><p>Disney strives to &#34;entertain, inform and inspire people around the globe through the power of unparalleled storytelling.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼努力通過無與倫比的敍事力量 “娛樂、告知和激勵全球人民”。</p>
</div><p>What company's mission statement or motto most resonates with you, and why? Discuss with friends and family, or become a member to hear what your fellow Fools are saying.</p>
<div class="lb-trans"><p>哪家公司的使命聲明或座右銘最能引起你的共鳴，為什麼？與朋友和家人討論，或成為會員，聽聽其他 Fool 的看法。</p>
</div>

Breakfast News: Alphabet Misses Targets

- Alphabet Q4 雲收入 119.6 億美元未達預期，股價下跌 7%。
- Chipotle 同店銷售增長 5.4% 低於預期，股價下跌 5%。
- Novo Nordisk Wegovy 藥物需求增長 107%，淨利潤增長 21%。

早餐新聞：Alphabet 未達目標