<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.67%) 的股價在週三上漲，最高漲幅達到 5%。截至東部時間下午 12:42，該股仍上漲 4.4%。</p>
<p>推動這家人工智能（AI）芯片製造商股價上漲的催化劑是強勁的處理器需求預計將持續。</p>
<h2>一切都與數據中心有關</h2>
<p><strong>字母表</strong>(GOOGL -7.27%)(GOOG -7.05%) 在週二市場收盤後發佈了第四季度財報，投資者急於瞭解 AI 需求的進展。該公司報告的收入同比增長 12%，達到 960 億美元，稀釋每股收益（EPS）為 2.15 美元，增長 31%。</p>
<p>這些結果基本符合華爾街的預期，但一些投資者對公司雲業務的結果感到擔憂。谷歌雲的收入同比增長 30%，達到 120 億美元，略低於市場共識預期的 122 億美元。</p>
<p>管理層解釋稱，收入未達預期是由於去年同期的高基數，因為該公司在去年同期開始了 AI 部署。此外，字母表對 AI 的需求超過了其提供能力，因此公司正在努力增加更多的產能。</p>
<h2>這與英偉達有什麼關係？</h2>
<p>字母表受到數據中心數量的限制，並正在大力投資以改善這一狀況。首席財務官 Anat Ashkenazi 表示，公司計劃在 2025 年花費 750 億美元用於資本支出，並指出大部分支出將用於 “技術基礎設施，包括服務器和數據中心”。</p>
<p>作為數據中心中用於驅動 AI 的圖形處理單元（GPU）的主要供應商，英偉達將直接受益於這一增加的支出。這緊隨 <strong>微軟</strong>(MSFT 0.07%) 宣佈計劃在今年花費 800 億美元用於數據中心的消息，英偉達也將受益。</p>
<p>而且，英偉達的股價僅為明年預期收益的 28 倍，價格具有吸引力。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在週三上漲了 4.4%，這得益於對其人工智能處理器的強勁需求。谷歌母公司 Alphabet 的第四季度報告顯示收入增長了 12%，但其雲計算部門未能達到預期。Alphabet 計劃在數據中心投資 750 億美元，這將使英偉達作為主要的 GPU 供應商受益。此外，微軟宣佈將在數據中心投資 800 億美元，進一步支持英偉達的增長。以明年收益的 28 倍估值來看，英偉達的股票被認為價格具有吸引力</p>

<p>Shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA 4.67%) gained ground on Wednesday, climbing as much as 5%. As of 12:42 p.m. ET, the stock was still up 4.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.67%) 的股價在週三上漲，最高漲幅達到 5%。截至東部時間下午 12:42，該股仍上漲 4.4%。</p>
</div><p>The catalyst that sent the artificial intelligence (AI) chipmaker higher was news that strong demand for its processors will likely continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這家人工智能（AI）芯片製造商股價上漲的催化劑是強勁的處理器需求預計將持續。</p>
</div><h2>It's all about the data center</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一切都與數據中心有關</h2>
</div><p><strong>Alphabet</strong>(GOOGL -7.27%)(GOOG -7.05%) released its fourth-quarter financial report after market close on Tuesday, and investors were keen to understand how demand for AI was progressing. The company reported revenue grew 12% year over year to $96 billion, generating diluted earnings per share (EPS) of $2.15, an increase of 31%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>字母表</strong>(GOOGL -7.27%)(GOOG -7.05%) 在週二市場收盤後發佈了第四季度財報，投資者急於瞭解 AI 需求的進展。該公司報告的收入同比增長 12%，達到 960 億美元，稀釋每股收益（EPS）為 2.15 美元，增長 31%。</p>
</div><p>The results were largely in line with Wall Street's expectations, but some investors were troubled by results in the company's cloud segment. Revenue from Google Cloud grew 30% year over year to $12 billion, slightly below consensus estimates of $12.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果基本符合華爾街的預期，但一些投資者對公司雲業務的結果感到擔憂。谷歌雲的收入同比增長 30%，達到 120 億美元，略低於市場共識預期的 122 億美元。</p>
</div><p>Management explained that the shortfall was the result of tough comps, as it began its AI deployment in the year-ago quarter. Additionally, Alphabet had greater demand for AI than it could provide, so the company is scrambling to bring more capacity online.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層解釋稱，收入未達預期是由於去年同期的高基數，因為該公司在去年同期開始了 AI 部署。此外，字母表對 AI 的需求超過了其提供能力，因此公司正在努力增加更多的產能。</p>
</div><h2>What does this have to do with Nvidia?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這與英偉達有什麼關係？</h2>
</div><p>Alphabet is limited by the number of data centers it has and is investing significantly to rectify that situation. CFO Anat Ashkenazi said that the company planned to spend $75 billion on capital expenditures in 2025, noting the majority of that spending would go toward &#34;technical infrastructure, which includes servers and data centers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>字母表受到數據中心數量的限制，並正在大力投資以改善這一狀況。首席財務官 Anat Ashkenazi 表示，公司計劃在 2025 年花費 750 億美元用於資本支出，並指出大部分支出將用於 “技術基礎設施，包括服務器和數據中心”。</p>
</div><p>As the principle supplier of the graphics processing units (GPUs) used to power AI in data centers, Nvidia stands to directly benefit from this increased spending. This follows an announcement by <strong>Microsoft</strong>(MSFT 0.07%) that it plans to spend $80 billion on data centers this year, also benefiting Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為數據中心中用於驅動 AI 的圖形處理單元（GPU）的主要供應商，英偉達將直接受益於這一增加的支出。這緊隨 <strong>微軟</strong>(MSFT 0.07%) 宣佈計劃在今年花費 800 億美元用於數據中心的消息，英偉達也將受益。</p>
</div><p>And at just 28 times next year's earnings, Nvidia stock is attractively priced.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，英偉達的股價僅為明年預期收益的 28 倍，價格具有吸引力。</p>
</div>

Why Nvidia Stock Rallied on Wednesday

- Nvidia 股價週三上漲，最高漲幅達 5%。  
- Alphabet 發佈財報，雲業務收入略低於預期，AI 需求強勁。  
- Nvidia 將直接受益於 Alphabet 和 Microsoft 的數據中心投資。

為什麼英偉達股票在週三上漲