<p><strong>Meta Platforms</strong>（META 0.10%）是全球最成功和最有價值的公司之一，但它可能因失敗而聞名，和因成功一樣。</p>
<p>Meta 在元宇宙上的重大投資並不順利，公司似乎浪費了數十億甚至數百億美元來實現這一目標。2014 年以 190 億美元收購 WhatsApp 時，可能支付了過高的價格，而其在社交媒體上的最大產品成功最近都是借鑑而來，比如從 Snapchat 借來的 Stories 和從 TikTok 借來的 Reels。</p>
<p>儘管如此，該公司已經建立了全球最大的社交媒體平台和僅次於谷歌搜索的廣告業務，這使得 Meta 成為了一台不可阻擋的現金奶牛。現在，在努力將 VR 頭顯推向主流近十年後，Meta 似乎找到了一個真正有潛力的熱門產品。</p>
<p>根據《The Verge》的報道，首席執行官馬克·扎克伯格告訴員工，公司在 2024 年售出了超過 100 萬副 Meta AI 眼鏡，這是與 Ray-Ban 合作開發的視覺技術。</p>
<p>現在，扎克伯格認為眼鏡的銷量可能從 100 萬副增加到高達 500 萬副。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYxMzkvd29tYW4td2Vhcm5pbmctcmF5LWJhbi1tZXRhLWFpLWdsYXNzZXMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYxMzkvd29tYW4td2Vhcm5pbmctcmF5LWJhbi1tZXRhLWFpLWdsYXNzZXMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Meta Platforms。</p>
<h2>智能眼鏡對 Meta 的意義</h2>
<p>廣告幾乎佔據了 Meta 所有的收入，這在其整個歷史上都是如此。在 2024 年，Meta 的廣告收入為 1606 億美元，總收入為 1645 億美元，其中來自 Reality Labs 的收入為 21 億美元，該部門包括像智能眼鏡這樣的 AI 產品。</p>
<p>扎克伯格在財報電話會議上談到了眼鏡的潛力，表示：“我們的 Ray-Ban Meta AI 眼鏡非常受歡迎。” 他還為新產品設定了賭注，稱 2025 年將是決定 Meta AI 眼鏡是否能成為最終能銷售數億單位的產品的一年。</p>
<p>多年來，扎克伯格一直堅持認為，公司需要控制下一個計算平台，因為在移動和智能手機領域不得不遵循 <strong>蘋果</strong> 的規則。</p>
<p>在對元宇宙的投資失敗後，Meta AI 眼鏡現在是其擁有一個有意義的硬件平台的最佳選擇，無論它是否能成為下一個主導的計算平台，還是為 Meta 提供多個其他收入來源，包括遊戲和自己的應用商店版本，貨幣化 AI 功能，銷售廣告，以及擴大其社交媒體平台及互動的更大生態系統。</p>
<p>扎克伯格對 AI 眼鏡的前景非常樂觀，他表示：“我很難想象十年或更久之後，所有的眼鏡基本上都不會是 AI 眼鏡。”</p>
<h2>Meta 股票值得購買嗎？</h2>
<p>大多數 “七大奇蹟” 股票都有一個主要業務佔據其收入的大部分，但對於 Meta 來説尤其如此，因為廣告幾乎佔據了其所有收入。</p>
<p>多元化業務將使公司更具韌性，並在數字廣告這一週期性業務回落時提供另一個可以依賴的收入來源。</p>
<p>現在還為時已晚，無法判斷 Meta AI 眼鏡是否會成為扎克伯格所希望的熱門產品。Meta 並不需要眼鏡成為熱門產品。廣告業務在未來幾年將繼續遠超它，但找到一個硬件平台可能會幫助股票達到下一個水平。</p>
<p>無論是否有眼鏡，Meta 股票都是值得購買的。該公司享有多項競爭優勢，包括龐大的用户基礎，這推動了其廣告業務，並且其交易價格僅比 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 略高，儘管其增長速度遠快於該指數。然而，建立一個主流的硬件平台將為公司在 Reality Labs 的努力提供合理性，並幫助推動未來十年的業務增長。如果能夠實現，這將是公司的一次重大勝利。</p>

META

<p>Meta Platforms 正在其人工智能眼鏡上經歷潛在的突破，2024 年已售出超過 100 萬台。首席執行官馬克·扎克伯格預計今年銷售量可能達到 500 萬台。儘管廣告仍然是主要的收入來源，但眼鏡的成功可能會使 Meta 的收入多樣化，並建立一個新的硬件平台。儘管過去曾有失敗的經歷，公司對眼鏡的未來持樂觀態度，這可能會增強其生態系統並推動增長。分析師建議，考慮到 Meta 的競爭優勢和增長潛力，無論眼鏡的成功與否，Meta 股票都是值得購買的</p>

<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 0.10%) is one of the most successful and valuable companies in the world, but it may be known as much for its flops, as well as its wins.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>（META 0.10%）是全球最成功和最有價值的公司之一，但它可能因失敗而聞名，和因成功一樣。</p>
</div><p>Meta's big bet on the metaverse hasn't gone well, and the company seems to have wasted billions or even tens of billions of dollars trying to make that happen. It likely overpaid for WhatsApp when it dropped $19 billion on the messaging app in 2014, and its biggest product successes in social media recently have been borrowed, like Stories from Snapchat and Reels from TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在元宇宙上的重大投資並不順利，公司似乎浪費了數十億甚至數百億美元來實現這一目標。2014 年以 190 億美元收購 WhatsApp 時，可能支付了過高的價格，而其在社交媒體上的最大產品成功最近都是借鑑而來，比如從 Snapchat 借來的 Stories 和從 TikTok 借來的 Reels。</p>
</div><p>Nonetheless, the company has built the world's biggest social media platform and an advertising business that is only topped by Google Search, and that's made Meta an unstoppable cash cow. Now, after struggling to take VR headsets mainstream for roughly a decade, Meta now seems to have its best candidate for a legitimate hit product.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，該公司已經建立了全球最大的社交媒體平台和僅次於谷歌搜索的廣告業務，這使得 Meta 成為了一台不可阻擋的現金奶牛。現在，在努力將 VR 頭顯推向主流近十年後，Meta 似乎找到了一個真正有潛力的熱門產品。</p>
</div><p>According to <em>The Verge</em>, CEO Mark Zuckerberg told employees that the company sold more than 1 million Meta AI glasses in 2024, the vision tech it teamed up with Ray-Ban to make.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《The Verge》的報道，首席執行官馬克·扎克伯格告訴員工，公司在 2024 年售出了超過 100 萬副 Meta AI 眼鏡，這是與 Ray-Ban 合作開發的視覺技術。</p>
</div><p>Now, Zuckerberg thinks glasses sales could go from 1 million to as high as 5 million this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，扎克伯格認為眼鏡的銷量可能從 100 萬副增加到高達 500 萬副。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYxMzkvd29tYW4td2Vhcm5pbmctcmF5LWJhbi1tZXRhLWFpLWdsYXNzZXMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F806139%2Fwoman-wearning-ray-ban-meta-ai-glasses.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Meta Platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Meta Platforms。</p>
</div><h2>What smart glasses mean for Meta</h2>
<div class="lb-trans"><h2>智能眼鏡對 Meta 的意義</h2>
</div><p>Advertising makes up nearly all of Meta's revenue, and that's been the case for its entire history. In 2024, Meta generated $160.6 billion in ad revenue out of $164.5 billion in total revenue with $2.1 billion coming from Reality Labs, the division that includes AI products like its smart glasses.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣告幾乎佔據了 Meta 所有的收入，這在其整個歷史上都是如此。在 2024 年，Meta 的廣告收入為 1606 億美元，總收入為 1645 億美元，其中來自 Reality Labs 的收入為 21 億美元，該部門包括像智能眼鏡這樣的 AI 產品。</p>
</div><p>Zuckerberg talked up the potential of the glasses on the earnings call, saying, &#34;Our Ray-Ban Meta AI glasses are a real hit.&#34; He also set the stakes for the new product, saying that 2025 would be the year that determines if the Meta AI glasses are the kind of product that can eventually sell hundreds of millions of units.</p>
<div class="lb-trans"><p>扎克伯格在財報電話會議上談到了眼鏡的潛力，表示：“我們的 Ray-Ban Meta AI 眼鏡非常受歡迎。” 他還為新產品設定了賭注，稱 2025 年將是決定 Meta AI 眼鏡是否能成為最終能銷售數億單位的產品的一年。</p>
</div><p>For years, Zuckerberg has insisted that the company needs to control the next computing platform after having had to play by <strong>Apple</strong>'s rules in mobile and smartphones.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，扎克伯格一直堅持認為，公司需要控制下一個計算平台，因為在移動和智能手機領域不得不遵循 <strong>蘋果</strong> 的規則。</p>
</div><p>After its bet on the metaverse flopped, the Meta AI glasses are now its best bet to own a meaningful hardware platform, whether it becomes the next dominant computing platform, gives Meta its own outlet into a number of other revenue streams, including games and its own version of the App Store, monetizing AI features, selling ads, and expanding the larger ecosystem around its social media platforms and engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對元宇宙的投資失敗後，Meta AI 眼鏡現在是其擁有一個有意義的硬件平台的最佳選擇，無論它是否能成為下一個主導的計算平台，還是為 Meta 提供多個其他收入來源，包括遊戲和自己的應用商店版本，貨幣化 AI 功能，銷售廣告，以及擴大其社交媒體平台及互動的更大生態系統。</p>
</div><p>Zuckerberg is bullish enough on the AI glasses to say, &#34;It's kind of hard for me to imagine that a decade or more from now, all the glasses aren't going to basically be AI glasses.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>扎克伯格對 AI 眼鏡的前景非常樂觀，他表示：“我很難想象十年或更久之後，所有的眼鏡基本上都不會是 AI 眼鏡。”</p>
</div><h2>Is Meta stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Most of the &#34;Magnificent Seven&#34; stocks have one primary business that makes up the bulk of its revenue, but that's especially true of Meta, given that advertising makes up nearly all of its revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數 “七大奇蹟” 股票都有一個主要業務佔據其收入的大部分，但對於 Meta 來説尤其如此，因為廣告幾乎佔據了其所有收入。</p>
</div><p>Diversifying its business will make the company more resilient and give it another revenue stream that it can count on when digital advertising, which is a cyclical business, pulls back.</p>
<div class="lb-trans"><p>多元化業務將使公司更具韌性，並在數字廣告這一週期性業務回落時提供另一個可以依賴的收入來源。</p>
</div><p>It's too soon to say whether Meta AI glasses will be the hit product that Zuckerberg hopes it is. Meta doesn't need the glasses to be a hit. The advertising business will continue to dwarf it for years to come, but finding a hardware platform could help take the stock to the next level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在還為時已晚，無法判斷 Meta AI 眼鏡是否會成為扎克伯格所希望的熱門產品。Meta 並不需要眼鏡成為熱門產品。廣告業務在未來幾年將繼續遠超它，但找到一個硬件平台可能會幫助股票達到下一個水平。</p>
</div><p>Meta stock is a buy with or without the glasses. The company enjoys a number of competitive advantages, including its massive user base, which drives its advertising business, and it trades at just a modest premium to the <strong>S&amp;P 500</strong>, even though it's growing much faster than the index. However, building a mainstream hardware platform would justify the company's efforts in Reality Labs, and help drive growth in the business over the next decade. It would be a major win for the company if it can pull it off.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論是否有眼鏡，Meta 股票都是值得購買的。該公司享有多項競爭優勢，包括龐大的用户基礎，這推動了其廣告業務，並且其交易價格僅比 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 略高，儘管其增長速度遠快於該指數。然而，建立一個主流的硬件平台將為公司在 Reality Labs 的努力提供合理性，並幫助推動未來十年的業務增長。如果能夠實現，這將是公司的一次重大勝利。</p>
</div>

Meta May Finally Have a Product Hit. Is It a Game-Changer For the Stock?

- Meta Platforms 在 2024 年售出超過 100 萬副 AI 眼鏡，預計銷量可達 500 萬。  
- 廣告收入佔 Meta 總收入的絕大部分，2024 年廣告收入為 1606 億美元。  
- 如果 AI 眼鏡成功，可能為 Meta 帶來新的收入來源，推動未來增長。

Meta 可能終於推出了一款成功的產品。這會成為改變其股票走勢的關鍵因素嗎？