<p><em><strong>要點</strong></em></p>
<ul>
<li>馬拉松石油在聖保羅公園的煉油廠投資了 40,000 美元用於清潔空氣修復項目（Project Clean Air Repair，簡稱 CAR），該項目為老舊汽車提供免費的排放控制修復服務。</li>
</ul>
<ul>
<li>該項目與當地汽車修理店合作，幫助有需要的個人承擔常見問題的修理費用，如損壞的排氣系統。</li>
</ul>
<ul>
<li>在馬拉松石油等公司的支持下，清潔空氣修復項目旨在擴大其在社區的影響力和覆蓋面。</li>
</ul>
<p>馬薩諸塞州北 ampton / ACCESS Newswire /2025 年 2 月 5 日/ 馬拉松石油在明尼蘇達州聖保羅公園的煉油廠通過 40,000 美元的投資支持雙城地區的一個獨特項目。該項目幫助當地汽車修理車間提供低成本修理，同時減少老舊汽車對環境的影響。</p>
<p>清潔空氣修復項目（Project CAR）是明尼蘇達州一家致力於改善環境、經濟和公共健康成果的非營利組織環境倡議（Environmental Initiative）推出的創新項目。Project CAR 通過與當地修理店合作，針對常見問題如損壞的排氣系統，為有需要的人提供免費的排放控制修復服務。在馬拉松石油等公司的支持下，該項目正在擴大其影響力。</p>
<p>“清潔空氣修復項目展示了社區合作的力量，” 環境倡議的高級合作伙伴總監比爾·德羅斯勒（Bill Droessler）表示。“當企業和非營利組織攜手合作時，我們可以找到解決社區需求的方案，同時應對環境問題。”</p>
<p>自 2017 年啓動以來，環境倡議已修復超過 730 輛汽車，減少了近 40 噸的排放。該項目最近擴大了合作伙伴關係，涵蓋了東大都會地區的幾家汽車修理店。</p>
<p>“投資清潔空氣修復項目展示了我們對支持真正惠及社區的項目的承諾，” 聖保羅公園煉油廠總經理霍莉·傑克遜（Holly Jackson）表示。“我們相信能夠幫助當地家庭的倡議，而該項目在我們引以為豪的家園中產生了真正的影響，同時建設一個更健康的未來。”</p>
<p>該項目目前與雙城地區的六家汽車修理店合作，並計劃進一步擴展。</p>
<p>照片來源：環境倡議。聖保羅公園煉油廠與環境倡議合作，在當地明尼阿波利斯的車庫支持下，通過低成本汽車修理項目減少老舊車輛對環境的影響。</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看馬拉松石油的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：馬拉松石油</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/marathon-petroleum</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 馬拉松石油</p>
<p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>

馬拉松石油

<p>馬拉松石油在聖保羅公園煉油廠投資了 40,000 美元用於清潔空氣修復項目（Project Clean Air Repair，簡稱 CAR），該項目為老舊汽車提供免費的排放控制修復服務。該倡議與當地汽車修理店合作，為有需要的個人承擔修理費用。自 2017 年啓動以來，清潔空氣修復項目已修復超過 730 輛汽車，減少了近 40 噸的排放。該項目旨在擴大其在社區中的影響力，展示企業與非營利組織合作的好處</p>

<p><em><strong>Key Points</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>要點</strong></em></p>
</div><ul>
<li>Marathon Petroleum's St. Paul Park refinery has invested $40,000 in Project Clean Air Repair (CAR), an initiative that provides free emissions control repairs for older cars.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>馬拉松石油在聖保羅公園的煉油廠投資了 40,000 美元用於清潔空氣修復項目（Project Clean Air Repair，簡稱 CAR），該項目為老舊汽車提供免費的排放控制修復服務。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The program partners with local auto shops to help cover the repair costs of common issues, like damaged exhaust systems, for individuals in need.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該項目與當地汽車修理店合作，幫助有需要的個人承擔常見問題的修理費用，如損壞的排氣系統。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>With support from companies like Marathon Petroleum, Project CAR aims to expand its reach and impact in the community.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在馬拉松石油等公司的支持下，清潔空氣修復項目旨在擴大其在社區的影響力和覆蓋面。</li>
</ul>
</div><p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / February 5, 2025 / Marathon Petroleum's refinery in St. Paul Park, Minnesota, is supporting a unique program in the Twin Cities with a $40,000 investment. This program helps local car repair garages offer low-cost repairs while also reducing the environmental impact of older cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北 ampton / ACCESS Newswire /2025 年 2 月 5 日/ 馬拉松石油在明尼蘇達州聖保羅公園的煉油廠通過 40,000 美元的投資支持雙城地區的一個獨特項目。該項目幫助當地汽車修理車間提供低成本修理，同時減少老舊汽車對環境的影響。</p>
</div><p>Project Clean Air Repair (Project CAR) is an innovative program from Environmental Initiative, a Minnesota nonprofit dedicated to improving environmental, economic, and public health outcomes. Project CAR offers free emissions control repairs for those in need by partnering with local repair shops to address common issues like damaged exhaust systems. With support from companies like Marathon Petroleum, the program is expanding its reach and making a greater impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>清潔空氣修復項目（Project CAR）是明尼蘇達州一家致力於改善環境、經濟和公共健康成果的非營利組織環境倡議（Environmental Initiative）推出的創新項目。Project CAR 通過與當地修理店合作，針對常見問題如損壞的排氣系統，為有需要的人提供免費的排放控制修復服務。在馬拉松石油等公司的支持下，該項目正在擴大其影響力。</p>
</div><p>&#34;Project CAR showcases the strength of community partnerships,&#34; said Bill Droessler, Senior Partnership Director at Environmental Initiative. &#34;When businesses and nonprofits come together, we can find solutions that address community needs while also tackling environmental concerns.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“清潔空氣修復項目展示了社區合作的力量，” 環境倡議的高級合作伙伴總監比爾·德羅斯勒（Bill Droessler）表示。“當企業和非營利組織攜手合作時，我們可以找到解決社區需求的方案，同時應對環境問題。”</p>
</div><p>Since it started in 2017, Environmental Initiative has repaired over 730 cars and cut nearly 40 tons of emissions. The program has recently expanded its partnerships to include several auto repair shops in the East Metro area.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2017 年啓動以來，環境倡議已修復超過 730 輛汽車，減少了近 40 噸的排放。該項目最近擴大了合作伙伴關係，涵蓋了東大都會地區的幾家汽車修理店。</p>
</div><p>&#34;Investing in Project CAR shows our commitment to supporting programs that truly benefit our community,&#34; said Holly Jackson, General Manager of the St. Paul Park refinery. &#34;We believe in initiatives that help local families, and this program makes a real impact while building a healthier future in the place we're so proud to call home.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“投資清潔空氣修復項目展示了我們對支持真正惠及社區的項目的承諾，” 聖保羅公園煉油廠總經理霍莉·傑克遜（Holly Jackson）表示。“我們相信能夠幫助當地家庭的倡議，而該項目在我們引以為豪的家園中產生了真正的影響，同時建設一個更健康的未來。”</p>
</div><p>The program currently partners with six auto repair shops in the Twin Cities and plans to expand.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目目前與雙城地區的六家汽車修理店合作，並計劃進一步擴展。</p>
</div><p>PHOTO CREDIT: Environmental Initiative. The St. Paul Park refinery partners with Environmental Initiative, with support from local Minneapolis garages, to reduce the environmental impact of older vehicles through a low-cost auto repair program.</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源：環境倡議。聖保羅公園煉油廠與環境倡議合作，在當地明尼阿波利斯的車庫支持下，通過低成本汽車修理項目減少老舊車輛對環境的影響。</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from Marathon Petroleum on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看馬拉松石油的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: Marathon Petroleum</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：馬拉松石油</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/marathon-petroleum</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/marathon-petroleum</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Marathon Petroleum</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 馬拉松石油</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>
</div>

聖保羅公園煉油廠的資助推動了明尼蘇達州的汽車維修項目