<p><strong>Meta Platforms</strong>（META 0.10%）在 2024 年迎來了歷史上最輝煌的年份之一。由於全年在收入和利潤方面都實現了強勁增長，股價上漲了 65%。</p>
<p>Meta AI 的用户數量超過了其他任何人工智能助手。它的新款 Ray-Ban Meta 智能眼鏡銷量超過 100 萬台，並且幾乎在每個類別和關鍵績效指標上都實現了增長。</p>
<p>全年，Meta 報告的收入增長為 22%，達到 1645 億美元，而其營業收入增長 48%，達到 694 億美元，營業利潤率為 42%。在第四季度，Meta 的營業利潤率達到了 48%，這意味着它在支付税款之前幾乎保留了每賺取的兩美元中的一美元。這是一個主導企業的標誌，顯示出其巨大的市場力量。</p>
<p>在較低的税率幫助下，其淨收入躍升 59%，達到 624 億美元，僅一年內增加了 230 億美元的利潤。</p>
<p>其表現標誌着與 2022 年的 Meta 形成了鮮明對比，後者因誤入元宇宙而導致股價暴跌。Meta 在 Reality Labs 上仍在燒錢，去年在該領域損失近 180 億美元，但其在 Meta AI 上的成功以及智能眼鏡的勢頭表明，至少部分投資正在獲得回報。</p>
<p>有一個數字特別顯示了 Meta 去年業務的強勁。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYzMjAvc29jaWFsLW1lZGlhLW5ldHdvcmtpbmctbGlrZXMtZmFjZWJvb2stbWV0YS1pbnN0YWdyYW0uanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYzMjAvc29jaWFsLW1lZGlhLW5ldHdvcmtpbmctbGlrZXMtZmFjZWJvb2stbWV0YS1pbnN0YWdyYW0uanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>用户增長仍在飆升</h2>
<p>在公司歷史的某個時刻，投資者密切關注用户增長，作為企業健康狀況的標誌。雖然它已停止按地區報告用户數據，但仍然報告其應用家族的每日活躍用户，包括 Facebook、Messenger、Instagram 和 WhatsApp。</p>
<p>2024 年，總的每日活躍用户數量達到了 33.5 億，增長了 5%，這意味着公司在一年內增加了 1.6 億用户，約佔美國人口的一半。現在，全球約 40% 的人口使用至少一種 Meta 產品。</p>
<p>沒有其他公司與如此多的用户保持如此緊密的關係，這也顯示了 Meta 為何現在擁有使用最廣泛的 AI 助手。</p>
<p>其平台的增長和規模也推動了廣告業務的增長。廣告展示量同比增長 6%，北美這一最重要地區的增長也為 6%，而每個廣告的平均價格在這一季度上漲了 14%，這表明廣告主對在 Facebook 和 Instagram 上投放廣告的需求在增加。</p>
<h2>為什麼用户增長至關重要</h2>
<p>投資者曾多次對 Meta 的用户增長表示懷疑，認為用户正在湧向 Snapchat 或 TikTok 等替代社交媒體平台。但上述數字顯示，Meta 每個季度仍在實現可觀的增長，鞏固了其在競爭中的領先地位。</p>
<p>這一增長表明，Meta 的網絡效應——其競爭優勢的關鍵來源——繼續擴大。這也對其品牌聲譽產生積極影響，因為用户更可能被他們的朋友和社區其他成員使用的社交媒體平台吸引，或者通過口碑聽説的那些平台。這反過來又使得該平台對廣告主更具價值。</p>
<h2>為什麼 Meta 股票值得購買</h2>
<p>其廣告業務的強勁和成功揭示了一個簡單的真理：與其產生的收入相比，Meta Platforms 的運營相對便宜。</p>
<p>社交媒體商業模式依賴用户生成內容來吸引人們，然後根據這些用户的資料銷售高度針對性的廣告。在超過 30 億用户的規模下，這變得極為高效。這就是為什麼其應用家族的業務在第四季度報告了 60% 的營業利潤率，收入為 473 億美元。</p>
<p>目前，Meta 的股票交易價格與收益比為 29.2，僅略高於 <strong>S&amp;P 500</strong> 的 27.7，儘管 Meta 的增長速度遠快於 S&amp;P 股票的平均水平。</p>
<p>憑藉穩定的用户增長、激增的廣告收入、高度盈利的業務和合理的估值，Meta 是一個極好的上漲投資選擇。</p>

META

<p>Meta Platforms (META) 在 2024 年經歷了一個顯著的增長，股價上漲了 65%，收入增長了 22%，達到了 1645 億美元。其營業收入增長了 48%，達到 6940 萬美元，營業利潤率為 42%。日活躍用户達到了 33.5 億，增長了 5%，顯示出強勁的用户增長。廣告業務蓬勃發展，平均廣告價格上漲了 14%。儘管 Reality Labs 出現了虧損，但 Meta 在人工智能方面的成功和智能眼鏡的銷售突顯了其市場實力。以 29.2 的市盈率，Meta 被視為一個引人注目的投資機會</p>

<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 0.10%) is coming off one of the best years in its history in 2024. The stock jumped 65% as it delivered strong growth throughout the year on the top and bottom lines.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>（META 0.10%）在 2024 年迎來了歷史上最輝煌的年份之一。由於全年在收入和利潤方面都實現了強勁增長，股價上漲了 65%。</p>
</div><p>Meta AI is used by more people than any other artificial intelligence assistant. It sold more than 1 million of its new Ray-Ban Meta smart glasses, and it posted growth in virtually every category and key performance indicator.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta AI 的用户數量超過了其他任何人工智能助手。它的新款 Ray-Ban Meta 智能眼鏡銷量超過 100 萬台，並且幾乎在每個類別和關鍵績效指標上都實現了增長。</p>
</div><p>For the year, Meta reported 22% revenue growth to $164.5 billion, while its operating income rose 48% to $69.4 million, giving it an operating margin of 42%. In the fourth quarter, its biggest of the year, Meta's operating margin reached 48%, meaning it kept nearly one out of every two dollars it made in revenue before paying taxes. That's a hallmark of a dominant business and one with tremendous market power.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年，Meta 報告的收入增長為 22%，達到 1645 億美元，而其營業收入增長 48%，達到 694 億美元，營業利潤率為 42%。在第四季度，Meta 的營業利潤率達到了 48%，這意味着它在支付税款之前幾乎保留了每賺取的兩美元中的一美元。這是一個主導企業的標誌，顯示出其巨大的市場力量。</p>
</div><p>With the help of a lower tax rate, its net income jumped 59% to $62.4 billion, adding $23 billion in profit in just one year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在較低的税率幫助下，其淨收入躍升 59%，達到 624 億美元，僅一年內增加了 230 億美元的利潤。</p>
</div><p>Its performance has marked a stark turnaround from the Meta of 2022, whose stock had plunged on a misguided venture into the metaverse. Meta is still burning billions on Reality Labs, losing nearly $18 billion in the segment last year, but its success with Meta AI and the momentum in smart glasses show that at least some of those investments are paying off.</p>
<div class="lb-trans"><p>其表現標誌着與 2022 年的 Meta 形成了鮮明對比，後者因誤入元宇宙而導致股價暴跌。Meta 在 Reality Labs 上仍在燒錢，去年在該領域損失近 180 億美元，但其在 Meta AI 上的成功以及智能眼鏡的勢頭表明，至少部分投資正在獲得回報。</p>
</div><p>One number in particular showed the strength of Meta's business last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>有一個數字特別顯示了 Meta 去年業務的強勁。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYzMjAvc29jaWFsLW1lZGlhLW5ldHdvcmtpbmctbGlrZXMtZmFjZWJvb2stbWV0YS1pbnN0YWdyYW0uanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F806320%2Fsocial-media-networking-likes-facebook-meta-instagram.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>User growth is still soaring</h2>
<div class="lb-trans"><h2>用户增長仍在飆升</h2>
</div><p>At one point earlier in the company's history, investors focused closely on user growth as a sign of the underlying health of the business. It has stopped reporting user data by region, but it still reports daily active users across its family of apps, which includes Facebook, Messenger, Instagram, and WhatsApp.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司歷史的某個時刻，投資者密切關注用户增長，作為企業健康狀況的標誌。雖然它已停止按地區報告用户數據，但仍然報告其應用家族的每日活躍用户，包括 Facebook、Messenger、Instagram 和 WhatsApp。</p>
</div><p>The total daily active user base reached 3.35 billion in 2024, up 5%, meaning the company added 160 million users in one year, or roughly half of the population of the U.S. About 40% of the world's population now uses at least one Meta product.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年，總的每日活躍用户數量達到了 33.5 億，增長了 5%，這意味着公司在一年內增加了 1.6 億用户，約佔美國人口的一半。現在，全球約 40% 的人口使用至少一種 Meta 產品。</p>
</div><p>No other company has that close a relationship with that many users, and it shows why Meta now has the most used AI assistant.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有其他公司與如此多的用户保持如此緊密的關係，這也顯示了 Meta 為何現在擁有使用最廣泛的 AI 助手。</p>
</div><p>The growth and size of its platform is also driving the increases in its advertising business. Ad impressions were up 6% year over year, with 6% growth in North America, its most important region, and average price per ad jumped 14% in the quarter, a sign of increasing demand among advertisers for placement on Facebook and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>其平台的增長和規模也推動了廣告業務的增長。廣告展示量同比增長 6%，北美這一最重要地區的增長也為 6%，而每個廣告的平均價格在這一季度上漲了 14%，這表明廣告主對在 Facebook 和 Instagram 上投放廣告的需求在增加。</p>
</div><h2>Why user growth is key</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼用户增長至關重要</h2>
</div><p>Investors have been skeptical of Meta's user growth several times before, believing that users are flocking to alternative social media platforms like Snapchat or TikTok. But the numbers above show that Meta is still making substantial gains each quarter, strengthening its lead over the competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者曾多次對 Meta 的用户增長表示懷疑，認為用户正在湧向 Snapchat 或 TikTok 等替代社交媒體平台。但上述數字顯示，Meta 每個季度仍在實現可觀的增長，鞏固了其在競爭中的領先地位。</p>
</div><p>The growth shows that Meta's network effects, a key source of its competitive advantage, continue to get bigger. That also reflects well on the reputation of its brands since users are likely to be drawn to the social media platforms that their friends and other members of their community are on or that they hear about through word of mouth. That, in turn, makes the platform even more valuable to advertisers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長表明，Meta 的網絡效應——其競爭優勢的關鍵來源——繼續擴大。這也對其品牌聲譽產生積極影響，因為用户更可能被他們的朋友和社區其他成員使用的社交媒體平台吸引，或者通過口碑聽説的那些平台。這反過來又使得該平台對廣告主更具價值。</p>
</div><h2>Why Meta stock is a buy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Meta 股票值得購買</h2>
</div><p>The strength and success of its advertising business reveal a simple truth about Meta Platforms: The business is relatively cheap to run compared to the revenue it generates.</p>
<div class="lb-trans"><p>其廣告業務的強勁和成功揭示了一個簡單的真理：與其產生的收入相比，Meta Platforms 的運營相對便宜。</p>
</div><p>The social media business model relies on user-generated content to engage people and then sell highly targeted ads based on those user profiles. At a scale of more than 3 billion users, that becomes highly efficient. That's why its segment with its family of apps reported an operating margin of 60% on $47.3 billion in revenue in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>社交媒體商業模式依賴用户生成內容來吸引人們，然後根據這些用户的資料銷售高度針對性的廣告。在超過 30 億用户的規模下，這變得極為高效。這就是為什麼其應用家族的業務在第四季度報告了 60% 的營業利潤率，收入為 473 億美元。</p>
</div><p>The stock now trades at a price-to-earnings ratio of 29.2, which is only slightly higher than the <strong>S&amp;P 500</strong>'s 27.7 even though Meta is growing much faster than the average of S&amp;P stock</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Meta 的股票交易價格與收益比為 29.2，僅略高於 <strong>S&amp;P 500</strong> 的 27.7，儘管 Meta 的增長速度遠快於 S&amp;P 股票的平均水平。</p>
</div><p>With its steady user growth, surging ad revenue, highly profitable business, and affordable valuation, Meta is an excellent bet to move higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉穩定的用户增長、激增的廣告收入、高度盈利的業務和合理的估值，Meta 是一個極好的上漲投資選擇。</p>
</div>

1 Number That Shows Why Meta Platforms Is a Screaming Buy

- Meta Platforms 2024 年收入增長 22%，達 1645 億美元，淨收入增長 59% 至 624 億美元。  
- 每日活躍用户達 33.5 億，年增 160 百萬，顯示用户增長強勁。  
- 廣告業務增長顯著，第四季度運營利潤率達 60%，股票估值合理。  

一個數字顯示了為什麼 Meta Platforms 是一個極具吸引力的買入機會