<p>AGCO 公司（AGCO）是一家農業機械製造商，週四報告第四季度淨虧損為 2.557 億美元，或每股 3.42 美元，而去年同期則盈利 3.39 億美元，或每股 4.53 美元。</p>
<p>剔除一次性項目後，公司報告的收益為 1.468 億美元，或每股 1.97 美元，超出分析師平均預期的每股 1.83 美元。分析師的預期通常不包括特殊項目。</p>
<p>運營虧損為 2.688 億美元，而去年同期為收入 3.931 億美元。調整後的運營收入從去年的 4.053 億美元降至 2.853 億美元。</p>
<p>本季度銷售額從去年的 38.01 億美元下降至 28.87 億美元。市場共識預期為 31.7 億美元。</p>
<p>對於整個年度，AGCO 預計淨銷售額約為 96 億美元，反映出銷售量下降、價格相對持平以及不利的外匯轉換。公司預計全年每股收益在 4.00 至 4.50 美元之間。</p>
<p>分析師預計公司全年每股收益為 4.2 美元，收入為 96.2 億美元。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

愛科集團

<p>愛科集團報告第四季度淨虧損為 2.557 億美元，或每股 3.42 美元，較去年同期的淨利潤 3.39 億美元，或每股 4.53 美元有所下降。銷售額從 38.01 億美元降至 28.87 億美元，未達到 31.7 億美元的預期。剔除一次性項目後，收益為 1.468 億美元，超出預期。對於整個財年，愛科集團預計淨銷售額約為 96 億美元，每股收益在 4.00 美元至 4.50 美元之間</p>

<p>AGCO Corporation (AGCO), a manufacturer of agricultural machinery, Thursday reported net loss of $255.7 million or $3.42 per share for the fourth quarter, compared with profit of $339 million or $4.53 per share in the same quarter a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>AGCO 公司（AGCO）是一家農業機械製造商，週四報告第四季度淨虧損為 2.557 億美元，或每股 3.42 美元，而去年同期則盈利 3.39 億美元，或每股 4.53 美元。</p>
</div><p>Excluding one-time items, the company posted earnings of $146.8 million or $1.97 per share, that beat the analysts' average estimate of $1.83 per share. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除一次性項目後，公司報告的收益為 1.468 億美元，或每股 1.97 美元，超出分析師平均預期的每股 1.83 美元。分析師的預期通常不包括特殊項目。</p>
</div><p>Loos from operations was $268.8 million compared with income of $393.1 million. Adjusted income from operations decreased to $285.3 million from $405.3 million last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營虧損為 2.688 億美元，而去年同期為收入 3.931 億美元。調整後的運營收入從去年的 4.053 億美元降至 2.853 億美元。</p>
</div><p>Sales for the quarter declined to $2.887 billion from $3.801 billion in the previous year. The consensus estimate was for $3.17 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度銷售額從去年的 38.01 億美元下降至 28.87 億美元。市場共識預期為 31.7 億美元。</p>
</div><p>For the full year, AGCO expects net sales to be about $9.6 billion, reflecting lower sales volumes, relatively flat pricing as well as unfavorable foreign currency translation. The company sees EPS to be in the range of $4.00 - $4.50 for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於整個年度，AGCO 預計淨銷售額約為 96 億美元，反映出銷售量下降、價格相對持平以及不利的外匯轉換。公司預計全年每股收益在 4.00 至 4.50 美元之間。</p>
</div><p>Analysts expect the company to report earnings of $4.2 per share on revenue of $9.62 billion for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計公司全年每股收益為 4.2 美元，收入為 96.2 億美元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

愛科集團第四季度由盈轉虧；銷售額下滑