<p><strong>阿里巴巴</strong>(BABA 3.75%) 股票在週五紐約證券交易所的早盤交易中上漲超過 7%，隨後回落，幾乎回吐了一半的漲幅。截至東部時間上午 11:05，這家中國電子商務和科技巨頭的股價仍上漲 4.1%。現在的問題是：</p>
<p>阿里巴巴的股票是否值得保持如此高的水平？因為今天阿里巴巴股票的劇烈波動似乎完全源於關於中國人工智能奇才 DeepSeek 的競爭傳聞。</p>
<h2>中國的大新聞（還是沒新聞？）</h2>
<p>你可能還記得，DeepSeek 上週推出的 R1 和 V3 大型語言模型引發了美國股市的動盪，這些模型似乎能夠超越 OpenAI、Anthropic，甚至 <strong>Alphabet</strong> 所提供的最佳 LLM。</p>
<p>好吧，中國投資者也注意到了這一點。沒過多久，阿里巴巴就推出了一款自己的人工智能產品，並表示其&#34;在各項基準測試中超越了 DeepSeek 的 AI 模型&#34;。幾天後，阿里巴巴改變了策略，開始在自己的雲服務器上託管 DeepSeek。現在，今天多家中國媒體報道阿里巴巴計劃向 DeepSeek 投資 10 億美元！</p>
<p>不過，有一個變數：根據剛剛發佈的路透社報道，阿里巴巴否認了這些傳聞。路透社引用了&#34;中國媒體《澎湃新聞》&#34;和阿里巴巴副總裁閻喬的話稱，&#34;關於阿里巴巴將投資 DeepSeek 的消息是假新聞。&#34;</p>
<h2>阿里巴巴的股票值得買嗎？</h2>
<p>那麼，這對阿里巴巴的投資者意味着什麼？假設阿里巴巴的副總裁説的是實話，而不是在玩文字遊戲（例如，如果阿里巴巴已經投資了 DeepSeek，那麼關於它將投資的消息可能不真實）。在這種情況下，你可能無法通過購買阿里巴巴的股票來間接投資於私有的 DeepSeek——這可能是推動阿里巴巴股票今天上漲的希望。</p>
<p>不過，你仍然可以擁有阿里巴巴本身。而且以 20 倍的市盈率和僅 16 倍的自由現金流估值，以及長期年增長率預計為 18.5%，這可能不是一個壞主意。</p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

<p>阿里巴巴的股票在週五上漲超過 7%，最終收於 4.1% 的漲幅，這一漲幅受到其投資人工智能公司 DeepSeek 的傳聞推動。儘管有報道稱阿里巴巴計劃投資 10 億美元於 DeepSeek，但該公司否認了這些説法，稱其為假新聞。投資者對股票的價值感到疑惑，但考慮到其市盈率為 20 倍，且預計長期增長為 18.5%，持有阿里巴巴的股票仍可能是一個可行的選擇</p>

<p><strong>Alibaba</strong>(BABA 3.75%) stock jumped more than 7% in early trading on the NYSE Friday, before turning tail and giving back nearly half its gains. As of 11:05 a.m. ET, shares of the Chinese e-commerce and technology giant are still up 4.1%. The question now is:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴</strong>(BABA 3.75%) 股票在週五紐約證券交易所的早盤交易中上漲超過 7%，隨後回落，幾乎回吐了一半的漲幅。截至東部時間上午 11:05，這家中國電子商務和科技巨頭的股價仍上漲 4.1%。現在的問題是：</p>
</div><p>Does Alibaba stock deserve to stay up even this much? Because today's wild ride in Alibaba stock appears to derive entirely from competing rumors regarding Chinese artificial intelligence wunderkind DeepSeek.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的股票是否值得保持如此高的水平？因為今天阿里巴巴股票的劇烈波動似乎完全源於關於中國人工智能奇才 DeepSeek 的競爭傳聞。</p>
</div><h2>Big news (or no news?) in China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國的大新聞（還是沒新聞？）</h2>
</div><p>You'll recall that DeepSeek roiled stock markets across the U.S. last week, after rolling out R1 and V3 large language models that appear able to outperform the best LLMs that OpenAI, Anthropic, and even <strong>Alphabet</strong> have to offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能還記得，DeepSeek 上週推出的 R1 和 V3 大型語言模型引發了美國股市的動盪，這些模型似乎能夠超越 OpenAI、Anthropic，甚至 <strong>Alphabet</strong> 所提供的最佳 LLM。</p>
</div><p>Well, Chinese investors noticed that, too. It wasn't long before Alibaba unveiled an artificial intelligence product of its own that it said &#34;surpasses DeepSeek's AI model across various benchmarks.&#34; A few days later, Alibaba changed tacks and began hosting DeepSeek on its own cloud servers. And now today, multiple Chinese news outlets have reported that Alibaba is planning to invest $1 billion of its own money into DeepSeek!</p>
<div class="lb-trans"><p>好吧，中國投資者也注意到了這一點。沒過多久，阿里巴巴就推出了一款自己的人工智能產品，並表示其&#34;在各項基準測試中超越了 DeepSeek 的 AI 模型&#34;。幾天後，阿里巴巴改變了策略，開始在自己的雲服務器上託管 DeepSeek。現在，今天多家中國媒體報道阿里巴巴計劃向 DeepSeek 投資 10 億美元！</p>
</div><p>There's just one wrinkle: According to a Reuters report just filed, Alibaba is denying the rumors. Quoting &#34;Chinese news outlet The Paper,&#34; and Alibaba VP Yan Qiao therein, Reuters says &#34;news circulating that Alibaba will invest in DeepSeek is fake news.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，有一個變數：根據剛剛發佈的路透社報道，阿里巴巴否認了這些傳聞。路透社引用了&#34;中國媒體《澎湃新聞》&#34;和阿里巴巴副總裁閻喬的話稱，&#34;關於阿里巴巴將投資 DeepSeek 的消息是假新聞。&#34;</p>
</div><h2>Is Alibaba stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿里巴巴的股票值得買嗎？</h2>
</div><p>So where does this leave Alibaba investors? Assume Alibaba's veep is being above board, and not simply playing word games (e.g., if Alibaba has <em>already</em> invested in DeepSeek, then news that it <em>will</em> invest might be untrue). In that case, you probably can't backdoor invest into privately owned DeepSeek by buying shares of Alibaba -- which is presumably the hope that drove Alibaba stock higher today.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這對阿里巴巴的投資者意味着什麼？假設阿里巴巴的副總裁説的是實話，而不是在玩文字遊戲（例如，如果阿里巴巴已經投資了 DeepSeek，那麼關於它將投資的消息可能不真實）。在這種情況下，你可能無法通過購買阿里巴巴的股票來間接投資於私有的 DeepSeek——這可能是推動阿里巴巴股票今天上漲的希望。</p>
</div><p>You still <em>can</em> own Alibaba itself, however. And at a valuation of 20 times earnings, and barely 16 times free cash flow, and with long-term growth projected at 18.5% annually, that might not be a bad idea.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，你仍然可以擁有阿里巴巴本身。而且以 20 倍的市盈率和僅 16 倍的自由現金流估值，以及長期年增長率預計為 18.5%，這可能不是一個壞主意。</p>
</div>

Why Alibaba Stock Spiked on Friday

- 阿里巴巴股票在紐約證券交易所早盤上漲超過 7%，隨後回落近一半。  
- 該股上漲主要源於關於中國人工智能公司 DeepSeek 的競爭傳聞。  
- 阿里巴巴否認將投資 DeepSeek 的傳聞，投資者需謹慎。

為什麼阿里巴巴股票在週五大漲