<ul>
<li>一些改款車型預計將在下週的監管目錄中揭曉。</li>
<li>改款車型將配備橫向屏幕和蔚來的自有神機自動駕駛芯片。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/02/08212455/2025020813245473.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/02/08212455/2025020813245473.jpg"/></p>
<p>（一輛蔚來 ET5 於 2024 年 8 月在四川省成都的寧德時代展廳展出。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）此前表示，今年將是其產品的重要一年，管理層今天透露了更多細節。</p>
<p>蔚來創始人、董事長兼首席執行官李斌今天在短視頻平台抖音的直播中表示，從第二季度到第四季度，蔚來將每個季度推出新產品。</p>
<p>李斌表示：“從四月到年底，我們的三個品牌——蔚來、Onvo 和 Firefly——將密集推出新產品。”</p>
<p>李斌表示，公司的主要銷售車型——ET5、ET5 Touring、ES6、EC6——將進行改款，並將進行小幅外觀變化和內飾更新。</p>
<p>李斌表示，改款車型的中控屏幕將從之前的豎屏改為橫屏，並將使用蔚自有的神機自動駕駛芯片。</p>
<p>李斌表示，關於一些車型的圖片和關鍵信息可能會在中國工業和信息化部（MIIT）預計下週發佈的監管備案目錄中揭曉。</p>
<p>李斌表示，改款車型的價格不會低於當前車型，並補充説，現在是潛在客户購買蔚來汽車的最佳時機。</p>
<p>在去年 11 月 20 日的財報電話會議上，李斌表示，2025 年將是蔚來的重要產品年，目標是將全年銷售額從 2024 年的水平翻倍。</p>
<p>他在電話會議上表示，公司將在 2025 年進入新的產品週期，首款產品將是 ET9。</p>
<p>李斌表示，蔚來將推出新車型，並對現有車型進行改款。在 2025 年和 2026 年，蔚來將基本完成所有產品的切換和升級。</p>
<p>關於 Onvo，李斌在去年 11 月表示，該子品牌將在 2025 年推出兩款家庭 SUV——一款中大型 6/7 座 SUV 和一款大型 5 座 SUV。</p>
<p>Onvo 於 2024 年 9 月 19 日推出首款車型 L60，五座中型 SUV 的交付於 9 月 2 日開始。</p>
<p>蔚來於去年 12 月 21 日在廣東省廣州的蔚來日活動上推出 ET9，交付預計將在 3 月開始。</p>
<p>這款四座轎車的起售價為 788,000 元人民幣，包括電池，是迄今為止的最高價格。</p>
<p>ET9 是首款配備蔚來自主研發的 5 納米工藝神機 NX9031 自動駕駛芯片的車型。</p>
<blockquote>
<p>蔚來加大購車激勵，推出 5 年 0 利率融資方案</p>
</blockquote>

蔚來-SW

蔚來汽車

<p>蔚來汽車計劃從 2024 年第二季度開始每季度推出新車型或改款車型，首席執行官李斌表示。即將推出的改款車型將配備橫向中控屏和蔚來的神經駕駛芯片。公司旨在在其品牌中密集發佈產品，包括 ET5 和 ES6，預計下週將公佈監管細節。李斌強調，改款車型的定價不會低於現有車型，並預計 2025 年將是新產品發佈和銷售增長的重要一年</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Some facelifted models are expected to be revealed in a regulatory catalog next week.</li>
<li>The facelifted models will feature horizontal screens and Nio's own Shenji autonomous driving chip.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一些改款車型預計將在下週的監管目錄中揭曉。</li>
<li>改款車型將配備橫向屏幕和蔚來的自有神機自動駕駛芯片。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/02/08212455/2025020813245473.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/02/08212455/2025020813245473.jpg"/></p>
<p>(A Nio ET5 on display at a CATL showroom in Chengdu, Sichuan province in August 2024. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（一輛蔚來 ET5 於 2024 年 8 月在四川省成都的寧德時代展廳展出。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>Nio (NYSE: NIO) previously said this year would be a big year for its products, and its management revealed more details today.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）此前表示，今年將是其產品的重要一年，管理層今天透露了更多細節。</p>
</div><p>From the second quarter to the fourth quarter, Nio Inc will have new product launches every quarter, the company's founder, chairman, and CEO William Li said today in a live video stream on short-form video platform Douyin.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來創始人、董事長兼首席執行官李斌今天在短視頻平台抖音的直播中表示，從第二季度到第四季度，蔚來將每個季度推出新產品。</p>
</div><p>“From April through the end of the year, all three of our brands -- Nio, Onvo and Firefly -- will be intensively releasing new products,” Li said.</p>
<div class="lb-trans"><p>李斌表示：“從四月到年底，我們的三個品牌——蔚來、Onvo 和 Firefly——將密集推出新產品。”</p>
</div><p>The company's main selling models -- ET5, ET5 Touring, ES6, EC6 -- will get facelifts, and they will get minor exterior changes and interior updates, according to Li.</p>
<div class="lb-trans"><p>李斌表示，公司的主要銷售車型——ET5、ET5 Touring、ES6、EC6——將進行改款，並將進行小幅外觀變化和內飾更新。</p>
</div><p>The center screen of the facelifted models will go from the previous vertical screens to horizontal ones and will use Nio's own Shenji autonomous driving chip, Li said.</p>
<div class="lb-trans"><p>李斌表示，改款車型的中控屏幕將從之前的豎屏改為橫屏，並將使用蔚自有的神機自動駕駛芯片。</p>
</div><p>Images and key information about some of the models may be revealed in a regulatory filing catalog from China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) that is expected to be published next week, according to Li.</p>
<div class="lb-trans"><p>李斌表示，關於一些車型的圖片和關鍵信息可能會在中國工業和信息化部（MIIT）預計下週發佈的監管備案目錄中揭曉。</p>
</div><p>The facelifted models will not be priced lower than the current models, Li said, adding that now is the best time for potential customers to buy Nio cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>李斌表示，改款車型的價格不會低於當前車型，並補充説，現在是潛在客户購買蔚來汽車的最佳時機。</p>
</div><p>In an earnings call last November 20, Li said 2025 would be a big product year for Nio, with a goal of doubling full-year sales from 2024 levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年 11 月 20 日的財報電話會議上，李斌表示，2025 年將是蔚來的重要產品年，目標是將全年銷售額從 2024 年的水平翻倍。</p>
</div><p>The company would enter a new product cycle in 2025, with the first product being the ET9, he said on that call.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在電話會議上表示，公司將在 2025 年進入新的產品週期，首款產品將是 ET9。</p>
</div><p>Nio would have new models on the market as well as revamps of existing models. In 2025 and 2026, Nio Inc would be essentially done switching and upgrading all of its products, he said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>李斌表示，蔚來將推出新車型，並對現有車型進行改款。在 2025 年和 2026 年，蔚來將基本完成所有產品的切換和升級。</p>
</div><p>For Onvo, the sub-brand would launch two more family SUVs in 2025 -- a mid-to-large-size 6/7-seater SUV, and a large 5-seater SUV, he said last November.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Onvo，李斌在去年 11 月表示，該子品牌將在 2025 年推出兩款家庭 SUV——一款中大型 6/7 座 SUV 和一款大型 5 座 SUV。</p>
</div><p>Onvo launched its first model, the L60, on September 19, 2024, and deliveries of the five-seat mid-size SUV began on September 2h.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo 於 2024 年 9 月 19 日推出首款車型 L60，五座中型 SUV 的交付於 9 月 2 日開始。</p>
</div><p>Nio launched the ET9 at the Nio Day 2024 event in Guangzhou, Guangdong province, on December 21 last year, with deliveries set to begin in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來於去年 12 月 21 日在廣東省廣州的蔚來日活動上推出 ET9，交付預計將在 3 月開始。</p>
</div><p>The four-seater sedan starts at RMB 788,000 including batteries, its highest price to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款四座轎車的起售價為 788,000 元人民幣，包括電池，是迄今為止的最高價格。</p>
</div><p>The ET9 is the first model to feature Nio's in-house developed 5 nm process-based Shenji NX9031 autonomous driving chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>ET9 是首款配備蔚來自主研發的 5 納米工藝神機 NX9031 自動駕駛芯片的車型。</p>
</div><blockquote>
<p>Nio ramps up car purchase incentives, launches 5-year 0-interest financing</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>蔚來加大購車激勵，推出 5 年 0 利率融資方案</p>
</blockquote>
</div>

Nio to launch new models or facelifts every quarter from Q2 onwards, CEO says

- 融創汽車預計下週將發佈新款車型，配備橫屏和自主駕駛芯片。  
- 從 2025 年起，融創將進入新產品週期，目標是銷售翻倍。  
- 旗下子品牌 Onvo 將在 2025 年推出兩款新 SUV。  

蔚來汽車 CEO 表示，公司將從第二季度開始每季度推出新車型或改款車型