<p>作者：Frank Pingue</p>
<p>2 月 8 日（路透社）- 泰勒·斯威夫特可能會有她的粉絲在週日的超級碗中為堪薩斯城酋長隊加油，但這位全球流行歌星無法影響那些如果費城老鷹隊獲勝將賺更多錢的體育博彩公司。</p>
<p>堪薩斯城的球迷基礎自從斯威夫特開始與酋長隊的緊端鋒特拉維斯·凱爾西約會以來顯著增長，他們在新奧爾良以 1.5 分的優勢被看好戰勝老鷹隊，爭取前所未有的第三個連續超級碗冠軍。</p>
<p>根據在線體育博彩網站 BetMGM 的數據，54% 的投注和 43% 的資金押注於酋長隊能覆蓋盤口。在勝負彩方面——選擇直接獲勝者——63% 的投注和 62% 的資金支持老鷹隊。</p>
<p>但由於在 NFL 賽季中有大量資金押注於酋長隊以及已經被淘汰的球隊如布法羅比爾隊和巴爾的摩烏鴉隊贏得超級碗，老鷹隊的勝利將是體育博彩公司最有利可圖的結果。</p>
<p>“我們在他們身上有如此好的未來市場結果，” BetMGM 的媒體洞察公關經理約翰·尤因告訴路透社。</p>
<p>“整個賽季中，關於比爾隊、烏鴉隊和酋長隊贏得超級碗的投注非常多，以至於老鷹隊實際上成為我們最有可能獲勝的球隊之一。”</p>
<p>超級碗在美國每年都會創造一個投注盛宴，而週日的比賽也不例外，美國博彩協會預計將有創紀錄的 13.9 億美元合法投注於 NFL 的冠軍賽。</p>
<p>Circa Sports 的體育博彩主管克里斯·貝內特表示，由於這場比賽是 2023 年 2 月超級碗的重賽，且酋長隊在六年內第五次進入決賽，投注者的興奮感比正常情況要低。</p>
<p>“我認為這不是一場令人興奮的對決，” 貝內特説。</p>
<p>“這是一場非常均衡的對決，就像兩年前一樣……所以我們可能會在開球前的幾個小時看到很多投注，但到目前為止，我們並沒有看到任何顯著的情況。”</p>
<p>除了更傳統的投注，賭徒還可以嘗試一些特殊投注，比如決定哪個隊會首先得分，以及將什麼顏色的液體倒在獲勝教練身上。</p>
<p>BetOnline.ag 甚至有與美國總統唐納德·特朗普相關的特殊投注，他將成為第一位出席超級碗的現任總統。</p>
<p>BetOnline.ag 提供的與特朗普相關的投注包括總統在超級碗期間將被直播多少次，以及他在週一的支持率是否高於比賽的總得分。</p>
<p>由於 “殘酷的夏天” 歌手對酋長隊的支持，還有與斯威夫特相關的投注。</p>
<p>BetOnline.ag 提供的 89 個與斯威夫特相關的超級碗特殊投注包括凱爾西是否會在場上向斯威夫特求婚，名人情侶是否會在場上親吻，以及斯威夫特是否會戴上冠軍帽或穿上冠軍衫。</p>

SGHC

<p>超級碗比賽中，堪薩斯城酋長隊與費城老鷹隊的對決使得體育博彩公司出於財務原因更看好老鷹隊獲勝。儘管酋長隊略微被看作是熱門，但 63% 的投注選擇了老鷹隊直接獲勝。美國博彩協會預計此次比賽的合法投注將創下 13.9 億美元的紀錄。道具投注包括各種有趣的選項，其中涉及泰勒·斯威夫特和特朗普總統，反映了圍繞這一事件獨特的博彩環境</p>

<p>By Frank Pingue</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Frank Pingue</p>
</div><p>Feb 8 (Reuters) - Taylor Swift may have her legion of fans rooting for the Kansas City Chiefs in Sunday’s Super Bowl but the global pop star will not be able to sway the sportsbooks who stand to make more money if the Philadelphia Eagles prevail.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 8 日（路透社）- 泰勒·斯威夫特可能會有她的粉絲在週日的超級碗中為堪薩斯城酋長隊加油，但這位全球流行歌星無法影響那些如果費城老鷹隊獲勝將賺更多錢的體育博彩公司。</p>
</div><p>Kansas City, whose fan base has grown significantly since Swift starting dating Chiefs tight end Travis Kelce, are 1-1⁄2-point favorites to beat the Eagles in New Orleans and claim an unprecedented third consecutive Super Bowl title.</p>
<div class="lb-trans"><p>堪薩斯城的球迷基礎自從斯威夫特開始與酋長隊的緊端鋒特拉維斯·凱爾西約會以來顯著增長，他們在新奧爾良以 1.5 分的優勢被看好戰勝老鷹隊，爭取前所未有的第三個連續超級碗冠軍。</p>
</div><p>According to online sportsbook BetMGM, 54% of the bets and 43% of the money is on the Chiefs covering the spread. When it comes to the moneyline – picking the outright winner – 63% of bets and 62% of money is backing the Eagles.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據在線體育博彩網站 BetMGM 的數據，54% 的投注和 43% 的資金押注於酋長隊能覆蓋盤口。在勝負彩方面——選擇直接獲勝者——63% 的投注和 62% 的資金支持老鷹隊。</p>
</div><p>But since so much money during the NFL season was placed on the Chiefs and since-eliminated teams like the Buffalo Bills and Baltimore Ravens to win the Super Bowl, an Eagles victory would be the most lucrative outcome for sportsbooks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但由於在 NFL 賽季中有大量資金押注於酋長隊以及已經被淘汰的球隊如布法羅比爾隊和巴爾的摩烏鴉隊贏得超級碗，老鷹隊的勝利將是體育博彩公司最有利可圖的結果。</p>
</div><p>“We have such a good outcome on them from a futures market,” John Ewing, BetMGM’s PR Manager of Media Insights, told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在他們身上有如此好的未來市場結果，” BetMGM 的媒體洞察公關經理約翰·尤因告訴路透社。</p>
</div><p>“There was just a lot of action on the Bills, Ravens and the Chiefs to win the Super Bowl throughout the season that the Eagles actually became one of our best possible teams to win.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“整個賽季中，關於比爾隊、烏鴉隊和酋長隊贏得超級碗的投注非常多，以至於老鷹隊實際上成為我們最有可能獲勝的球隊之一。”</p>
</div><p>The Super Bowl creates an annual betting bonanza in the United States and Sunday’s edition is no exception with the American Gaming Association expecting a record $1.39 billion to be legally wagered on the NFL’s championship game.</p>
<div class="lb-trans"><p>超級碗在美國每年都會創造一個投注盛宴，而週日的比賽也不例外，美國博彩協會預計將有創紀錄的 13.9 億美元合法投注於 NFL 的冠軍賽。</p>
</div><p>Chris Bennett, sportsbook director for Circa Sports, said there is less excitement than normal from bettors given the game is a rematch of the February 2023 Super Bowl and the Chiefs are in the title match for a fifth time in six years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Circa Sports 的體育博彩主管克里斯·貝內特表示，由於這場比賽是 2023 年 2 月超級碗的重賽，且酋長隊在六年內第五次進入決賽，投注者的興奮感比正常情況要低。</p>
</div><p>“I don’t think it’s an exciting matchup,” said Bennett.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為這不是一場令人興奮的對決，” 貝內特説。</p>
</div><p>“It’s a very even matchup as it was two years ago … so we might see a lot of action in the hours before kickoff but to this point we are not really seeing anything remarkable.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一場非常均衡的對決，就像兩年前一樣……所以我們可能會在開球前的幾個小時看到很多投注，但到目前為止，我們並沒有看到任何顯著的情況。”</p>
</div><p>Aside from more traditional bets, gamblers can take a chance at proposition bets, like deciding which team will score first and what color liquid will be poured on the winning coach.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了更傳統的投注，賭徒還可以嘗試一些特殊投注，比如決定哪個隊會首先得分，以及將什麼顏色的液體倒在獲勝教練身上。</p>
</div><p>BetOnline.ag even has prop bets involving U.S. President Donald Trump, who is set to become the first sitting president to attend a Super Bowl.</p>
<div class="lb-trans"><p>BetOnline.ag 甚至有與美國總統唐納德·特朗普相關的特殊投注，他將成為第一位出席超級碗的現任總統。</p>
</div><p>Among the Trump-related bets offered by BetOnline.ag are how many times the president will be shown live during the Super Bowl and whether his approval rating on Monday is higher than the game’s total score.</p>
<div class="lb-trans"><p>BetOnline.ag 提供的與特朗普相關的投注包括總統在超級碗期間將被直播多少次，以及他在週一的支持率是否高於比賽的總得分。</p>
</div><p>There are also Swift-related bets given the “Cruel Summer” singer’s allegiance to the Chiefs.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 “殘酷的夏天” 歌手對酋長隊的支持，還有與斯威夫特相關的投注。</p>
</div><p>The 89 wide-ranging Swift-related Super Bowl prop bets being offered by BetOnline.ag include whether Kelce proposes to Swift on the field, if the celebrity couple are shown kissing on the field and if Swift dons a championship hat or shirt.</p>
<div class="lb-trans"><p>BetOnline.ag 提供的 89 個與斯威夫特相關的超級碗特殊投注包括凱爾西是否會在場上向斯威夫特求婚，名人情侶是否會在場上親吻，以及斯威夫特是否會戴上冠軍帽或穿上冠軍衫。</p>
</div>

NFL-Sportsbooks flying with Eagles in Super Bowl, not Swift and Chiefs

- 超級碗中，酋長隊被看作 1.5 分的熱門，鷹隊勝利對博彩公司更有利。  
- 預計美國將合法投注創紀錄的 13.9 億美元。  
- 還提供與特朗普和斯威夫特相關的多種投注選項。  

NFL-體育博彩公司在超級碗中支持老鷹隊，而不是斯威夫特和酋長隊