<p><strong>Shopify</strong>（SHOP -0.99%）長期以來一直是投資者的寵兒，原因不言而喻。儘管您在其支持的商家網站上不一定會看到它的名字，但它控制着美國電子商務市場的很大一部分。由於其核心業務是電子商務平台服務，因此您也不會看到它被列為頂級電子商務零售商之一。</p>
<p><strong>亞馬遜</strong> 仍然是最大的在線零售商，佔美國電子商務市場總份額的 38%，但在某些季度，Shopify 的商品交易總額（GMV）幾乎與亞馬遜的在線和第三方銷售相匹配。Shopify 的 GMV 計算其數百萬商家客户的交易價值，因此它在電子商務領域是一個低調的領導者。</p>
<p>在亞馬遜於 2 月 6 日公佈第四季度業績後，Shopify 的股票最初下跌，但該公司將在 2 月 11 日發佈自己的 2024 年年終業績。您應該在 Shopify 報告之前購買其股票嗎？</p>
<h2>不斷增長的電子商務市場</h2>
<p>電子商務在零售銷售中的比例持續增加。波士頓諮詢集團預計，到 2027 年，全球電子商務將佔所有零售銷售的 41%，年均複合增長率（CAGR）為 9%。根據 Statista 的數據，作為美國最大的電子商務平台，Shopify 在美國市場佔有 30% 的份額，具備有機增長的潛力。</p>
<p>所有在線零售商都需要 Shopify 提供的服務。該公司最初服務於小型企業，但已擴展到為大型企業客户提供競爭力的單一服務，這些客户更具盈利性。它的客户包括 Reebok 和 <strong>聯合利華</strong> 等知名品牌，這些交易擴大了其可服務市場。</p>
<h2>過去的業績和指導</h2>
<p>Shopify 在 2024 年第三季度報告了出色的業績，投資者對其未來的發展充滿熱情。幾年前，由於過度擴展以滿足疫情引發的需求，該公司曾遭遇盈利能力的挫折，但這種需求最終減弱。儘管如此，Shopify 花了一段時間來重組和調整，現在正在實現盈利增長。</p>
<p>在第三季度，收入同比增長 26%，自由現金流達到 4.21 億美元，利潤率為 19%，相比 2023 年的 2.76 億美元和 16% 的利潤率有所上升。</p>
<p>對於第四季度，管理層的指導為：</p>
<ul>
<li>收入增長中到高 20% 的百分比</li>
<li>毛利潤增長與第三季度相似（24%）</li>
<li>營業費用佔收入的 32% 到 33%</li>
<li>股票薪酬為 1.2 億美元</li>
<li>自由現金流利潤率與第三季度相似（19%）</li>
</ul>
<p>與此同時，華爾街預計收入增長 27%，達到 27.3 億美元，每股收益為 0.43 美元。</p>
<h2>2 月 11 日可能發生的事情</h2>
<p>Shopify 在過去三個季度都超出了每股收益的預期，但其股票在每次報告後並未反映這一點。盈利超預期是影響市場反應的重要因素之一，但指導也是另一個因素。亞馬遜剛剛超出了其第四季度的預期——而且幅度很大——但由於前景令人失望，股票卻下跌了。</p>
<p>亞馬遜表示，其疲軟的前景是由於外匯的負面影響，而 Shopify 也容易受到這一逆風的影響。國際市場代表了其最強勁的增長機會。</p>
<h2>專注於長期</h2>
<p>一般來説，您投資越早，您的資金就能有更多時間進行復利增長。市場中的時間勝過市場時機，因此您不應該過於關注股票在盈利報告後立即的波動。</p>
<p>話雖如此，Shopify 可能對任何負面消息特別敏感，因為它的交易已經處於高估值狀態。其前瞻性市盈率為 61，內含高期望。無論如何，如果您相信 Shopify 的機會和執行力，那麼無論您今天還是下週投資，對長期投資來説都無關緊要。</p>

SHOP

亞馬遜

<p>Shopify（SHOP）是美國電子商務市場的領先者，佔據 30% 的市場份額。儘管在亞馬遜第四季度財報發佈後，Shopify 的股價出現了近期下跌，但該公司計劃在 2 月 11 日公佈自己的財報。預計電子商務市場將顯著增長，而 Shopify 在 2024 年第三季度的收入增長達到了 26%。分析師預計第四季度的收入增長將達到 27%。然而，Shopify 的高估值可能使其對負面消息較為敏感。長期投資者應關注公司的增長潛力，而非短期股價波動</p>

<p><strong>Shopify</strong>(SHOP -0.99%) has long been an investor favorite, and it's easy to see why. It controls a large portion of the U.S. e-commerce market, even though you won't always see its name on the merchant websites it powers. You also won't see it listed as one of the top e-commerce retailers because its core business is e-commerce platform services.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Shopify</strong>（SHOP -0.99%）長期以來一直是投資者的寵兒，原因不言而喻。儘管您在其支持的商家網站上不一定會看到它的名字，但它控制着美國電子商務市場的很大一部分。由於其核心業務是電子商務平台服務，因此您也不會看到它被列為頂級電子商務零售商之一。</p>
</div><p><strong>Amazon</strong> is still the top online retailer with a 38% share of the total e-commerce market in the U.S., but Shopify's gross merchandise volume (GMV) has almost matched Amazon's online and third-party sales in some quarters. Shopify's GMV calculates the value of transactions across its millions of merchant clients, so it's an under-the-radar leader in e-commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong> 仍然是最大的在線零售商，佔美國電子商務市場總份額的 38%，但在某些季度，Shopify 的商品交易總額（GMV）幾乎與亞馬遜的在線和第三方銷售相匹配。Shopify 的 GMV 計算其數百萬商家客户的交易價值，因此它在電子商務領域是一個低調的領導者。</p>
</div><p>Shopify stock initially fell after Amazon announced its Q4 results on Feb. 6, but the company releases its own year-end 2024 results on Feb. 11. Should you buy Shopify stock before it reports?</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞馬遜於 2 月 6 日公佈第四季度業績後，Shopify 的股票最初下跌，但該公司將在 2 月 11 日發佈自己的 2024 年年終業績。您應該在 Shopify 報告之前購買其股票嗎？</p>
</div><h2>A growing e-commerce market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不斷增長的電子商務市場</h2>
</div><p>E-commerce continues to increase as a percentage of retail sales. The Boston Consulting Group expects it to reach 41% of all retail sales globally by 2027, growing at a compound annual growth rate (CAGR) of 9%. As the largest U.S. e-commerce platform with 30% of the U.S. market, according to Statista, Shopify is primed for organic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務在零售銷售中的比例持續增加。波士頓諮詢集團預計，到 2027 年，全球電子商務將佔所有零售銷售的 41%，年均複合增長率（CAGR）為 9%。根據 Statista 的數據，作為美國最大的電子商務平台，Shopify 在美國市場佔有 30% 的份額，具備有機增長的潛力。</p>
</div><p>All online retailers need the kinds of services Shopify provides. The company started out serving small businesses, but it has expanded to offer competitive single services for large enterprise clients, which are more lucrative. It counts names like Reebok and <strong>Unilever</strong> as customers, and such deals have expanded its addressable market.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有在線零售商都需要 Shopify 提供的服務。該公司最初服務於小型企業，但已擴展到為大型企業客户提供競爭力的單一服務，這些客户更具盈利性。它的客户包括 Reebok 和 <strong>聯合利華</strong> 等知名品牌，這些交易擴大了其可服務市場。</p>
</div><h2>Past performance and guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>過去的業績和指導</h2>
</div><p>Shopify reported blowout results for Q3 2024, and investors are enthusiastic about what it can do going forward. It had suffered a profitability setback several years ago after overextending the business to meet pandemic-induced demand that eventually waned. It took time to regroup and restructure, though, and is now scaling profitably.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shopify 在 2024 年第三季度報告了出色的業績，投資者對其未來的發展充滿熱情。幾年前，由於過度擴展以滿足疫情引發的需求，該公司曾遭遇盈利能力的挫折，但這種需求最終減弱。儘管如此，Shopify 花了一段時間來重組和調整，現在正在實現盈利增長。</p>
</div><p>In the third quarter, revenue increased 26% year over year, and it generated $421 million in free cash flow at a margin of 19%, up from $276 million and a 16% margin in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，收入同比增長 26%，自由現金流達到 4.21 億美元，利潤率為 19%，相比 2023 年的 2.76 億美元和 16% 的利潤率有所上升。</p>
</div><p>For the fourth quarter, management is guiding for:</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第四季度，管理層的指導為：</p>
</div><ul>
<li>Mid-to-high-20s percent revenue growth</li>
<li>Gross profit increase similar to the third quarter (24%)</li>
<li>Operating expenses to be 32% to 33% of revenue</li>
<li>Stock-based compensation of $120 million</li>
<li>Free-cash-flow margin similar to the third quarter (19%)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入增長中到高 20% 的百分比</li>
<li>毛利潤增長與第三季度相似（24%）</li>
<li>營業費用佔收入的 32% 到 33%</li>
<li>股票薪酬為 1.2 億美元</li>
<li>自由現金流利潤率與第三季度相似（19%）</li>
</ul>
</div><p>Meanwhile, Wall Street is expecting 27% revenue growth to $2.73 billion and $0.43 in earnings per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，華爾街預計收入增長 27%，達到 27.3 億美元，每股收益為 0.43 美元。</p>
</div><h2>What could happen on Feb. 11</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2 月 11 日可能發生的事情</h2>
</div><p>Shopify has beaten EPS estimates for the past three quarters, but its stock didn't reflect that after each report. Earnings beats are one important factor that can affect how the market reacts, but guidance is another. Amazon just beat estimates for its fourth quarter -- and by a wide margin -- but the stock sank on a disappointing outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shopify 在過去三個季度都超出了每股收益的預期，但其股票在每次報告後並未反映這一點。盈利超預期是影響市場反應的重要因素之一，但指導也是另一個因素。亞馬遜剛剛超出了其第四季度的預期——而且幅度很大——但由於前景令人失望，股票卻下跌了。</p>
</div><p>Amazon said its weak outlook was due to the negative impact of foreign exchange, and Shopify is susceptible to this headwind too. International markets represent some of its strongest growth opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜表示，其疲軟的前景是由於外匯的負面影響，而 Shopify 也容易受到這一逆風的影響。國際市場代表了其最強勁的增長機會。</p>
</div><h2>Focus on the long term</h2>
<div class="lb-trans"><h2>專注於長期</h2>
</div><p>As a rule, the earlier you invest, the more you can give your funds time to compound and grow. Time in the market beats timing the market, so you shouldn't obsess over how a stock moves immediately following an earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>一般來説，您投資越早，您的資金就能有更多時間進行復利增長。市場中的時間勝過市場時機，因此您不應該過於關注股票在盈利報告後立即的波動。</p>
</div><p>That said, Shopify could be especially sensitive to any negative news because it's already trading at a premium valuation. There are high expectations built into its forward price-to-earnings ratio of 61. Regardless, if you believe in Shopify's opportunities and execution, it matters little whether you invest today or next week assuming you're in it for the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，Shopify 可能對任何負面消息特別敏感，因為它的交易已經處於高估值狀態。其前瞻性市盈率為 61，內含高期望。無論如何，如果您相信 Shopify 的機會和執行力，那麼無論您今天還是下週投資，對長期投資來説都無關緊要。</p>
</div>

Should You Buy Shopify Stock Before Feb. 11?

- Shopify 控制美國電商市場的 30% 份額，持續增長潛力巨大。  
- 第三季度收入同比增長 26%，自由現金流達 4.21 億美元。  
- 投資者需關注 2 月 11 日的財報及未來指導。  

你應該在 2 月 11 日之前購買 Shopify 股票嗎？