<p>財報季已經全面展開，和往常一樣，投資者密切關注任何與人工智能（AI）相關的事物。</p>
<p>在上週 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -3.39%）的第四季度財報電話會議上，埃隆·馬斯克在談到公司 AI 路線圖以及其在類人機器人方面的重大投資時，讓投資者感到興奮。</p>
<p>AI 會是特斯拉下一個重大機會嗎？繼續閲讀以瞭解更多。</p>
<h2>埃隆最新的評論令人興奮，但……</h2>
<p>除了特斯拉的電動汽車（EV），你可能知道該公司還開發了一系列能源存儲產品。然而，除了其綠色倡議外，特斯拉在後台還有許多其他令人興奮的項目，其中許多涉及 AI。</p>
<p>其中一個項目是一系列名為 Optimus 的類人機器人。在特斯拉的第四季度財報電話會議上，馬斯克表示 “Optimus 有潛力創造超過 10 萬億美元的收入。”</p>
<p>乍一看，提到 10 萬億美元的機會可能會讓你想要猛按買入按鈕。但在你這樣做之前，讓我們考慮一些更多的細節。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYzMTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3Mjk1ODE4MC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYzMTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3Mjk1ODE4MC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>這與他夏天所説的截然不同</h2>
<p>上週並不是馬斯克第一次提供關於 Optimus 的更新。事實上，特斯拉的公司賬户在社交媒體上頻繁發佈視頻，展示 Optimus 執行基本任務的情況，向投資者展示這些機器人有多複雜。</p>
<p>在夏天，馬斯克在一次會議上提到，Optimus 未來可能成為一個 200 萬億美元的業務。這比他最近提到的 10 萬億美元要大得多。</p>
<p>考慮到馬斯克預測之間的差異，投資者應該擔心 Optimus 嗎？</p>
<h2>Optimus 對特斯拉投資者意味着什麼？</h2>
<p>老實説，我目前不會花太多時間關注 Optimus 的可尋址市場（TAM）。預測消費者和企業的需求將是什麼樣子，現在很難進行準確建模。</p>
<p>此外，即使需求趨勢開始顯現，還有其他未知變量，例如特斯拉能夠以何種規模和成本生產這些機器人。很難知道類人機器人將如何隨着時間的推移融入社會。</p>
<p>儘管如此，我仍然認為 Optimus 代表了特斯拉敍事中的一個重要章節——儘管它目前作為一項業務仍處於初期階段。在我看來，Optimus 表明特斯拉認真考慮將其平台多樣化，超越電動汽車和儲能設備。</p>
<p>此外，Optimus 實際上可能是一個隱藏的催化劑，從長遠來看將特斯拉的各項業務聯繫在一起。例如，如果特斯拉在全球的工廠配備 Optimus 機器人隊伍，那麼理論上，該公司可以生產更多的車輛——並且可能以更低的成本，考慮到 Optimus 帶來的勞動力節省。因此，特斯拉可能會顯著擴大其整體利潤率和盈利能力。</p>
<p>話雖如此，Optimus 的商業規模仍需數年才能實現。目前，電動汽車業務仍然是特斯拉的核心運營，而 Optimus 可能更多地被視為一種營銷策略，以激發投資者對公司未來的興趣。</p>
<p>或許更好的看待 Optimus 的方法是嘗試評估通過補充勞動力可以產生或識別多少價值，而不是試圖建模具體的收入數字。無論 Optimus 的價值是數百萬、數十億還是數萬億，我都無法確定。然而，我認為 Optimus 在規模上具有巨大的潛力，我相信增強型機器人確實會為特斯拉解鎖大量價值，並推動公司在長期內成為 AI 領域最大的企業之一。</p>

特斯拉

<p>在特斯拉最近的財報電話會議上，埃隆·馬斯克強調了公司的雄心勃勃的人工智能路線圖，特別關注名為 Optimus 的人形機器人。馬斯克表示，Optimus 可能代表超過 10 萬億美元的收入機會，儘管他之前提到過 200 萬億美元的潛力。雖然這些機器人的確切市場需求尚不確定，但 Optimus 標誌着特斯拉致力於在電動車之外進行多元化。將 Optimus 整合到特斯拉的運營中可能會提高製造效率和盈利能力，儘管商業規模化仍需數年時間</p>

<p>Earnings season is in full swing, and, as usual, investors are paying close attention to anything and everything that even remotely touches artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p>財報季已經全面展開，和往常一樣，投資者密切關注任何與人工智能（AI）相關的事物。</p>
</div><p>During <strong>Tesla</strong>'s (TSLA -3.39%) fourth-quarter earnings call last week, Elon Musk got investors amped after the entrepreneur spoke at length about the company's AI roadmap and how it's betting big on humanoid robotics.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上週 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -3.39%）的第四季度財報電話會議上，埃隆·馬斯克在談到公司 AI 路線圖以及其在類人機器人方面的重大投資時，讓投資者感到興奮。</p>
</div><p>Could AI be Tesla's next big opportunity? Read on to find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 會是特斯拉下一個重大機會嗎？繼續閲讀以瞭解更多。</p>
</div><h2>Elon's latest comment is exciting, but...</h2>
<div class="lb-trans"><h2>埃隆最新的評論令人興奮，但……</h2>
</div><p>Beyond Tesla's electric vehicles (EV), you might know that the company also develops a number of energy storage products. However, in addition to its green initiatives, Tesla has a number of other exciting projects going on in the background -- many of which feature AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了特斯拉的電動汽車（EV），你可能知道該公司還開發了一系列能源存儲產品。然而，除了其綠色倡議外，特斯拉在後台還有許多其他令人興奮的項目，其中許多涉及 AI。</p>
</div><p>One such project is a line of humanoid robots called Optimus. During Tesla's fourth-quarter earnings call, Musk suggested that &#34;Optimus has the potential to be north of $10 trillion in revenue.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一個項目是一系列名為 Optimus 的類人機器人。在特斯拉的第四季度財報電話會議上，馬斯克表示 “Optimus 有潛力創造超過 10 萬億美元的收入。”</p>
</div><p>On the surface, the very mention of a $10 trillion opportunity might make you want to smash the buy button. But before you do that, let's consider some more details.</p>
<div class="lb-trans"><p>乍一看，提到 10 萬億美元的機會可能會讓你想要猛按買入按鈕。但在你這樣做之前，讓我們考慮一些更多的細節。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDYzMTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3Mjk1ODE4MC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F806313%2Fgettyimages-1472958180.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>It's quite different than what he said over the summer</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這與他夏天所説的截然不同</h2>
</div><p>Last week was not the first time that Musk provided an update on Optimus. In fact, Tesla's corporate accounts post videos on social media pretty frequently that feature Optimus performing basic tasks -- showing investors just how sophisticated these robots are.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週並不是馬斯克第一次提供關於 Optimus 的更新。事實上，特斯拉的公司賬户在社交媒體上頻繁發佈視頻，展示 Optimus 執行基本任務的情況，向投資者展示這些機器人有多複雜。</p>
</div><p>Over the summer, Musk spoke at a conference and alluded that Optimus could be a $200 trillion business someday. That's multiples larger than the $10 trillion he suggested more recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>在夏天，馬斯克在一次會議上提到，Optimus 未來可能成為一個 200 萬億美元的業務。這比他最近提到的 10 萬億美元要大得多。</p>
</div><p>Given the disparity among Musk's forecasts, should investors be worried about Optimus?</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到馬斯克預測之間的差異，投資者應該擔心 Optimus 嗎？</p>
</div><h2>What does Optimus mean for Tesla investors?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Optimus 對特斯拉投資者意味着什麼？</h2>
</div><p>In all honesty, I wouldn't spend too much time focusing on the total addressable market (TAM) for Optimus at the moment. Forecasting what demand will look like for both consumers and businesses is too difficult to model with any real accuracy right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>老實説，我目前不會花太多時間關注 Optimus 的可尋址市場（TAM）。預測消費者和企業的需求將是什麼樣子，現在很難進行準確建模。</p>
</div><p>Moreover, even when demand trends start to emerge, there are other unknown variables, such as the scale at which Tesla will be able to produce these bots and at what cost. It's just too hard to know how humanoid robots will become integrated with society over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，即使需求趨勢開始顯現，還有其他未知變量，例如特斯拉能夠以何種規模和成本生產這些機器人。很難知道類人機器人將如何隨着時間的推移融入社會。</p>
</div><p>Even so, I still think Optimus represents an important chapter in the Tesla narrative -- despite its nascency as a business right now. To me, Optimus signals that Tesla is serious about diversifying its platform beyond EVs and storage packs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，我仍然認為 Optimus 代表了特斯拉敍事中的一個重要章節——儘管它目前作為一項業務仍處於初期階段。在我看來，Optimus 表明特斯拉認真考慮將其平台多樣化，超越電動汽車和儲能設備。</p>
</div><p>Furthermore, Optimus could actually be a hidden catalyst that stitches Tesla's various businesses together in the long run. For example, if Tesla equips its factories around the globe with fleets of Optimus bots, then theoretically, the company can manufacture more vehicles -- and likely at a lower cost, given the labor savings Optimus presents. Therefore, Tesla could widen its overall margin profile and profitability significantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Optimus 實際上可能是一個隱藏的催化劑，從長遠來看將特斯拉的各項業務聯繫在一起。例如，如果特斯拉在全球的工廠配備 Optimus 機器人隊伍，那麼理論上，該公司可以生產更多的車輛——並且可能以更低的成本，考慮到 Optimus 帶來的勞動力節省。因此，特斯拉可能會顯著擴大其整體利潤率和盈利能力。</p>
</div><p>With that said, the commercial scale of Optimus is still years away. For now, the EV business is still Tesla's core operation, while Optimus could be seen as more of a marketing tactic to get investors excited about the company's future.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，Optimus 的商業規模仍需數年才能實現。目前，電動汽車業務仍然是特斯拉的核心運營，而 Optimus 可能更多地被視為一種營銷策略，以激發投資者對公司未來的興趣。</p>
</div><p>Perhaps a better way to look at Optimus is by trying to assess how much value can be generated or recognized by complementing the labor force, as opposed to trying to model specific revenue figures. Whether Optimus is worth millions, billions, or trillions, I can't say. Nevertheless, I think Optimus has enormous potential at scale, and I think enhanced robotics will indeed unlock a lot of value for Tesla and propel the company into one of AI's biggest businesses over the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>或許更好的看待 Optimus 的方法是嘗試評估通過補充勞動力可以產生或識別多少價值，而不是試圖建模具體的收入數字。無論 Optimus 的價值是數百萬、數十億還是數萬億，我都無法確定。然而，我認為 Optimus 在規模上具有巨大的潛力，我相信增強型機器人確實會為特斯拉解鎖大量價值，並推動公司在長期內成為 AI 領域最大的企業之一。</p>
</div>

Elon Musk Just Said Tesla Has a $10 Trillion Opportunity, and It Has Nothing to Do With the Car Business

- 特斯拉在第四季度財報電話會議中討論了 AI 和人形機器人 Optimus。  
- 馬斯克提到 Optimus 可能帶來超過 10 萬億美元的收入。  
- 儘管前景樂觀，Optimus 的商業規模仍需數年才能實現。  

埃隆·馬斯克剛剛表示，特斯拉有一個 10 萬億美元的機會，而且這與汽車業務毫無關係