<p>二月是最短的月份，但這並不意味着收入投資者沒有時間找到優秀的股票。三位《傻瓜投資》貢獻者認為，他們已經找到了本月值得購買的絕佳股息股票。以下是他們看好 <strong>AbbVie</strong>(ABBV -1.23%)、<strong>Amgen</strong>(AMGN -1.42%) 和 <strong>Gilead Sciences</strong>(GILD -2.04%) 的原因。</p>
<h2>股息王者的復甦</h2>
<p><strong>Keith Speights (AbbVie)</strong>：AbbVie 一直以來都是收入投資者的長期最愛。這家大型製藥公司連續 52 年增加股息（包括它作為 <strong>Abbott</strong> 的一部分時）使其有資格成為股息之王。其預期股息收益率高達 3.4%。</p>
<p>然而，曾幾何時，AbbVie 可能並未被許多投資者視為絕佳選擇。Humira，這家公司的頂級暢銷藥物，多年來在 2023 年初失去了美國專利獨佔權。因此，收入和利潤開始下滑。</p>
<p>然而，今天的情況大為不同。Humira 的兩個繼任者 Skyrizi 和 Rinvoq 的業務蒸蒸日上。這兩種藥物在 2024 年的總銷售額超過了 Humira 的峯值年銷售額。AbbVie 預計它們將在 2027 年產生超過 310 億美元的銷售額。</p>
<p>這家制藥公司還有其他重要的增長動力。Qulipta 和 Ubrelvy 尤其突出，這兩種偏頭痛療法在 2024 年第四季度的銷售額分別同比激增 76% 和 30%。</p>
<p>AbbVie 的研發管線也看起來很有前景。該公司在中期或後期臨牀開發中有超過 50 個項目。Tavapadon 是一個值得關注的候選藥物。它最近報告了在治療早期帕金森病方面的積極後期結果。</p>
<h2>超越近期的臨牀挫折</h2>
<p><strong>Prosper Junior Bakiny (Amgen)</strong>：當一家生物技術公司的股票在令人失望的二期臨牀試驗結果後暴跌時，該怎麼辦？如果製藥公司的前景基本不受影響，那麼這是一個購買該股票的好機會。</p>
<p>這就引出了 Amgen。在 11 月，它報告了 MariTide 的中期臨牀試驗結果，這是一種正在研發的減肥治療藥物，市場反應導致股票下跌超過 12%。</p>
<p>儘管 Amgen 已經收復了大部分損失，但該股票在過去 12 個月內仍然下跌。長期收入尋求者應該抓住機會購買其股票，因為其前景和股息計劃依然穩健。</p>
<p>該公司的產品線包括 13 種年銷售額超過 10 億美元的產品。許多產品仍然是增長動力，包括用於治療高膽固醇的 Repatha；用於治療絕經後骨質疏鬆症的 Evenity；以及用於治療甲狀腺眼病的 Tepezza。</p>
<p>Amgen 還有幾種年銷售額尚未達到 10 億美元的藥物，但預計很快就會，包括治療哮喘的 Tezspire。</p>
<p>這家制藥公司的研發管線仍然相當豐富，包含數十個項目。儘管 MariTide 在中期臨牀試驗中未能完全達到預期，但它仍然有可能在減肥和肥胖市場上取得成功。</p>
<p>最後，Amgen 在過去十年中將其分紅提高了 201%，並提供 3.3% 的預期收益率，而 <strong>S&amp;P 500</strong> 的平均收益率約為 1.3%。儘管在過去一年中表現落後於市場，但該股票仍然是股息尋求者的絕佳選擇。</p>
<h2>Gilead 是一隻穩定的股息股票，具有高且不斷增長的分紅</h2>
<p><strong>David Jagielski (Gilead Sciences)</strong>：生物製藥公司 Gilead Sciences 現在可以成為一隻絕佳的股息股票，值得購買和持有。其收益率為 3.2%，是 S&amp;P 500 平均水平的兩倍多。</p>
<p>該公司也在不斷增加其股息。在五年內，Gilead 的季度分紅從每股 0.63 美元上升至 0.77 美元——增長了 22%。對於投資者來説，找到一家可能增加分紅的公司至關重要，因為這可以幫助抵消通貨膨脹的影響。</p>
<p>Gilead 的業務還產生了大量的自由現金流，這不僅可以支持當前的股息，還可以為未來的分紅增加鋪平道路。在過去 12 個月中，該公司產生的自由現金流總計 94 億美元，遠高於同期支付的 39 億美元的股息。</p>
<p>另一個讓股息投資者喜愛 Gilead 的原因是該股票提供的穩定性。其貝塔值約為 0.20，意味着該股票通常不會隨市場波動。但儘管如此，它在過去五年中仍然是一個出色的投資，增長超過 50%。</p>
<p>Gilead 擁有強大的業務，主要集中在 HIV 藥物上。但該公司也在追求治療肝病和癌症的增長機會，這使得整體投資更加多元化。它可能不是一隻快速增長的製藥股票，但憑藉穩健的基本面和優良的股息，它可以成為今天收入尋求者的理想投資。</p>

吉利德科學

艾伯維

<p>推薦的三隻二月分紅股票包括艾伯維、安進和吉利德科學。艾伯維作為分紅之王，擁有 3.4% 的收益率，並且其藥物 Skyrizi 和 Rinvoq 的銷售表現強勁。安進儘管最近股價下跌，但提供 3.3% 的收益率，並且擁有強大的產品線。吉利德科學提供 3.2% 的收益率，過去五年分紅增長了 22%，得益於強勁的自由現金流和其 HIV 藥物業務的穩定性。這些股票對於尋求可靠分紅的收入投資者來説，具有良好的投資前景</p>

<p>February is the shortest month, but that doesn't mean income investors don't have much time to find great stocks. Three Motley Fool contributors believe they have identified fabulous dividend stocks to buy this month. Here's why they like <strong>AbbVie</strong>(ABBV -1.23%), <strong>Amgen</strong>(AMGN -1.42%), and <strong>Gilead Sciences</strong>(GILD -2.04%).</p>
<div class="lb-trans"><p>二月是最短的月份，但這並不意味着收入投資者沒有時間找到優秀的股票。三位《傻瓜投資》貢獻者認為，他們已經找到了本月值得購買的絕佳股息股票。以下是他們看好 <strong>AbbVie</strong>(ABBV -1.23%)、<strong>Amgen</strong>(AMGN -1.42%) 和 <strong>Gilead Sciences</strong>(GILD -2.04%) 的原因。</p>
</div><h2>Resurging dividend royalty</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息王者的復甦</h2>
</div><p><strong>Keith Speights (AbbVie)</strong>: AbbVie has been a longtime favorite for income investors. The big drugmaker's 52 consecutive years of dividend increases (including when it was part of <strong>Abbott</strong>) qualify it as a Dividend King. Its forward dividend yield is a juicy 3.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Keith Speights (AbbVie)</strong>：AbbVie 一直以來都是收入投資者的長期最愛。這家大型製藥公司連續 52 年增加股息（包括它作為 <strong>Abbott</strong> 的一部分時）使其有資格成為股息之王。其預期股息收益率高達 3.4%。</p>
</div><p>For a while, though, AbbVie might not have been viewed as a fabulous pick by many investors. Humira, the company's top-selling drug for years, lost U.S. patent exclusivity in early 2023. As a result, revenue and profits began to sink.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，曾幾何時，AbbVie 可能並未被許多投資者視為絕佳選擇。Humira，這家公司的頂級暢銷藥物，多年來在 2023 年初失去了美國專利獨佔權。因此，收入和利潤開始下滑。</p>
</div><p>However, it's a much different story today. Business is booming for Humira's two successors, Skyrizi and Rinvoq. The two drugs generated combined sales in 2024 that eclipsed Humira's peak annual sales. AbbVie projects they'll generate sales of over $31 billion in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，今天的情況大為不同。Humira 的兩個繼任者 Skyrizi 和 Rinvoq 的業務蒸蒸日上。這兩種藥物在 2024 年的總銷售額超過了 Humira 的峯值年銷售額。AbbVie 預計它們將在 2027 年產生超過 310 億美元的銷售額。</p>
</div><p>The drugmaker has other important growth drivers, too. Qulipta and Ubrelvy especially stand out, with sales for the two migraine therapies skyrocketing 76% and 30% year over year, respectively, in the fourth quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家制藥公司還有其他重要的增長動力。Qulipta 和 Ubrelvy 尤其突出，這兩種偏頭痛療法在 2024 年第四季度的銷售額分別同比激增 76% 和 30%。</p>
</div><p>AbbVie's pipeline also looks promising. The company has over 50 programs in mid- or late-stage clinical development. Tavapadon is one candidate to watch in the near term. It recently reported positive late-stage results for the drug in treating early Parkinson's disease.</p>
<div class="lb-trans"><p>AbbVie 的研發管線也看起來很有前景。該公司在中期或後期臨牀開發中有超過 50 個項目。Tavapadon 是一個值得關注的候選藥物。它最近報告了在治療早期帕金森病方面的積極後期結果。</p>
</div><h2>Look past the recent clinical setback</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超越近期的臨牀挫折</h2>
</div><p><strong>Prosper Junior Bakiny (Amgen):</strong> What to do when a biotech's shares fall off a cliff following disappointing phase 2 clinical trial results? If the drugmaker's prospects are largely unaffected, it's a good opportunity to buy the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Prosper Junior Bakiny (Amgen)</strong>：當一家生物技術公司的股票在令人失望的二期臨牀試驗結果後暴跌時，該怎麼辦？如果製藥公司的前景基本不受影響，那麼這是一個購買該股票的好機會。</p>
</div><p>That brings us to Amgen. In November, it reported mid-stage clinical trial results for MariTide, an investigational weight loss treatment, and the market responded by sending the stock down more than 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就引出了 Amgen。在 11 月，它報告了 MariTide 的中期臨牀試驗結果，這是一種正在研發的減肥治療藥物，市場反應導致股票下跌超過 12%。</p>
</div><p>Though Amgen has recouped much of that loss, the stock is still down over the trailing-12-month period. Long-term income seekers should take the opportunity to buy its shares since its prospects and dividend program remain robust.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Amgen 已經收復了大部分損失，但該股票在過去 12 個月內仍然下跌。長期收入尋求者應該抓住機會購買其股票，因為其前景和股息計劃依然穩健。</p>
</div><p>The company's lineup features 13 products that generate over $1 billion in sales. Many of them are still growth drivers, including Repatha, to treat high cholesterol; postmenopausal osteoporosis treatment Evenity; and Tepezza, for thyroid eye disease.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的產品線包括 13 種年銷售額超過 10 億美元的產品。許多產品仍然是增長動力，包括用於治療高膽固醇的 Repatha；用於治療絕經後骨質疏鬆症的 Evenity；以及用於治療甲狀腺眼病的 Tepezza。</p>
</div><p>Amgen has several other drugs that don't bring in $1 billion in annual sales yet but should soon, especially Tezspire, which treats asthma.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amgen 還有幾種年銷售額尚未達到 10 億美元的藥物，但預計很快就會，包括治療哮喘的 Tezspire。</p>
</div><p>The drugmaker's pipeline is still pretty deep and features several dozen programs. Despite MariTide not quite living up to expectations in mid-stage clinical trials, it could still go on to become successful in the weight loss and obesity markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家制藥公司的研發管線仍然相當豐富，包含數十個項目。儘管 MariTide 在中期臨牀試驗中未能完全達到預期，但它仍然有可能在減肥和肥胖市場上取得成功。</p>
</div><p>Lastly, Amgen has increased its payouts by 201% in the past decade and offers a forward yield of 3.3%, compared to the <strong>S&amp;P 500</strong>'s average of about 1.3%. It may have lagged the market over the past year, but the stock is still an excellent option for dividend seekers.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，Amgen 在過去十年中將其分紅提高了 201%，並提供 3.3% 的預期收益率，而 <strong>S&amp;P 500</strong> 的平均收益率約為 1.3%。儘管在過去一年中表現落後於市場，但該股票仍然是股息尋求者的絕佳選擇。</p>
</div><h2>Gilead is a steady dividend stock with a high, growing payout</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Gilead 是一隻穩定的股息股票，具有高且不斷增長的分紅</h2>
</div><p><strong>David Jagielski</strong> <strong>(Gilead Sciences):</strong> Biopharmaceutical company Gilead Sciences can make for a terrific dividend stock to buy and hold right now. It yields 3.2%, which is more than twice the S&amp;P 500 average.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>David Jagielski (Gilead Sciences)</strong>：生物製藥公司 Gilead Sciences 現在可以成為一隻絕佳的股息股票，值得購買和持有。其收益率為 3.2%，是 S&amp;P 500 平均水平的兩倍多。</p>
</div><p>The company has also been growing its dividend. In five years, Gilead's quarterly payout has risen from $0.63 to $0.77 per share -- that's an increase of 22%. For investors, it can be crucial to find a company that is likely to increase its payouts because that can help offset the effects of inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司也在不斷增加其股息。在五年內，Gilead 的季度分紅從每股 0.63 美元上升至 0.77 美元——增長了 22%。對於投資者來説，找到一家可能增加分紅的公司至關重要，因為這可以幫助抵消通貨膨脹的影響。</p>
</div><p>Gilead's business also generates plenty of free cash flow, which not only can support the current dividend but also pave the way for more increases to the payout in the future. In the trailing 12 months, the company has generated free cash flow totaling $9.4 billion -- far more than the $3.9 billion in dividends it paid out during that time frame.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gilead 的業務還產生了大量的自由現金流，這不僅可以支持當前的股息，還可以為未來的分紅增加鋪平道路。在過去 12 個月中，該公司產生的自由現金流總計 94 億美元，遠高於同期支付的 39 億美元的股息。</p>
</div><p>Another reason dividend investors will love Gilead is for the stability the stock offers. It has a low beta value of around 0.20, which means that the stock generally doesn't move along with the market. But despite this, it has still made for an excellent investment, rising by more than 50% in the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個讓股息投資者喜愛 Gilead 的原因是該股票提供的穩定性。其貝塔值約為 0.20，意味着該股票通常不會隨市場波動。但儘管如此，它在過去五年中仍然是一個出色的投資，增長超過 50%。</p>
</div><p>Gilead has a robust business that centers around HIV drugs. But the company has also been pursuing growth opportunities in treating liver disease and cancer, which make this a much more diversified investment overall. It may not be a fast-growing pharma stock, but with solid fundamentals and a great dividend, it can be an ideal investment for income seekers to load up on today.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gilead 擁有強大的業務，主要集中在 HIV 藥物上。但該公司也在追求治療肝病和癌症的增長機會，這使得整體投資更加多元化。它可能不是一隻快速增長的製藥股票，但憑藉穩健的基本面和優良的股息，它可以成為今天收入尋求者的理想投資。</p>
</div>

2 月份值得購買的 3 只優秀的股息股票