<p>麥當勞公司是全球領先的餐飲服務零售商，在 100 多個國家擁有超過 43,000 個門店，已發佈截至 2024 年 12 月 31 日的第四季度和全年財務業績。公司繼續專注於其 “加速拱門” 戰略，旨在通過以客户為中心的舉措來增加市場份額。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2024 年第四季度，麥當勞報告全球可比銷售增長 0.4%，美國市場略有下降，但國際市場實現增長。合併收入保持在 63.9 億美元，稀釋每股收益（EPS）穩定在 2.80 美元。全年全球可比銷售下降 0.1%，合併收入增長 2%，達到 259.2 億美元。全年稀釋每股收益下降 1%，為 11.39 美元。</p>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>麥當勞全年全球系統銷售超過 1300 億美元，其中 300 億美元來自忠誠會員。到年底，公司在 60 個市場報告活躍忠誠用户達 1.75 億，較去年增長 15%。美國市場在本季度可比銷售下降 1.4%，而國際市場則表現不一，中東和日本的增長顯著。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>麥當勞因其 “加速組織” 計劃產生了 2.21 億美元的税前重組費用，旨在現代化其運營。此外，公司報告全年淨税前費用為 7000 萬美元，主要與物業銷售和交易成本相關。麥當勞還繼續其股票回購計劃，購買了 28.2 億美元的庫存股票，並支付了 48.7 億美元的股息。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>董事長兼首席執行官克里斯·肯普欽斯基強調了 “加速拱門” 戰略的有效性，突出了公司在提供卓越價值、創新菜單選項和文化相關營銷方面的關注。肯普欽斯基指出，增加市場份額和維護客户忠誠度是推動麥當勞業績的關鍵因素。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>展望未來，麥當勞管理層對公司的增長前景持樂觀態度，認為持續投資於數字和配送服務、菜單創新以及客户參與舉措將推動增長。公司計劃進一步擴展其忠誠計劃，並提升運營效率，以維持長期增長。</p>
<p>SEC 備案：麥當勞公司 [ MCD ] - 8-K -2025 年 2 月 10 日</p>

麥當勞

<p>麥當勞公司公佈了 2024 年第四季度及全年財務業績，重點介紹了其 “加速拱門” 戰略。第四季度全球可比銷售增長 0.4%，收入持平為 63.9 億美元，每股收益穩定在 2.80 美元。全年收入增長 2%，達到 259.2 億美元，而每股收益下降 1%，為 11.39 美元。公司全球系統銷售超過 1300 億美元，忠誠會員貢獻顯著。麥當勞計劃增強數字服務並擴展忠誠計劃，以推動未來增長</p>

<p>McDonald's Corporation, the world's leading global foodservice retailer with over 43,000 locations in over 100 countries, has released its financial results for the fourth quarter and full year ending December 31, 2024. The company continues to focus on its &#34;Accelerating the Arches&#34; strategy, aiming to grow market share through customer-centric initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞公司是全球領先的餐飲服務零售商，在 100 多個國家擁有超過 43,000 個門店，已發佈截至 2024 年 12 月 31 日的第四季度和全年財務業績。公司繼續專注於其 “加速拱門” 戰略，旨在通過以客户為中心的舉措來增加市場份額。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the fourth quarter of 2024, McDonald's reported global comparable sales growth of 0.4%, with a slight decline in the U.S. market offset by growth in international markets. Consolidated revenues remained flat at $6.39 billion, while diluted earnings per share (EPS) were stable at $2.80. For the full year, global comparable sales decreased by 0.1%, with consolidated revenues increasing by 2% to $25.92 billion. Full-year diluted EPS decreased by 1% to $11.39.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年第四季度，麥當勞報告全球可比銷售增長 0.4%，美國市場略有下降，但國際市場實現增長。合併收入保持在 63.9 億美元，稀釋每股收益（EPS）穩定在 2.80 美元。全年全球可比銷售下降 0.1%，合併收入增長 2%，達到 259.2 億美元。全年稀釋每股收益下降 1%，為 11.39 美元。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>McDonald's achieved global systemwide sales of over $130 billion for the full year, with $30 billion attributed to loyalty members. The company reported 175 million active loyalty users across 60 markets by year-end, reflecting a 15% increase over the prior year. The U.S. market saw a 1.4% decline in comparable sales for the quarter, while international markets showed mixed results, with notable growth in the Middle East and Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞全年全球系統銷售超過 1300 億美元，其中 300 億美元來自忠誠會員。到年底，公司在 60 個市場報告活躍忠誠用户達 1.75 億，較去年增長 15%。美國市場在本季度可比銷售下降 1.4%，而國際市場則表現不一，中東和日本的增長顯著。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>McDonald's incurred $221 million in pre-tax restructuring charges related to its &#34;Accelerating the Organization&#34; initiative, aimed at modernizing its operations. Additionally, the company reported net pre-tax charges of $70 million for the year, primarily associated with property sales and transaction costs. McDonald's also continued its share buyback program, purchasing $2.82 billion in treasury stock and paying $4.87 billion in dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞因其 “加速組織” 計劃產生了 2.21 億美元的税前重組費用，旨在現代化其運營。此外，公司報告全年淨税前費用為 7000 萬美元，主要與物業銷售和交易成本相關。麥當勞還繼續其股票回購計劃，購買了 28.2 億美元的庫存股票，並支付了 48.7 億美元的股息。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Chairman and CEO Chris Kempczinski emphasized the effectiveness of the &#34;Accelerating the Arches&#34; strategy, highlighting the company's focus on delivering outstanding value, innovative menu options, and culturally relevant marketing. Kempczinski noted the importance of growing market share and maintaining customer loyalty as key drivers of McDonald's performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事長兼首席執行官克里斯·肯普欽斯基強調了 “加速拱門” 戰略的有效性，突出了公司在提供卓越價值、創新菜單選項和文化相關營銷方面的關注。肯普欽斯基指出，增加市場份額和維護客户忠誠度是推動麥當勞業績的關鍵因素。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, McDonald's management remains optimistic about the company's growth prospects, driven by continued investment in digital and delivery services, menu innovation, and customer engagement initiatives. The company plans to further expand its loyalty programs and enhance its operational efficiency to sustain long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，麥當勞管理層對公司的增長前景持樂觀態度，認為持續投資於數字和配送服務、菜單創新以及客户參與舉措將推動增長。公司計劃進一步擴展其忠誠計劃，並提升運營效率，以維持長期增長。</p>
</div><p>SEC Filing: MCDONALDS CORP [ MCD ] - 8-K - Feb. 10, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：麥當勞公司 [ MCD ] - 8-K -2025 年 2 月 10 日</p>
</div>

麥當勞公司公佈 2024 年第四季度及全年業績