<p>（更新背景和細節）</p>
<p>2 月 11 日（路透社）——澳大利亞的麥格里集團（Macquarie Group，MQG.AX）週二表示，它將退出淨零銀行聯盟（Net Zero Banking Alliance，NZBA），該聯盟是一個全球銀行組織，旨在使其運營與到 2050 年實現淨零温室氣體排放的目標保持一致。</p>
<p>這家投資銀行的舉動跟隨了六家主要的美國銀行——高盛（Goldman Sachs，GS.N）、富國銀行（Wells Fargo，WFC.N）、花旗集團（Citigroup，C.N）、美國銀行（Bank of America，BAC.N）、摩根士丹利（Morgan Stanley，MS.N）和摩根大通（JPMorgan，JPM.N）——在過去幾個月內退出該聯盟。</p>
<p>麥格里沒有提供退出該倡議的理由。</p>
<p>根據該聯盟的網站，NZBA 成立於 2021 年，作為聯合國金融倡議，由來自 44 個國家的 134 家銀行組成，合計資產總值約為 56 萬億美元。</p>
<p>該聯盟的剩餘成員包括滙豐銀行（HSBC，HSBA.L）、巴克萊銀行（Barclays，BARC.L）、德意志銀行（Deutsche Bank，DBKGn.DE）和新加坡的星展銀行（DBS Bank）。</p>
<p>當天早些時候，麥格里表示，由於唐納德·特朗普總統的行政命令禁止或暫停對可持續能源倡議的聯邦資金支持，其在美國綠色能源領域的干擾暴露程度很小。</p>
<p>麥格里表示，它將在 2025 年 5 月的年度報告中更新其氣候活動的情況。</p>

麥格里(ADR)

<p>澳大利亞的麥格里集團已退出淨零銀行聯盟（NZBA），加入了六家也已退出該倡議的美國大型銀行，該倡議旨在到 2050 年實現温室氣體淨零排放。NZBA 成立於 2021 年，包含 134 家銀行，總資產約為 56 萬億美元。麥格里未具體説明退出的原因，但指出其在美國綠色能源領域的干擾風險較小。預計將在 2025 年 5 月的年度報告中更新其氣候活動情況</p>

<p>(Updates throughout with background, details)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新背景和細節）</p>
</div><p>Feb 11 (Reuters) - Australia’s Macquarie Group (MQG.AX) said on Tuesday it is exiting the Net Zero Banking Alliance (NZBA), a group of global banks aiming to align their operations with net-zero greenhouse gas emissions by 2050.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 11 日（路透社）——澳大利亞的麥格里集團（Macquarie Group，MQG.AX）週二表示，它將退出淨零銀行聯盟（Net Zero Banking Alliance，NZBA），該聯盟是一個全球銀行組織，旨在使其運營與到 2050 年實現淨零温室氣體排放的目標保持一致。</p>
</div><p>The investment bank follows six major U.S. banks - Goldman Sachs (GS.N) , Wells Fargo (WFC.N) , Citigroup (C.N) , Bank of America (BAC.N) , Morgan Stanley (MS.N) and JPMorgan (JPM.N) - which left the alliance over the last few months.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家投資銀行的舉動跟隨了六家主要的美國銀行——高盛（Goldman Sachs，GS.N）、富國銀行（Wells Fargo，WFC.N）、花旗集團（Citigroup，C.N）、美國銀行（Bank of America，BAC.N）、摩根士丹利（Morgan Stanley，MS.N）和摩根大通（JPMorgan，JPM.N）——在過去幾個月內退出該聯盟。</p>
</div><p>Macquarie did not provide a reason for leaving the initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥格里沒有提供退出該倡議的理由。</p>
</div><p>The NZBA, formed in 2021 as a United Nations finance initiative, consists of 134 banks across 44 countries with a combined total asset value of about $56 trillion, according to the alliance’s website.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該聯盟的網站，NZBA 成立於 2021 年，作為聯合國金融倡議，由來自 44 個國家的 134 家銀行組成，合計資產總值約為 56 萬億美元。</p>
</div><p>The remaining members of this alliance include HSBC (HSBA.L) , Barclays (BARC.L) , Deutsche Bank (DBKGn.DE) and Singapore’s DBS Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聯盟的剩餘成員包括滙豐銀行（HSBC，HSBA.L）、巴克萊銀行（Barclays，BARC.L）、德意志銀行（Deutsche Bank，DBKGn.DE）和新加坡的星展銀行（DBS Bank）。</p>
</div><p>Earlier in the day, Macquarie said it found minimal exposure to the disruptions in the U.S. green energy sector due to President Donald Trump’s executive orders prohibiting or suspending federal funding for sustainable energy initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天早些時候，麥格里表示，由於唐納德·特朗普總統的行政命令禁止或暫停對可持續能源倡議的聯邦資金支持，其在美國綠色能源領域的干擾暴露程度很小。</p>
</div><p>Macquarie said it will provide an update on its climate activities in its annual report in May 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥格里表示，它將在 2025 年 5 月的年度報告中更新其氣候活動的情況。</p>
</div>

Australia's Macquarie joins major US banks in exiting global climate coalition

- 澳大利亞的麥格理集團退出了淨零銀行聯盟（NZBA）。  
- 此前六家美國主要銀行也已退出該聯盟。  
- 麥格理未説明退出原因，NZBA 目前有 134 家銀行。

澳大利亞的麥格里集團加入了主要美國銀行的行列，退出了全球氣候聯盟