<p>新加坡股市週四開盤走高，但在收盤時跌入負區間，因市場對美國總統特朗普即將實施的關税措施感到擔憂。</p>
<p>海峽時報指數（STI），作為新加坡交易所的主要基準，全天波動在 3,854.86 和 3,890.06 之間。最終以 3,860.76 收盤，較週一收盤下跌 14.37 點，跌幅為 0.37%。</p>
<p>在公司新聞方面，奕力的股價上漲近 42%，因為該公司在 2024 財年上半年歸屬於公司所有者的利潤同比增長 19%，達到 190 萬新元，較去年同期的 160 萬新元有所上升。</p>
<p>華中環球在收盤時上漲近 13%，因為該公司預測截至 2024 年 12 月 31 日的 12 個月內，歸屬於公司所有者的淨利潤將整體同比改善。</p>
<p>與此同時，趨勢線集團的股價在收盤時下跌超過 4%，因為該公司預計截至 2024 年 12 月 31 日的年度淨虧損將在 900 萬至 1100 萬新元之間，主要由於費用增加和因資產減值導致的投資組合價值下降。</p>

華中環球

奕力

<p>新加坡股市下跌，海峽時報指數收盤下跌 0.37%，因對美國關税的擔憂。奕力的股價上漲 42%，因其在財政上半年利潤增長 19%。華中環球的股價因積極的利潤預測上漲近 13%，而趨勢線集團的股價因預計全年淨虧損 900 萬至 1100 萬美元而下跌超過 4%，這主要歸因於更高的支出和投資組合價值下降</p>

<p>Singapore's stock market opened higher on Thursday before falling into the negative territory at the close, amid concerns over US President Donald Trump's incoming tariff spree.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡股市週四開盤走高，但在收盤時跌入負區間，因市場對美國總統特朗普即將實施的關税措施感到擔憂。</p>
</div><p>The Straits Times Index (STI), a key benchmark for the Singapore Exchange, ranged between 3,854.86 and 3,890.06 throughout the day. It ended the session at 3,860.76, down 14.37 points or 0.37% compared to Monday's close.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峽時報指數（STI），作為新加坡交易所的主要基準，全天波動在 3,854.86 和 3,890.06 之間。最終以 3,860.76 收盤，較週一收盤下跌 14.37 點，跌幅為 0.37%。</p>
</div><p>In company news, shares of Ellipsiz surged nearly 42% after the company's profit attributable to owners of the company surged 19% in fiscal H1 to SG$1.9 million from SG$1.6 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司新聞方面，奕力的股價上漲近 42%，因為該公司在 2024 財年上半年歸屬於公司所有者的利潤同比增長 19%，達到 190 萬新元，較去年同期的 160 萬新元有所上升。</p>
</div><p>Huationg Global soared nearly 13% at the close after the company forecasted an overall year on year improvement in its net profit attributable to owners for the 12 months ended Dec. 31, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>華中環球在收盤時上漲近 13%，因為該公司預測截至 2024 年 12 月 31 日的 12 個月內，歸屬於公司所有者的淨利潤將整體同比改善。</p>
</div><p>Meanwhile, shares of The Trendlines Group fell over 4% at the close as it flagged a net loss of between $9 million and $11 million for the year ended Dec. 31, 2024, with the company attributing the forecast to higher expenses and decreased portfolio value due to write-offs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，趨勢線集團的股價在收盤時下跌超過 4%，因為該公司預計截至 2024 年 12 月 31 日的年度淨虧損將在 900 萬至 1100 萬新元之間，主要由於費用增加和因資產減值導致的投資組合價值下降。</p>
</div>

新加坡股市因對美國即將實施關税的擔憂而下跌；奕力飆升 42%