<p><strong>與去年同期淨利潤 370 萬美元相比，這一數字有所增加。</strong></p>
<p>FSL Trust 的受託管理公司 FSL Trust Management Pte. Ltd.（FSLTM）在一份交易所文件中報告，2024 年下半年和全年分別實現淨利潤 930 萬美元（690 萬美元）和 1120 萬美元（830 萬美元）。</p>
<p>這一數字較去年同期的淨利潤 260 萬美元（190 萬美元）和 500 萬美元（370 萬美元）有所增加。</p>
<p>2024 年下半年和全年調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）分別為 460 萬美元（340 萬美元）和 880 萬美元（650 萬美元）。</p>
<p>截至 2024 年 12 月 31 日，FSL Trust 在固定租期租約下運營的七艘船舶的未來合同收入高達 2230 萬美元（1650 萬美元），其中包括 1450 萬美元（1070 萬美元）的固定合同收入和 790 萬美元（580 萬美元）的可選合同收入。</p>
<p>董事會主席 Stathis Topouzoglou 表示：“二手船和新船的成本仍處於堅挺水平，儘管有跡象表明價格可能會有所回落。”</p>
<p>（$1 = 0.74 美元）</p>

首航融資信託

<p>首航融資信託報告 2024 財年淨利潤為 1120 萬美元，較 2023 年的 500 萬美元有所增長。2024 年下半年淨利潤為 930 萬美元，而去年同期為 260 萬美元。全年調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）為 880 萬美元。該信託已從其七艘船舶中合同未來收入 2230 萬美元。董事長 Stathis Topouzoglou 指出，船舶價格保持堅挺，但可能會有所回落</p>

<p><strong>This is an increase compared to a net profit of $3.7m in the same period of the preceding year.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>與去年同期淨利潤 370 萬美元相比，這一數字有所增加。</strong></p>
</div><p>FSL Trust Management Pte. Ltd. (FSLTM), the trustee manager of First Ship Lease Trust (FSL Trust), reported a net profit of $9.3m (US$6.9m) and $11.2m (US$8.3m) for the second half and full year 2024, respectively, according to a bourse filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>FSL Trust 的受託管理公司 FSL Trust Management Pte. Ltd.（FSLTM）在一份交易所文件中報告，2024 年下半年和全年分別實現淨利潤 930 萬美元（690 萬美元）和 1120 萬美元（830 萬美元）。</p>
</div><p>This is an increase from a net profit of $2.6m (US$1.9m) and $5m (US$3.7m) in the same period of the preceding year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數字較去年同期的淨利潤 260 萬美元（190 萬美元）和 500 萬美元（370 萬美元）有所增加。</p>
</div><p>The adjusted EBITDA for the second half year and full year 2024 was $4.6m (US$3.4m) and $8.8m (US$6.5m), respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年下半年和全年調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）分別為 460 萬美元（340 萬美元）和 880 萬美元（650 萬美元）。</p>
</div><p>As of 31 December 2024, with seven vessels operating under fixed-rate period charters, FSL Trust has contracted future revenue of up to $22.3m (US$16.5m), including $14.5m (US$10.7m) of firm contracted revenue and $7.9m (US$5.8m) of optional contracted revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 12 月 31 日，FSL Trust 在固定租期租約下運營的七艘船舶的未來合同收入高達 2230 萬美元（1650 萬美元），其中包括 1450 萬美元（1070 萬美元）的固定合同收入和 790 萬美元（580 萬美元）的可選合同收入。</p>
</div><p>“The cost for both second-hand and new vessels is still at firm levels, although there are signs that prices may soften,” said Stathis Topouzoglou, chairman of the board of directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會主席 Stathis Topouzoglou 表示：“二手船和新船的成本仍處於堅挺水平，儘管有跡象表明價格可能會有所回落。”</p>
</div><p>($1 = US$0.74)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1 = 0.74 美元）</p>
</div>

首航融資信託在 2024 年公佈了 1100 萬美元的淨利潤