<p>深度求索在中國人工智能（AI）應用能夠以極低的成本產生與 OpenAI 的 ChatGPT 及其他生成性 AI 應用相似的結果的消息發佈時引起了轟動。這使得市場短暫陷入混亂，許多 AI 股票暴跌並持續下跌。然而，並非所有 AI 股票都受到影響；例如，<strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.16%）的股票並未受到影響，儘管在財報發佈後有所下跌。今年迄今為止，其股價上漲了 4%。</p>
<p>亞馬遜不願錯過這個機會，正在利用深度求索的發佈來獲利，並且最近宣佈將深度求索整合到其 AI 平台中。讓我們來看看深度求索為何不會威脅到亞馬遜，以及亞馬遜如何從中受益。</p>
<h2>深度求索與亞馬遜 AI 的合作</h2>
<p>到現在為止，大多數投資者都聽説過深度求索及其一些賣點——特別是其性能與美國公司如 OpenAI 的 ChatGPT 相匹配，但價格卻便宜得多——便宜高達 90% 到 95%。它通過一種稱為強化學習的訓練機制來規避對大型數據的昂貴訓練，這種機制不需要與大型數據訓練相同的芯片能力。</p>
<p>儘管 <strong>英偉達</strong> 的股票因其製造驅動訓練的昂貴圖形處理單元（GPU）而在消息發佈後暴跌，但大多數 AI 公司，包括英偉達，認為這項技術是 AI 在各個應用領域整體進步的勝利。</p>
<p>亞馬遜的 AI 業務專注於像深度求索這樣的模型輸出，並通過亞馬遜網絡服務（AWS）為雲計算客户提供一系列基礎模型，以用於開發 AI 應用。該平台有多種方式使用和生產 AI 產品，包括開發定製的大型語言模型（LLM）以及使用現有的 LLM。深度求索已經作為客户通過 Bedrock 和 SageMaker 程序使用的選項集成到平台中，這兩個程序為用户提供了許多工具來創建半定製的 AI 應用。</p>
<p>AWS 客户根據他們選擇的工具和程序付費，深度求索可能是一個更具成本效益的選擇。亞馬遜仍然從客户選擇深度求索作為工具中獲益，因為客户為該程序付費，這使他們能夠構建完整的應用。</p>
<h2>亞馬遜正在投資 AI</h2>
<p>亞馬遜的股票在其第四季度財報發佈後下跌，因為其指引低於分析師對 2025 年第一季度的預期。</p>
<p>第四季度本身表現出色。收入同比增長 10%，達到 1880 億美元，營業收入從 132 億美元增加到 212 億美元。淨收入幾乎翻倍，從 106 億美元增至 200 億美元。這些都是鉅額利潤。</p>
<p>亞馬遜在預測需求和創新以滿足需求方面表現出色。這就是它多年來保持競爭優勢的原因。首席執行官安迪·賈西在第四季度財報電話會議上表示，亞馬遜在第一季度超過 260 億美元的資本支出（CapEx）中，大部分用於 AI 及類似項目，並且全年將保持類似的支出率，超過 1000 億美元。雖然這將在短期內侵蝕利潤，但管理層正在為長期機會做好準備。</p>
<p>這也很重要，因為 AWS 是全球最大的雲計算公司，根據 Statista 的數據，佔全球商業的三分之一以上。為了保持領先，它需要提前投資。接下來的兩大雲計算公司是 <strong>微軟</strong>，其 Azure 佔有 20% 的市場，以及 <strong>Alphabet</strong>，佔有 12%。這兩家公司在 2025 年也有大規模的資本支出計劃——微軟 94 億美元，Alphabet 75 億美元。</p>
<p>賈西在電話會議上重申，他對亞馬遜所面臨的幾乎前所未有的機會進行了加倍投資。他在會議中重申：“AWS 正在擴大其資本支出，特別是在被認為是一次性商業機會的領域，比如 AI。”</p>
<p>添加深度求索只是亞馬遜發展其 AI 業務的眾多方式之一，儘管它今天成為媒體的焦點，但最終可能只是整體計劃中的一個小插曲。由於其業務非常龐大，擁有自己的 GPU 產品，以及許多 AI 程序如 Bedrock 和 SageMaker，它對任何一個部分的劇烈變化不太敏感。亞馬遜在展望未來，儘管自財報發佈以來股價僅小幅下跌，但這為前瞻性投資者提供了一個更具吸引力的入場點。</p>

亞馬遜

深度求索

<p>亞馬遜正在利用深度求索的推出，這是一款具有成本效益的人工智能應用，以增強其人工智能平台。儘管人工智能股票市場出現下跌，亞馬遜的股票仍然保持穩定，今年迄今上漲了 4%。該公司正在將深度求索整合到其 AWS 服務中，為客户提供更實惠的人工智能解決方案。亞馬遜第四季度的財報顯示出顯著的收入增長，首席執行官安迪·賈西強調了公司在人工智能及相關項目上投資超過 1000 億美元的承諾。這一戰略舉措使亞馬遜在競爭激烈的雲計算市場中處於有利位置，專注於人工智能的長期增長</p>

<p>DeepSeek landed with a bang when the news came out that the China-based artificial intelligence (AI) application was able to produce similar results to OpenAI's ChatGPT and other generative AI applications at a fraction of the price. That threw the markets into brief chaos, and many AI stocks plunged and remain down. However, it didn't affect all AI stocks across the board; <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.16%) stock, for example, was not impacted, although it fell after earnings. It's up 4% year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>深度求索在中國人工智能（AI）應用能夠以極低的成本產生與 OpenAI 的 ChatGPT 及其他生成性 AI 應用相似的結果的消息發佈時引起了轟動。這使得市場短暫陷入混亂，許多 AI 股票暴跌並持續下跌。然而，並非所有 AI 股票都受到影響；例如，<strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.16%）的股票並未受到影響，儘管在財報發佈後有所下跌。今年迄今為止，其股價上漲了 4%。</p>
</div><p>Not one to let an opportunity pass it by, Amazon is leveraging the DeepSeek launch to its benefit, and it recently announced that it's incorporating DeepSeek into its AI platform. Let's go through why DeepSeek doesn't threaten Amazon and how Amazon can benefit from it.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜不願錯過這個機會，正在利用深度求索的發佈來獲利，並且最近宣佈將深度求索整合到其 AI 平台中。讓我們來看看深度求索為何不會威脅到亞馬遜，以及亞馬遜如何從中受益。</p>
</div><h2>DeepSeek works with Amazon AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>深度求索與亞馬遜 AI 的合作</h2>
</div><p>By now, most investors have heard about DeepSeek and some of its selling points -- specifically, that its performance matched U.S. companies like OpenAI's ChatGPT but at a much more affordable price -- up to 90% to 95% cheaper. It gets around using expensive training on large data by using a training mechanism called reinforcement learning, which doesn't need the same chip power as large data training.</p>
<div class="lb-trans"><p>到現在為止，大多數投資者都聽説過深度求索及其一些賣點——特別是其性能與美國公司如 OpenAI 的 ChatGPT 相匹配，但價格卻便宜得多——便宜高達 90% 到 95%。它通過一種稱為強化學習的訓練機制來規避對大型數據的昂貴訓練，這種機制不需要與大型數據訓練相同的芯片能力。</p>
</div><p>While <strong>Nvidia</strong> stock tumbled on the news, since it makes the expensive graphics processing units (GPU) that drive training, most AI companies, including Nvidia, see the technology as a win for the overall advancement of AI in applications everywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 <strong>英偉達</strong> 的股票因其製造驅動訓練的昂貴圖形處理單元（GPU）而在消息發佈後暴跌，但大多數 AI 公司，包括英偉達，認為這項技術是 AI 在各個應用領域整體進步的勝利。</p>
</div><p>Amazon's AI business is focused on the output of models like DeepSeek, and it offers cloud-computing customers through Amazon Web Services (AWS) a list of foundation models to use in developing AI applications. The platform has many ways to use and produce AI products through developing customized large language models (LLM) as well as using preexisting LLMs. DeepSeek has already been integrated into the platform as an option for customers to use through both the Bedrock and SageMaker programs, both of which give users many tools to create semi-customized AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的 AI 業務專注於像深度求索這樣的模型輸出，並通過亞馬遜網絡服務（AWS）為雲計算客户提供一系列基礎模型，以用於開發 AI 應用。該平台有多種方式使用和生產 AI 產品，包括開發定製的大型語言模型（LLM）以及使用現有的 LLM。深度求索已經作為客户通過 Bedrock 和 SageMaker 程序使用的選項集成到平台中，這兩個程序為用户提供了許多工具來創建半定製的 AI 應用。</p>
</div><p>AWS clients pay according to the tools and programs they choose, and DeepSeek could be a more cost-effective option for use. Amazon still gains from customers choosing DeepSeek as a tool, since customers are paying for the program, which allows them to build full applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 客户根據他們選擇的工具和程序付費，深度求索可能是一個更具成本效益的選擇。亞馬遜仍然從客户選擇深度求索作為工具中獲益，因為客户為該程序付費，這使他們能夠構建完整的應用。</p>
</div><h2>Amazon is investing in AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜正在投資 AI</h2>
</div><p>Amazon stock fell after its fourth-quarter earnings report because its guidance was below what analysts are expecting for the 2025 first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的股票在其第四季度財報發佈後下跌，因為其指引低於分析師對 2025 年第一季度的預期。</p>
</div><p>Q4 itself was stellar. Revenue increased 10% year over year to $188 billion, and operating income increased from $13.2 billion to $21.2 billion. Net income almost doubled, from $10.6 billion to $20 billion. Those are massive profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度本身表現出色。收入同比增長 10%，達到 1880 億美元，營業收入從 132 億美元增加到 212 億美元。淨收入幾乎翻倍，從 106 億美元增至 200 億美元。這些都是鉅額利潤。</p>
</div><p>What Amazon is spectacular at, among other things, is anticipating demand and innovating to meet it. That's how it's kept its edge over other companies for so many years. CEO Andy Jassy said in the Q4 earnings call that most of Amazon's more than $26 billion capital expenditures (CapEx) in Q1 went to AI and similar projects, and that there would be a similar run rate for the full year, or more than $100 billion. While that's going to eat into profits in the short term, management is positioning itself for the long-term opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在預測需求和創新以滿足需求方面表現出色。這就是它多年來保持競爭優勢的原因。首席執行官安迪·賈西在第四季度財報電話會議上表示，亞馬遜在第一季度超過 260 億美元的資本支出（CapEx）中，大部分用於 AI 及類似項目，並且全年將保持類似的支出率，超過 1000 億美元。雖然這將在短期內侵蝕利潤，但管理層正在為長期機會做好準備。</p>
</div><p>It's also important because AWS is the largest cloud-computing company in the world, with more than a third of all global business according to Statista. To stay ahead, it needs to invest ahead. The next two largest cloud-computing companies are <strong>Microsoft</strong>, whose Azure has 20% of the market, and <strong>Alphabet</strong>, which has 12%. Each of those has big CapEx plans in 2025 as well -- $94 billion for Microsoft and $75 billion for Alphabet.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也很重要，因為 AWS 是全球最大的雲計算公司，根據 Statista 的數據，佔全球商業的三分之一以上。為了保持領先，它需要提前投資。接下來的兩大雲計算公司是 <strong>微軟</strong>，其 Azure 佔有 20% 的市場，以及 <strong>Alphabet</strong>，佔有 12%。這兩家公司在 2025 年也有大規模的資本支出計劃——微軟 94 億美元，Alphabet 75 億美元。</p>
</div><p>Jassy is doubling down on what he sees as an almost unprecedented opportunity for Amazon. He reiterated in the call that &#34;AWS is expanding its CapEx, particularly in what is considered to be one of these once-in-a-lifetime type of business opportunities like AI represents.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>賈西在電話會議上重申，他對亞馬遜所面臨的幾乎前所未有的機會進行了加倍投資。他在會議中重申：“AWS 正在擴大其資本支出，特別是在被認為是一次性商業機會的領域，比如 AI。”</p>
</div><p>Adding DeepSeek is just one of many ways Amazon is growing its AI business, and even though it's the talk of the media today, it could end up being a blip on the overall program. Because its business is so vast, with products like its own GPUs, as well as its many AI programs like Bedrock and SageMaker, it's less susceptible to dramatic changes in any one part. Amazon is looking toward the future, and although the stock only dipped a bit since the earnings report, it provides a more attractive entry point for the forward-thinking investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>添加深度求索只是亞馬遜發展其 AI 業務的眾多方式之一，儘管它今天成為媒體的焦點，但最終可能只是整體計劃中的一個小插曲。由於其業務非常龐大，擁有自己的 GPU 產品，以及許多 AI 程序如 Bedrock 和 SageMaker，它對任何一個部分的劇烈變化不太敏感。亞馬遜在展望未來，儘管自財報發佈以來股價僅小幅下跌，但這為前瞻性投資者提供了一個更具吸引力的入場點。</p>
</div>

DeepSeek Is Here: How Amazon Is Using It to Grow Its Artificial Intelligence (AI) Program

- DeepSeek 的推出引發市場波動，部分 AI 股票下跌。  
- 亞馬遜利用 DeepSeek 整合其 AI 平台，提供更具成本效益的選項。  
- 亞馬遜在 AI 領域的投資持續增長，預計將推動長期發展。  

深度求索來了：亞馬遜如何利用它來發展其人工智能（AI）計劃