<p>摩根大通已開始通知受今年計劃裁員影響的員工，一位公司發言人週三向 MT Newswires 確認。</p>
<p>發言人表示，受影響的員工人數 “非常少”，並補充説 “這是我們正常管理業務的一部分。”</p>
<p>這一消息早些時候已被路透社報道。該新聞機構援引一位知情人士稱，本月將實施的裁員人數少於 1000 人。</p>
<p>發言人告訴 MT Newswires，該銀行在多個領域仍在招聘，去年新增超過 7000 個職位後，目前仍有約 14000 個職位空缺。</p>

摩根大通

<p>摩根大通將在二月份裁員少量員工，公司的發言人已確認此消息。報告顯示，本月將裁減不到 1000 個職位，儘管該銀行在多個領域仍在招聘，目前仍有約 14,000 個職位空缺，去年新增了超過 7,000 個職位</p>

<p>JPMorgan Chase has begun notifying employees affected by planned layoffs this year, a company spokesperson confirmed to MT Newswires Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通已開始通知受今年計劃裁員影響的員工，一位公司發言人週三向 MT Newswires 確認。</p>
</div><p>The spokesperson said a &#34;very small number employees&#34; are affected, adding that &#34;this is part of our regular management of the business.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人表示，受影響的員工人數 “非常少”，並補充説 “這是我們正常管理業務的一部分。”</p>
</div><p>The news was reported earlier by Reuters. The news outlet said less than 1,000 job cuts were to be implemented this month, citing a person familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息早些時候已被路透社報道。該新聞機構援引一位知情人士稱，本月將實施的裁員人數少於 1000 人。</p>
</div><p>The bank is also hiring in a number of areas, with about 14,000 positions still open after adding more than 7,000 jobs last year, the spokesperson told MT Newswires.</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人告訴 MT Newswires，該銀行在多個領域仍在招聘，去年新增超過 7000 個職位後，目前仍有約 14000 個職位空缺。</p>
</div>

摩根大通計劃於二月份裁員