<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.70%) 的股票在週四的交易中上漲。截止東部時間上午 11 點，這家電動汽車（EV）領導者的股價上漲了 6.4%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數上漲了 0.5%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數上漲了 1%。</p>
<p>特斯拉的股票在近期一份報告發布後開始上漲，該報告暗示該公司可能有望通過美國國務院獲得一份 4 億美元的合同。然而，後續的發展讓人對這筆交易是否真的能夠達成產生了懷疑。該股票還受到樂觀分析師的支持。</p>
<h2>特斯拉是否獲得 4 億美元的裝甲車合同？</h2>
<p>昨天晚些時候，有報道稱特斯拉將獲得一份 4 億美元的合同，為國務院提供裝甲電動車。該部門 2025 年的採購預測中有一個標題為 “裝甲電動車” 的部分，並將特斯拉列為該類別計劃支出的 4 億美元之一。</p>
<p>然而，現在看來這份合同可能不會實現。首先，國務院修改了其支出預測——將 “裝甲電動車” 部分更名為 “裝甲車服務”，並將特斯拉從計劃通過該部門獲得交易的公司名單中移除。值得注意的是，特斯拉是該部分中唯一被移除預測交易的公司。</p>
<p>首席執行官埃隆·馬斯克也對此事進行了評論，表示並沒有 4 億美元的裝甲特斯拉合同在進行中。儘管馬斯克對這筆交易潑了冷水，但一些投資者可能仍在押注這家電動車領導者最終會獲得其他國務院合同。</p>
<h2>特斯拉股票因分析師的積極評價而上漲</h2>
<p>在昨天發佈的一份報告中，Wedbush 分析師丹尼爾·艾夫斯重申了對特斯拉股票的跑贏大盤評級，並設定了一年內的目標價為每股 550 美元。截至目前，艾夫斯的價格預測暗示大約 54% 的上漲空間。</p>
<p>艾夫斯預計，馬斯克與特朗普政府之間的密切關係將有助於電動車公司在聯邦自動駕駛汽車項目中獲得巨大的利益。分析師預計，僅這一動態將在未來幾年為特斯拉解鎖超過 1 萬億美元的估值增長。他還認為，機器人技術和人工智能（AI）是公司關鍵的增長催化劑。</p>
<p>隨着今天的上漲，特斯拉的估值已被推高至大約 1.15 萬億美元。考慮到該公司在商業市場的電動車增長最近停滯，這看起來是一個潛在的風險估值，但這家科技領導者在未來還有一些其他重要的增長驅動因素，可能會幫助其超出預期。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股票因有報道稱與美國國務院達成潛在的 4 億美元裝甲電動車合同而上漲了 6.4%。然而，國務院隨後修改了其預測，將特斯拉從該交易的公司名單中移除。儘管首席執行官埃隆·馬斯克對該合同的評論有所淡化，但來自 Wedbush 的分析師丹尼爾·艾夫斯的樂觀分析覆蓋，維持 550 美元的目標價，支持了投資者的樂觀情緒。艾夫斯認為，特斯拉與特朗普政府的關係可能會帶來顯著的估值增長，使特斯拉的市值達到約 1.15 萬億美元</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 4.70%) stock is revving higher in Thursday's trading. The electric vehicle (EV) leader's share price was up 6.4% as of 11 a.m. ET amid a 0.5% gain for the <strong>S&amp;P 500</strong> index and a 1% gain for the <strong>Nasdaq Composite</strong> index.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.70%) 的股票在週四的交易中上漲。截止東部時間上午 11 點，這家電動汽車（EV）領導者的股價上漲了 6.4%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數上漲了 0.5%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數上漲了 1%。</p>
</div><p>Tesla stock is gaining ground following a recent report suggesting that the company could be on track to receive a $400 million contract through the U.S. State Department. However, subsequent developments are casting doubt on whether the deal will actually go through. The stock is also getting a boost from bullish analyst coverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股票在近期一份報告發布後開始上漲，該報告暗示該公司可能有望通過美國國務院獲得一份 4 億美元的合同。然而，後續的發展讓人對這筆交易是否真的能夠達成產生了懷疑。該股票還受到樂觀分析師的支持。</p>
</div><h2>Is Tesla getting a $400 million State contract for armored vehicles?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉是否獲得 4 億美元的裝甲車合同？</h2>
</div><p>Late yesterday, reports emerged that Tesla would receive a $400 million contract to provide armored EVs for the State Department. The department's 2025 procurement forecast had a segment titled &#34;Armored Electric Vehicles&#34; and listed $400 million for Tesla as one of its planned expenses in the category.</p>
<div class="lb-trans"><p>昨天晚些時候，有報道稱特斯拉將獲得一份 4 億美元的合同，為國務院提供裝甲電動車。該部門 2025 年的採購預測中有一個標題為 “裝甲電動車” 的部分，並將特斯拉列為該類別計劃支出的 4 億美元之一。</p>
</div><p>However, it now looks like the contract may not materialize. For starters, the State Department amended its spending forecast -- renaming the &#34;Armored Electric Vehicles&#34; section &#34;Armored Car Services&#34; and removing Tesla from the list of companies that are slated to see deals through the department. Notably, Tesla was the only one of the companies listed in the section to have its forecast deal removed.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，現在看來這份合同可能不會實現。首先，國務院修改了其支出預測——將 “裝甲電動車” 部分更名為 “裝甲車服務”，並將特斯拉從計劃通過該部門獲得交易的公司名單中移除。值得注意的是，特斯拉是該部分中唯一被移除預測交易的公司。</p>
</div><p>CEO Elon Musk also followed up with commentary on the matter, saying that there was no $400 million Armored Tesla contract in the works. But while Musk has poured water on the deal, some investors may be betting that the EV leader will wind up securing other State contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官埃隆·馬斯克也對此事進行了評論，表示並沒有 4 億美元的裝甲特斯拉合同在進行中。儘管馬斯克對這筆交易潑了冷水，但一些投資者可能仍在押注這家電動車領導者最終會獲得其他國務院合同。</p>
</div><h2>Tesla stock climbs on positive analyst coverage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉股票因分析師的積極評價而上漲</h2>
</div><p>In a note published yesterday, Wedbush Analyst Daniel Ives reiterated his outperform rating and one-year price target of $550 per share for Tesla stock. As of this writing, Ives' price forecast suggests additional upside of roughly 54%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天發佈的一份報告中，Wedbush 分析師丹尼爾·艾夫斯重申了對特斯拉股票的跑贏大盤評級，並設定了一年內的目標價為每股 550 美元。截至目前，艾夫斯的價格預測暗示大約 54% 的上漲空間。</p>
</div><p>Ives expects that the close relationship between Musk and the Trump administration will help pave the way for the EV company to see huge benefits connected to federal autonomous vehicle programs. The analyst expects that this dynamic alone will unlock over $1 trillion in valuation gains for Tesla in the coming years. He also sees robotics and artificial intelligence (AI) as key growth catalysts for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯預計，馬斯克與特朗普政府之間的密切關係將有助於電動車公司在聯邦自動駕駛汽車項目中獲得巨大的利益。分析師預計，僅這一動態將在未來幾年為特斯拉解鎖超過 1 萬億美元的估值增長。他還認為，機器人技術和人工智能（AI）是公司關鍵的增長催化劑。</p>
</div><p>With today's gains, Tesla's valuation has been pushed up to roughly $1.15 trillion. That looks like a potentially risky valuation given that growth for the company's EVs in the commercial market has stalled recently, but the tech leader has some other big growth drivers on the horizon that could help it beat expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着今天的上漲，特斯拉的估值已被推高至大約 1.15 萬億美元。考慮到該公司在商業市場的電動車增長最近停滯，這看起來是一個潛在的風險估值，但這家科技領導者在未來還有一些其他重要的增長驅動因素，可能會幫助其超出預期。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Soaring Today

- 特斯拉股價在週四交易中上漲 6.4%，受益於分析師的樂觀評級。  
- 最近有報道稱，特斯拉可能獲得 4 億美元的美國國務院合同，但該合同的落實存在疑問。  
- 分析師預計，特斯拉與特朗普政府的密切關係將為其帶來巨大利益。  

為什麼特斯拉股票今天大漲