<p>高飛的股票又來了。AST SpaceMobile (ASTS) 上漲了 8%。Hims and Hers Health (HIMS) 今天上漲了 25%。Gorilla Technology (GRRR) 上漲了 22%。Soundhound (SOUN) 上漲了 8%（完全披露，我持有一些 SOUN）。</p>
<p>HIMS 的股票圖表已經呈現出如此拋物線的走勢，看起來似乎真的可以回到過去……</p>
<p>今天美元略微下跌，因為特朗普警告關於關税的事情。黃金和白銀上漲。銅大幅上漲。</p>
<p>銅的價格在兩個月內從每磅 4 美元漲到了 4.80 美元。有趣的是，除了 Freeport-McMoRan (FCX) 今天上漲了 6% 並打破了下行趨勢外，銅礦商的股價變化不大。你可以在它向上移動到區間頂部時快速獲利 20%，並計劃在 51 美元時賣出。</p>
<p>這隻股票在四年內沒有太大作為，但人工智能將需要大量銅。白銀只需一天的良好表現就能逼空空頭，並在 50 美元以上發射。在 2009-2011 年，白銀的價格上漲了約 500%。</p>
<p>風險溢價為零</p>
<p>這是一個不錯的圖表，你可以將其添加到你的擔憂清單中。來自《金融時報》的：</p>
<p>FT</p>
<p>如果你在美國股市做多，這是一件壞事。該圖表顯示了標準普爾 500 指數的遠期收益率與 10 年期國債收益率之間的差異。這是股權風險溢價的一個衡量標準——你期望為承擔股票相對於國債的風險而獲得的額外回報。現在這個風險溢價已經低於零。</p>
<p>根據這一理論，你應該賣出美國股票，購買國庫券。</p>
<p>美國的市場資本與 GDP 的比率從未如此昂貴。美國市場與世界其他地區相比也如此。歐洲的市盈率約為 13，而標準普爾 500 指數為 25。這就是為什麼我在最新一期的《美國股票投資者》通訊中推薦了一個波蘭 ETF (EPOL)。</p>
<p>當時它的市盈率為 11，股息收益率超過 6%。自從我推薦以來，EPOL 的股價上漲了一些，這些數字現在稍微貴了一些。</p>
<p>最後，我想指出的是，玉米股票處於一個世代低點。</p>
<p>玉米</p>
<p>這些低谷時期與玉米價格跳漲約 250% 相對應。我記得在 2012 年玉米價格高得如此離譜，以至於我去一家墨西哥餐廳時，薯片的價格標注為 “市場價”，就像是蟹餅一樣。</p>
<p>有一個玉米 ETF (CORN)：</p>
<p>玉米 ETF</p>
<p>在 20.50 美元以下看起來是一個買入機會。我會在 17.00 美元設置止損，並計劃在 49.00 美元時賣出。</p>

HIMS

<p>高飛的股票再次表現出色。AST SpaceMobile (ASTS) 上漲了 8%。Hims and Hers Health (HIMS) 今天上漲了 25%。Gorilla Technology (GRRR) 上漲了 22%。Soundhound (SOUN) 上漲了 8%（完全披露，我持有一些 SOUN）。HIMS 的股票圖表呈現出如此拋物線的走勢，似乎真的可以回到過去……今天美元略微下跌，因為特朗普警告關於關税的事情。黃金和白銀上漲了。銅的價格大幅上漲。在兩個月內，銅的價格從每磅 4 美元漲到了 4.80 美元</p>

<p>The high-flying stocks are at it again. AST SpaceMobile (ASTS) is up 8%. Hims and Hers Health (HIMS) is up 25% today. Gorilla Technology (GRRR) is up 22%. Soundhound (SOUN) is up 8% (full disclosure, I own some SOUN).</p>
<div class="lb-trans"><p>高飛的股票又來了。AST SpaceMobile (ASTS) 上漲了 8%。Hims and Hers Health (HIMS) 今天上漲了 25%。Gorilla Technology (GRRR) 上漲了 22%。Soundhound (SOUN) 上漲了 8%（完全披露，我持有一些 SOUN）。</p>
</div><p>The HIMS stock chart has gone so parabolic, it looks like it could actually go back in time…</p>
<div class="lb-trans"><p>HIMS 的股票圖表已經呈現出如此拋物線的走勢，看起來似乎真的可以回到過去……</p>
</div><p>The dollar was down a bit today as Trump warned about tariffs. Gold and silver were up. Copper is up a lot.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天美元略微下跌，因為特朗普警告關於關税的事情。黃金和白銀上漲。銅大幅上漲。</p>
</div><p>Copper has gone from $4 to $4.80 a pound in two months. Interestingly, the copper miners haven’t moved much except for Freeport-McMoRan (FCX) which is up 6% today and has broken its downtrend. You could get a quick 20% off as it moves to the top of its range with the idea you sell at $51.</p>
<div class="lb-trans"><p>銅的價格在兩個月內從每磅 4 美元漲到了 4.80 美元。有趣的是，除了 Freeport-McMoRan (FCX) 今天上漲了 6% 並打破了下行趨勢外，銅礦商的股價變化不大。你可以在它向上移動到區間頂部時快速獲利 20%，並計劃在 51 美元時賣出。</p>
</div><p>The stock hasn’t done much in four years, but AI will need a lot of copper. Silver is one good up day from blowing out the shorts and going on a moonlaunch above $50. In 2009-2011 the price of silver climbed about 500%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這隻股票在四年內沒有太大作為，但人工智能將需要大量銅。白銀只需一天的良好表現就能逼空空頭，並在 50 美元以上發射。在 2009-2011 年，白銀的價格上漲了約 500%。</p>
</div><p>Risk Premium at Zero</p>
<div class="lb-trans"><p>風險溢價為零</p>
</div><p>Here is a nice chart that you can add to your worried list. From the Financial Times:</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個不錯的圖表，你可以將其添加到你的擔憂清單中。來自《金融時報》的：</p>
</div><p>FT</p>
<div class="lb-trans"><p>FT</p>
</div><p>This is a bad thing if you are long equities in the U.S. This chart shows the difference between the forward earnings yield on the S&amp;P 500 and the 10-year Treasury yield. This is a measure of the equity risk premium – the extra amount you expect to be paid to take on the risk of owning stocks versus Treasuries. That risk premium is now below zero.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你在美國股市做多，這是一件壞事。該圖表顯示了標準普爾 500 指數的遠期收益率與 10 年期國債收益率之間的差異。這是股權風險溢價的一個衡量標準——你期望為承擔股票相對於國債的風險而獲得的額外回報。現在這個風險溢價已經低於零。</p>
</div><p>According to this theory, you should sell U.S. equities and buy T-bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據這一理論，你應該賣出美國股票，購買國庫券。</p>
</div><p>The U.S. has never been more expensive in terms of market cap to GDP. Nor in terms of the U.S. markets versus the rest of the world. The PE ratio in Europe is about 13 compared to 25 for the S&amp;P 500. This is why I recommended a Polish ETF (EPOL) in the latest issue of my American Stock Investor newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國的市場資本與 GDP 的比率從未如此昂貴。美國市場與世界其他地區相比也如此。歐洲的市盈率約為 13，而標準普爾 500 指數為 25。這就是為什麼我在最新一期的《美國股票投資者》通訊中推薦了一個波蘭 ETF (EPOL)。</p>
</div><p>At the time it had a PE of 11 and a dividend yield of over 6%. Those numbers are a little more expensive since the EPOL share price has gone up a bit since my recommendation.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時它的市盈率為 11，股息收益率超過 6%。自從我推薦以來，EPOL 的股價上漲了一些，這些數字現在稍微貴了一些。</p>
</div><p>Lastly, I’d like to point out the fact that corn stocks are at a generational low.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，我想指出的是，玉米股票處於一個世代低點。</p>
</div><p>Corn</p>
<div class="lb-trans"><p>玉米</p>
</div><p>These low periods correspond with corn prices jumping around 250%. I remember corn prices got so high in 2012 that when I went to a Mexican restaurant the chip prices said “Market Price” like it was crabcakes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些低谷時期與玉米價格跳漲約 250% 相對應。我記得在 2012 年玉米價格高得如此離譜，以至於我去一家墨西哥餐廳時，薯片的價格標注為 “市場價”，就像是蟹餅一樣。</p>
</div><p>There is a corn ETF (CORN):</p>
<div class="lb-trans"><p>有一個玉米 ETF (CORN)：</p>
</div><p>Corn ETF</p>
<div class="lb-trans"><p>玉米 ETF</p>
</div><p>It looks like a buy here below $20.50. I’d put a stop in at $17.00 and look to sell it at $49.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 20.50 美元以下看起來是一個買入機會。我會在 17.00 美元設置止損，並計劃在 49.00 美元時賣出。</p>
</div>

HIMS Launches Again

- AST SpaceMobile、Hims and Hers Health、Gorilla Technology 等股票大幅上漲。  
- 銅價在兩個月內從 $4 漲至 $4.80，Freeport-McMoRan 股價上漲 6%。  
- 美國股市風險溢價降至零，建議賣出美股，買入國債。

Hims & Hers Health 再次啓動