<p><strong>英特爾</strong>(INTC -3.88%) 的股票本週出現波動，投資者似乎在這家受挫的傳統芯片製造商中發現了機會，受到多項不同新聞的影響。</p>
<p>儘管該公司在人工智能 (AI) 熱潮中大多扮演着老邁落後的角色，但本週的發展提醒人們，這隻股票擁有一些可以説被低估的資產。</p>
<p>根據標普全球市場情報的數據，截至週四收盤，該股票本週上漲了 26%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc3NTEvY2hlc3MtcGllY2VzLW9uLWJvYXJkLXN0cmF0ZWd5LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc3NTEvY2hlc3MtcGllY2VzLW9uLWJvYXJkLXN0cmF0ZWd5LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>華爾街傳聞提振英特爾</h2>
<p>英特爾正在進行多年轉型，開放其代工業務給新客户。在去年 12 月迫使首席執行官帕特·基辛格 (Pat Gelsinger) 下台後，關於英特爾是否會完全出售代工業務並僅尋求成為芯片設計商的問題浮出水面。</p>
<p>然而，這一資產基礎也使得英特爾在美國政策將芯片生產遷回美國的背景下顯得具有吸引力。</p>
<p>這一邏輯與本週推動英特爾股票上漲的兩個主要因素相關。首先，傳聞開始流傳，全球最大的芯片代工廠 <strong>台積電</strong> 可能與英特爾形成某種合資企業，以幫助其在美國製造先進芯片。這些傳聞似乎並非來自任何一家公司，而是基於聯邦政府希望將美國打造成芯片製造中心的願望在媒體中演變而來。</p>
<p>相關地，在副總統 JD·範斯 (JD Vance) 表示特朗普政府將 “確保最強大的 AI 系統在美國使用美國設計和製造的芯片構建” 後，股票也獲得了提振。</p>
<p>投資者將此解讀為對英特爾的好兆頭。</p>
<h2>英特爾的代工業務是資產還是負擔？</h2>
<p>英特爾每年損失數十億美元，但該公司是美國最大的芯片製造商，這在聯邦政府希望將芯片生產帶回美國的背景下可能帶來優勢。</p>
<p>將這一政策變為現實迄今為止證明比預期更為困難，一些立法者對美國通過《芯片法》向這家掙扎中的公司投入數十億資金的做法表示懷疑。</p>
<p>在這一點上，本週的漲幅似乎主要基於推測，但這確實顯示出代工業務推動股票復甦的潛力。不過，僅此並不足以成為購買英特爾股票的理由。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票本週飆升了 26%，這主要是由於關於潛在合作伙伴關係和公司被低估資產的猜測。與台積電在美國共同製造先進芯片的傳聞，以及副總統 JD Vance 對美國芯片生產的支持性評論，增強了投資者的信心。儘管持續虧損，英特爾作為美國最大的芯片製造商的地位與政府增強國內生產的努力相一致。然而，這些漲幅主要基於猜測，建議潛在投資者保持謹慎</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC -3.88%) were on the move this week, on a number of different news items as investors seemed to spy opportunity in the beaten-down legacy chipmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -3.88%) 的股票本週出現波動，投資者似乎在這家受挫的傳統芯片製造商中發現了機會，受到多項不同新聞的影響。</p>
</div><p>While the company has mostly played the role of the aging laggard in the artificial intelligence (AI) boom, this week's developments were a reminder that the stock has a number of assets that are arguably undervalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該公司在人工智能 (AI) 熱潮中大多扮演着老邁落後的角色，但本週的發展提醒人們，這隻股票擁有一些可以説被低估的資產。</p>
</div><p>According to data from S&amp;P Global Market Intelligence, the stock was up 26% for the week as of Thursday's close.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據標普全球市場情報的數據，截至週四收盤，該股票本週上漲了 26%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc3NTEvY2hlc3MtcGllY2VzLW9uLWJvYXJkLXN0cmF0ZWd5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F807751%2Fchess-pieces-on-board-strategy.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Wall Street rumors buoy Intel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街傳聞提振英特爾</h2>
</div><p>Intel is in the middle of yearslong pivot of opening its foundry business up to new customers. After forcing CEO Pat Gelsinger out in December, there have been questions about whether Intel would sell the foundry business outright and just seek to be a chip designer.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾正在進行多年轉型，開放其代工業務給新客户。在去年 12 月迫使首席執行官帕特·基辛格 (Pat Gelsinger) 下台後，關於英特爾是否會完全出售代工業務並僅尋求成為芯片設計商的問題浮出水面。</p>
</div><p>However, that asset base also makes Intel attractive at a time when U.S. policy is to move chip production back to the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一資產基礎也使得英特爾在美國政策將芯片生產遷回美國的背景下顯得具有吸引力。</p>
</div><p>That logic ties into the two primary factors lifting Intel stock this week. First, rumors started circulating that <strong>TSMC</strong>, the world's biggest chip foundry, could form some kind of joint venture with Intel to help it manufacture advanced chips in the U.S. These rumors don't seem to have come from either company, and instead evolved in the media based on the federal government's desire to make the U.S. a hub of chip manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一邏輯與本週推動英特爾股票上漲的兩個主要因素相關。首先，傳聞開始流傳，全球最大的芯片代工廠 <strong>台積電</strong> 可能與英特爾形成某種合資企業，以幫助其在美國製造先進芯片。這些傳聞似乎並非來自任何一家公司，而是基於聯邦政府希望將美國打造成芯片製造中心的願望在媒體中演變而來。</p>
</div><p>Relatedly, the stock also got a jolt after Vice President JD Vance said that the Trump administration would &#34;ensure that the most powerful AI systems are built in the U.S. with American designed and manufactured chips.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>相關地，在副總統 JD·範斯 (JD Vance) 表示特朗普政府將 “確保最強大的 AI 系統在美國使用美國設計和製造的芯片構建” 後，股票也獲得了提振。</p>
</div><p>Investors interpreted that as a good sign for Intel.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將此解讀為對英特爾的好兆頭。</p>
</div><h2>Is Intel's foundry biz an asset or an albatross?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的代工業務是資產還是負擔？</h2>
</div><p>Intel is losing billions of dollars a year, but the company is the biggest U.S. chip manufacturer, giving it a possible advantage at a time when the federal government wants to bring chip production home.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾每年損失數十億美元，但該公司是美國最大的芯片製造商，這在聯邦政府希望將芯片生產帶回美國的背景下可能帶來優勢。</p>
</div><p>Making that policy a reality has so far proven harder than expected, and some lawmakers have cast doubt on whether it's wise for the U.S. to pour billions into the struggling company through the CHIPS Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>將這一政策變為現實迄今為止證明比預期更為困難，一些立法者對美國通過《芯片法》向這家掙扎中的公司投入數十億資金的做法表示懷疑。</p>
</div><p>At this point, this week's gains seem to be mostly based on conjecture, but it does show the potential for the foundry business to drive a recovery in the stock. Still, that alone isn't a reason to buy Intel stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一點上，本週的漲幅似乎主要基於推測，但這確實顯示出代工業務推動股票復甦的潛力。不過，僅此並不足以成為購買英特爾股票的理由。</p>
</div>

Why Intel Stock Was Soaring This Week

- 英特爾股價本週上漲 26%，因投資者發現其被低估的資產。  
- 市場傳言稱，台積電可能與英特爾合作，在美國製造先進芯片。  
- 儘管英特爾面臨虧損，但其作為美國最大芯片製造商的地位可能帶來優勢。

為什麼英特爾股票本週大幅上漲