Zoomcar Holdings, Inc.是一家領先的市場平台，連接車輛擁有者與需要臨時租車的用户，已發佈截至 2024 年 12 月 31 日的季度 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務表現和運營亮點，反映了在此期間面臨的挑戰和採取的戰略舉措。
財務亮點
總收入：Zoomcar 報告截至 2024 年 12 月 31 日的三個月總收入為 245 萬美元，較 2023 年同期的 242 萬美元略有增加。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月總收入為 694 萬美元，而 2023 年同期為 772 萬美元，顯示出收入的下降。
税前運營損失：公司報告截至 2024 年 12 月 31 日的三個月税前運營損失為（324）萬美元，而 2023 年同期為（1168）萬美元，顯示出運營損失的顯著減少。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月税前運營損失為（818）萬美元，而 2023 年同期為（2348）萬美元，表明運營效率的改善。
歸屬於普通股股東的淨利潤/（損失）：Zoomcar 報告截至 2024 年 12 月 31 日的三個月歸屬於普通股股東的淨損失為（792）萬美元，而 2023 年同期為淨利潤 1443 萬美元，突顯了從盈利轉向虧損的變化。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月歸屬於普通股股東的淨損失為（1381）萬美元，而 2023 年同期為（2676）萬美元，顯示出淨損失的減少。
每股基本和稀釋淨利潤/（損失）：截至 2024 年 12 月 31 日的三個月每股基本和稀釋淨損失為（3.56）美元，而 2023 年同期分別為 451.45 美元和 89.86 美元，反映出每股收益的顯著變化。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月每股基本和稀釋淨損失為（9.85）美元，而 2023 年同期為（1924.75）美元，表明稀釋損失的減少。
業務亮點
服務費收入：Zoomcar 的收入主要來自其 “Zoomcar Host Services”，這是一個連接車輛擁有者與需要臨時租車的用户的市場平台。服務費是按總預訂價值的一定比例向房東收取的，不包括税費。
車隊管理計劃：截至 2024 年 12 月 31 日的九個月，Zoomcar 推出了一項車隊管理計劃，作為房東的附加服務，提供停車位供其車輛使用。該服務在 “其他運營收入” 下確認。
忠誠度計劃：Zoomcar 提供名為 Z-Points 的忠誠度計劃，客户可以賺取可用於支付服務費的積分。截至 2024 年 12 月 31 日，該計劃的遞延收入餘額為 29,369 美元。
地理運營：Zoomcar 在印度主要運營其服務，使用 Zoomcar 品牌。公司在美國、荷蘭、新加坡、印度尼西亞、菲律賓、埃及和越南也設有子公司和下屬子公司。
可變利益實體（VIEs）：Zoomcar 合併了多個 VIE，包括 Fleet Mobility Philippines Corporation、Zoomcar Egypt Car Rental LLC 和 Zoomcar Vietnam Mobility LLC，因為它是主要受益人，擁有指揮活動的權力，這些活動對 VIE 的經濟表現有重大影響。
運營挑戰：公司面臨運營挑戰，包括因預訂減少和經濟困難而關閉在印度尼西亞和埃及的業務。此外，Zoomcar Vietnam Mobility LLC 已申請破產。
未來展望：公司預計在未來至少 12 個月內將繼續出現淨損失和顯著的現金流出。管理層計劃通過額外融資和戰略舉措來應對這些財務狀況。
SEC 文件：Zoomcar Holdings, Inc. [ ZCAR ] - 10-Q -2025 年 2 月 14 日

ZCAR

Zoomcar Holdings, Inc. 發佈了截至 2024 年 12 月 31 日的 SEC 10-Q 報告。報告顯示，總收入為 245 萬美元，較 2023 年的 242 萬美元略有增長，但九個月的收入為 694 萬美元，較 2023 年的 772 萬美元有所下降。公司報告本季度淨虧損為 792 萬美元，較 2023 年的盈利出現轉變。運營挑戰包括在印度尼西亞和埃及的關閉，預計在接下來的 12 個月內將繼續出現淨虧損和現金流出

Zoomcar Holdings, Inc., a leading marketplace platform connecting vehicle owners with users in need of temporary vehicle rentals, has released its Form 10-Q report for the quarter ended December 31, 2024. The report provides a comprehensive overview of the company's financial performance and operational highlights, reflecting both challenges and strategic initiatives undertaken during the period.
<div class="lb-trans">Zoomcar Holdings, Inc.是一家領先的市場平台，連接車輛擁有者與需要臨時租車的用户，已發佈截至 2024 年 12 月 31 日的季度 10-Q 報告。該報告全面概述了公司的財務表現和運營亮點，反映了在此期間面臨的挑戰和採取的戰略舉措。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Total Revenue: Zoomcar reported total revenue of $2.45 million for the three months ended December 31, 2024, reflecting a slight increase from $2.42 million in the same period of 2023. For the nine months ended December 31, 2024, total revenue was $6.94 million, compared to $7.72 million in the same period of 2023, indicating a decrease in revenue.
<div class="lb-trans">總收入：Zoomcar 報告截至 2024 年 12 月 31 日的三個月總收入為 245 萬美元，較 2023 年同期的 242 萬美元略有增加。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月總收入為 694 萬美元，而 2023 年同期為 772 萬美元，顯示出收入的下降。
</div>Loss from Operations Before Income Tax: The company reported a loss from operations before income tax of $(3.24) million for the three months ended December 31, 2024, compared to $(11.68) million in the same period of 2023, showing a significant reduction in operating losses. For the nine months ended December 31, 2024, the loss from operations before income tax was $(8.18) million, compared to $(23.48) million in the same period of 2023, indicating improved operational efficiency.
<div class="lb-trans">税前運營損失：公司報告截至 2024 年 12 月 31 日的三個月税前運營損失為（324）萬美元，而 2023 年同期為（1168）萬美元，顯示出運營損失的顯著減少。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月税前運營損失為（818）萬美元，而 2023 年同期為（2348）萬美元，表明運營效率的改善。
</div>Net Profit/(Loss) Attributable to Common Stockholders: Zoomcar reported a net loss attributable to common stockholders of $(7.92) million for the three months ended December 31, 2024, compared to a net profit of $14.43 million in the same period of 2023, highlighting a shift from profit to loss. For the nine months ended December 31, 2024, the net loss attributable to common stockholders was $(13.81) million, compared to $(26.76) million in the same period of 2023, showing a reduction in net losses.
<div class="lb-trans">歸屬於普通股股東的淨利潤/（損失）：Zoomcar 報告截至 2024 年 12 月 31 日的三個月歸屬於普通股股東的淨損失為（792）萬美元，而 2023 年同期為淨利潤 1443 萬美元，突顯了從盈利轉向虧損的變化。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月歸屬於普通股股東的淨損失為（1381）萬美元，而 2023 年同期為（2676）萬美元，顯示出淨損失的減少。
</div>Basic and Diluted Net Profit/(Loss) Per Share: The basic and diluted net loss per share for the three months ended December 31, 2024, was $(3.56), compared to $451.45 and $89.86, respectively, in the same period of 2023, reflecting a significant change in earnings per share. For the nine months ended December 31, 2024, the basic and diluted net loss per share was $(9.85), compared to $(1,924.75) in the same period of 2023, indicating a reduction in diluted losses per share.
<div class="lb-trans">每股基本和稀釋淨利潤/（損失）：截至 2024 年 12 月 31 日的三個月每股基本和稀釋淨損失為（3.56）美元，而 2023 年同期分別為 451.45 美元和 89.86 美元，反映出每股收益的顯著變化。截止 2024 年 12 月 31 日的九個月每股基本和稀釋淨損失為（9.85）美元，而 2023 年同期為（1924.75）美元，表明稀釋損失的減少。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Facilitation Revenue: Zoomcar derives its revenue primarily from its 'Zoomcar Host Services', a marketplace platform that connects vehicle owners with users in need of temporary vehicle rentals. The facilitation fees are charged to hosts as a percentage of the total booking value, excluding taxes.
<div class="lb-trans">服務費收入：Zoomcar 的收入主要來自其 “Zoomcar Host Services”，這是一個連接車輛擁有者與需要臨時租車的用户的市場平台。服務費是按總預訂價值的一定比例向房東收取的，不包括税費。
</div>Fleet Management Program: During the nine months ended December 31, 2024, Zoomcar launched a Fleet Management Program as an additional service for hosts, offering parking spaces for their vehicles. This service is recognized under 'Other Operating Revenue'.
<div class="lb-trans">車隊管理計劃：截至 2024 年 12 月 31 日的九個月，Zoomcar 推出了一項車隊管理計劃，作為房東的附加服務，提供停車位供其車輛使用。該服務在 “其他運營收入” 下確認。
</div>Loyalty Program: Zoomcar offers a loyalty program called Z-Points, where customers earn points redeemable for payment towards facilitation fees. The program's deferred revenue balance as of December 31, 2024, was $29,369.
<div class="lb-trans">忠誠度計劃：Zoomcar 提供名為 Z-Points 的忠誠度計劃，客户可以賺取可用於支付服務費的積分。截至 2024 年 12 月 31 日，該計劃的遞延收入餘額為 29,369 美元。
</div>Geographical Operations: Zoomcar operates its facilitation services under the Zoomcar brand with its operations primarily in India. The company also has subsidiaries and step-down subsidiaries in the USA, Netherlands, Singapore, Indonesia, Philippines, Egypt, and Vietnam.
<div class="lb-trans">地理運營：Zoomcar 在印度主要運營其服務，使用 Zoomcar 品牌。公司在美國、荷蘭、新加坡、印度尼西亞、菲律賓、埃及和越南也設有子公司和下屬子公司。
</div>Variable Interest Entities (VIEs): Zoomcar consolidates several VIEs, including Fleet Mobility Philippines Corporation, Zoomcar Egypt Car Rental LLC, and Zoomcar Vietnam Mobility LLC, as it is the primary beneficiary with the power to direct activities that significantly impact the VIEs' economic performance.
<div class="lb-trans">可變利益實體（VIEs）：Zoomcar 合併了多個 VIE，包括 Fleet Mobility Philippines Corporation、Zoomcar Egypt Car Rental LLC 和 Zoomcar Vietnam Mobility LLC，因為它是主要受益人，擁有指揮活動的權力，這些活動對 VIE 的經濟表現有重大影響。
</div>Operational Challenges: The company has faced operational challenges, including the closure of operations in Indonesia and Egypt due to decreased bookings and economic difficulties. Additionally, Zoomcar Vietnam Mobility LLC has filed for bankruptcy.
<div class="lb-trans">運營挑戰：公司面臨運營挑戰，包括因預訂減少和經濟困難而關閉在印度尼西亞和埃及的業務。此外，Zoomcar Vietnam Mobility LLC 已申請破產。
</div>Future Outlook: The company expects to continue incurring net losses and significant cash outflows from operating activities for at least the next 12 months. Management plans to address these financial conditions through additional funding and strategic initiatives.
<div class="lb-trans">未來展望：公司預計在未來至少 12 個月內將繼續出現淨損失和顯著的現金流出。管理層計劃通過額外融資和戰略舉措來應對這些財務狀況。
</div>SEC Filing: Zoomcar Holdings, Inc. [ ZCAR ] - 10-Q - Feb. 14, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：Zoomcar Holdings, Inc. [ ZCAR ] - 10-Q -2025 年 2 月 14 日
</div>

Zoomcar Holdings, Inc. 向美國證券交易委員會提交的 10-Q 季度報告