<p>在股市歷史上，只有少數幾家公司曾經市值超過 1 萬億美元。但 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.73%) 和 <strong>谷歌母公司</strong>(GOOG -0.54%) (GOOGL -0.49%) 是其中兩家。很難想象還有哪兩家公司能像它們一樣龐大和重要。而這對組合目前正在推動一家規模更小的公司的增長。</p>
<p>我説的是圖像瀏覽平台 <strong>Pinterest</strong>(PINS -0.56%)。該公司的月活躍用户達到 5.53 億，他們通常會在平台上尋找靈感。他們可以點擊自己喜歡的圖片，從而展示更多相似的圖像。通過這種瀏覽方式，Pinterest 的用户可以獲得關於 DIY 家居項目的靈感，或者發現他們想要購買的東西。</p>
<p>正是最後這一點最終驅動了 Pinterest 的商業模式。該平台免費使用，因此公司通過廣告來產生收入。品牌和營銷人員喜歡 Pinterest 平台，因為人們在平台上是帶着購買意願而不是像其他社交媒體平台那樣僅僅社交。</p>
<p>在 2024 年 2 月 6 日，Pinterest 公佈了 2024 年第四季度的財務結果——這是推動該股年初至今上漲 34% 的關鍵因素。其第四季度收入強勁增長 18%，這也是投資者樂觀的原因。但這個業務中最大的一部分也是最少變現的一部分。這就是亞馬遜和谷歌在這個有前景的故事中發揮作用的地方。</p>
<h2>Pinterest 如何獲得科技巨頭的幫助</h2>
<p>Pinterest 在美國、加拿大和歐洲擁有活躍用户。但近 56% 的用户來自這些地區以外。因此，這些 “其他地區” 的用户實際上是業務中最大的一部分。同時，他們也是變現最少的一部分。</p>
<p>在 2024 年，Pinterest 平均每個用户的收入為 6.94 美元。但在美國、加拿大和歐洲以外的用户中，平均收入僅為 0.59 美元。這比整體業務的平均變現水平低了 90% 以上。考慮到這部分用户佔其用户基礎的一半以上，這個差距是相當大的。</p>
<p>然而，前景看起來更加光明。在第四季度，這些其他地區用户的平均收入為 0.19 美元，同比增長了驚人的 24%。簡而言之，增長正在該業務最重要的部分加速。管理層將部分功勞歸於與亞馬遜和谷歌的合作關係。</p>
<p>在數字廣告方面，谷歌顯然是這個領域的領頭羊。但亞馬遜也是一個巨大的參與者。在 2024 年，Pinterest 擴大了與這兩家公司的合作關係。簡而言之，該公司在許多國際市場上努力吸引第一方廣告需求——由於平台太新且不為廣告商所知，他們不願嘗試。但與谷歌和亞馬遜這樣的巨頭合作，他們的花費意願要低得多。</p>
<p>谷歌和亞馬遜正在將他們的廣告與 Pinterest 平台整合。通過這些第三方合作，Pinterest 每個用户的收入正在增加。這無論在哪個市場都是好事。但從長遠來看，如果這有助於公司在其其他地區用户中擴大收入，那將是非常好的，因為大多數用户都在這裏。</p>
<p>在投資 Pinterest 股票之前，確實還有其他方面需要考慮。但可以説，由於其在其他地區的變現改善，股東的潛在回報是有希望的。這個趨勢可能會繼續，因為 Pinterest 與谷歌和亞馬遜的關鍵合作關係。</p>

亞馬遜

PINS

谷歌-A

谷歌-C

<p>Pinterest 的股票在 2025 年上漲了 34%，這得益於 2024 年第四季度強勁的業績，收入增長了 18%。該平台擁有 5.53 億月活躍用户，受益於與亞馬遜和谷歌的合作，增強了其廣告收入，尤其是在其國際用户中，這些用户的變現能力較低。美國以外用户的平均收入同比增長了 24%，顯示出增長潛力。這些合作對 Pinterest 的擴展和變現努力至關重要，特別是在大多數用户居住的國際市場</p>

<p>In the history of the stock market, very few companies have ever been worth $1 trillion or more. But <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.73%) and <strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.54%) (GOOGL -0.49%), which is the parent company of Google, are two of them. It's hard to think of any two companies as big and as important as these. And this duo is currently boosting growth for a much smaller company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股市歷史上，只有少數幾家公司曾經市值超過 1 萬億美元。但 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.73%) 和 <strong>谷歌母公司</strong>(GOOG -0.54%) (GOOGL -0.49%) 是其中兩家。很難想象還有哪兩家公司能像它們一樣龐大和重要。而這對組合目前正在推動一家規模更小的公司的增長。</p>
</div><p>I'm talking about image-browsing platform <strong>Pinterest</strong>(PINS -0.56%). The company's 553 million monthly active users usually jump on the platform to get ideas. They can click on pictures that they like, which brings up more, similar images. By browsing in this way, Pinterest's users can get ideas for things such as do-it-yourself home projects, or they can discover things that they'd like to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>我説的是圖像瀏覽平台 <strong>Pinterest</strong>(PINS -0.56%)。該公司的月活躍用户達到 5.53 億，他們通常會在平台上尋找靈感。他們可以點擊自己喜歡的圖片，從而展示更多相似的圖像。通過這種瀏覽方式，Pinterest 的用户可以獲得關於 DIY 家居項目的靈感，或者發現他們想要購買的東西。</p>
</div><p>It's that last element that ultimately drives Pinterest's business model. The platform is free to use, leaving the company to generate revenue from advertising. Brands and marketers like the Pinterest platform because people come to the platform with a predisposition to buy something, as opposed to just socialize like on other social media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>正是最後這一點最終驅動了 Pinterest 的商業模式。該平台免費使用，因此公司通過廣告來產生收入。品牌和營銷人員喜歡 Pinterest 平台，因為人們在平台上是帶着購買意願而不是像其他社交媒體平台那樣僅僅社交。</p>
</div><p>On Feb. 6, Pinterest reported financial results for the fourth quarter of 2024 -- a key catalyst in the stock's 34% year-to-date gains. Its Q4 revenue was up a strong 18%, which is why investors are upbeat. But the biggest part of this business is also the least monetized part. And that's where Amazon and Alphabet come into this promising story.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 2 月 6 日，Pinterest 公佈了 2024 年第四季度的財務結果——這是推動該股年初至今上漲 34% 的關鍵因素。其第四季度收入強勁增長 18%，這也是投資者樂觀的原因。但這個業務中最大的一部分也是最少變現的一部分。這就是亞馬遜和谷歌在這個有前景的故事中發揮作用的地方。</p>
</div><h2>How Pinterest is getting help from a pair of tech giants</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Pinterest 如何獲得科技巨頭的幫助</h2>
</div><p>Pinterest has active users in the U.S., Canada, and Europe. But nearly 56% of its users come from places other than these. These &#34;rest of world&#34; users consequently are the biggest part of the business. And they're also the least monetized.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pinterest 在美國、加拿大和歐洲擁有活躍用户。但近 56% 的用户來自這些地區以外。因此，這些 “其他地區” 的用户實際上是業務中最大的一部分。同時，他們也是變現最少的一部分。</p>
</div><p>On average, Pinterest made $6.94 per user in 2024. But among users outside of the U.S., Canada, and Europe, it made just $0.59 each. That's over a 90% lower monetization than its average for the business as a whole. And that's a big deal considering this is over half of its user base.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，Pinterest 平均每個用户的收入為 6.94 美元。但在美國、加拿大和歐洲以外的用户中，平均收入僅為 0.59 美元。這比整體業務的平均變現水平低了 90% 以上。考慮到這部分用户佔其用户基礎的一半以上，這個差距是相當大的。</p>
</div><p>However, the horizon looks brighter. In Q4, average revenue per user for these rest-of-world users was $0.19, which was up a whopping 24% year over year. In short, growth is picking up in one of the most important parts of the business. And management credits some of this to its partnerships with Amazon and Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，前景看起來更加光明。在第四季度，這些其他地區用户的平均收入為 0.19 美元，同比增長了驚人的 24%。簡而言之，增長正在該業務最重要的部分加速。管理層將部分功勞歸於與亞馬遜和谷歌的合作關係。</p>
</div><p>When it comes to digital advertising, Google is obviously the top dog in the space. But Amazon is a huge player as well. During 2024, Pinterest scaled partnerships with these two companies. In short, the company struggled to drum up first-party advertising demand in many international markets -- the platform is too new and unknown for advertisers to give it a try. But they're far less reluctant to spend with behemoths such as Google and Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>在數字廣告方面，谷歌顯然是這個領域的領頭羊。但亞馬遜也是一個巨大的參與者。在 2024 年，Pinterest 擴大了與這兩家公司的合作關係。簡而言之，該公司在許多國際市場上努力吸引第一方廣告需求——由於平台太新且不為廣告商所知，他們不願嘗試。但與谷歌和亞馬遜這樣的巨頭合作，他們的花費意願要低得多。</p>
</div><p>Google and Amazon are integrating their ads with Pinterest's platform. And with these third-party partnerships, Pinterest is generating more revenue per user. That's a good thing regardless of which market it happens in. But long term, it could be very good if it helps the company scale revenue among its rest-of-world users because this is where most of its users are.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌和亞馬遜正在將他們的廣告與 Pinterest 平台整合。通過這些第三方合作，Pinterest 每個用户的收入正在增加。這無論在哪個市場都是好事。但從長遠來看，如果這有助於公司在其其他地區用户中擴大收入，那將是非常好的，因為大多數用户都在這裏。</p>
</div><p>There are certainly other aspects to this business to consider before investing in Pinterest stock. But suffice it to say that potential returns for shareholders are promising thanks to its monetization improvements in the rest of the world. And that trend could continue thanks to Pinterest's key partnerships with Google and Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資 Pinterest 股票之前，確實還有其他方面需要考慮。但可以説，由於其在其他地區的變現改善，股東的潛在回報是有希望的。這個趨勢可能會繼續，因為 Pinterest 與谷歌和亞馬遜的關鍵合作關係。</p>
</div>

This Stock Is Already Up 34% in 2025. Its Growth Is Getting a Big Boost From Amazon and Alphabet.

- Pinterest 依賴於與亞馬遜和谷歌的合作來提升收入。  
- 2024 年第四季度，Pinterest 每用户收入增長 24%。  
- 其國際用户的貨幣化潛力仍待開發，未來前景樂觀。  

這隻股票在 2025 年已經上漲了 34%。其增長得到了亞馬遜和谷歌-A 的強力推動