<p><strong>市中心證券公司</strong> (LON:TOWN) 的股東應該對過去一週股價上漲 11% 感到高興。但這並沒有改變過去五年回報不盡如人意的事實。實際上，股價下跌了 41%，遠低於通過購買指數基金所能獲得的回報。</p>
<p>雖然過去五年對市中心證券的股東來説非常艱難，但過去一週卻顯示出一些希望的跡象。那麼，讓我們看看長期的基本面，看看它們是否是負回報的驅動因素。</p>
<p>查看我們對市中心證券的最新分析</p>
<p>市中心證券目前並未盈利，因此大多數分析師會關注收入增長，以瞭解基礎業務的增長速度。當一家公司沒有盈利時，我們通常希望看到良好的收入增長。這是因為快速的收入增長可以很容易地推斷出利潤，通常是相當可觀的。</p>
<p>在過去五年中，市中心證券的收入年均增長率為 0.6%。考慮到它沒有盈利，這並不是一個很高的增長率。鑑於這種相對較低的收入增長（以及缺乏利潤），在同一時間框架內看到股價下跌 7%（年化）並不特別令人驚訝。關鍵問題是公司能否順利實現盈利，並在此基礎上繼續發展。如果公司無法更快地增長收入，股東將希望公司接近盈利。</p>
<p>您可以在下面的圖像中看到收益和收入隨時間的變化（點擊圖表查看確切數值）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/876931-earnings-and-revenue-growth-1-dark/1739855160699?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/876931-earnings-and-revenue-growth-1-dark/1739855160699"/></p>
<p>LSE:TOWN 收益和收入增長 2025 年 2 月 18 日</p>
<p>我們認為內部人士在過去一年進行了大量購買是積極的。儘管如此，大多數人認為收益和收入增長趨勢是更有意義的商業指導。因此，我們建議查看這份 <strong>免費</strong> 報告，顯示共識預測。</p>
<h2>股息情況如何？</h2>
<p>在考慮投資回報時，重要的是要考慮 <em>總股東回報</em> (TSR) 和 <em>股價回報</em> 之間的區別。TSR 包括任何分拆或折扣融資的價值，以及任何股息，假設股息被再投資。可以公平地説，TSR 為支付股息的股票提供了更完整的圖景。我們注意到，對於市中心證券來説，過去五年的 TSR 為 -28%，這比上述的股價回報要好。這主要是由於其股息支付！</p>
<h2>不同的視角</h2>
<p>市中心證券在過去十二個月提供了 7.7% 的 TSR。但這個回報低於市場。好的一面是，這仍然是一個收益，當然比過去五年大約 5% 的年損失要好。因此，這可能是業務扭轉局面的跡象。雖然考慮市場條件對股價的不同影響是非常值得的，但還有其他因素更為重要。例如風險——市中心證券有 <strong>2 個警告信號</strong>（還有 1 個讓我們不太滿意的），我們認為您應該瞭解。</p>
<p>市中心證券並不是唯一一個內部人士在購買的股票。對於那些喜歡尋找 <strong>鮮為人知的公司</strong> 的人來説，這份 <strong>免費</strong> 的近期內部人士購買的成長公司名單，可能正是您所需要的。</p>
<p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了當前在英國交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>

TOWN

<p>Town Centre Securities (LON:TOWN) 的股價上週上漲了 11%，但股東在過去五年中仍然下跌了 28%，股價下降了 41%。該公司一直未盈利，年收入增長僅為 0.6%。儘管如此，內部人士進行了大量購買，五年的總股東回報率（TSR）為 -28%，但通過分紅有所改善。過去一年的 TSR 為 7.7%，顯示出潛在的復甦，但公司面臨着兩個警告信號帶來的風險</p>

<p><strong>Town Centre Securities Plc</strong> (LON:TOWN) shareholders should be happy to see the share price up 11% in the last week. But that doesn't change the fact that the returns over the last five years have been less than pleasing. In fact, the share price is down 41%, which falls well short of the return you could get by buying an index fund.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市中心證券公司</strong> (LON:TOWN) 的股東應該對過去一週股價上漲 11% 感到高興。但這並沒有改變過去五年回報不盡如人意的事實。實際上，股價下跌了 41%，遠低於通過購買指數基金所能獲得的回報。</p>
</div><p>While the last five years has been tough for Town Centre Securities shareholders, this past week has shown signs of promise. So let's look at the longer term fundamentals and see if they've been the driver of the negative returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然過去五年對市中心證券的股東來説非常艱難，但過去一週卻顯示出一些希望的跡象。那麼，讓我們看看長期的基本面，看看它們是否是負回報的驅動因素。</p>
</div><p>See our latest analysis for Town Centre Securities</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對市中心證券的最新分析</p>
</div><p>Town Centre Securities isn't currently profitable, so most analysts would look to revenue growth to get an idea of how fast the underlying business is growing. When a company doesn't make profits, we'd generally hope to see good revenue growth. That's because fast revenue growth can be easily extrapolated to forecast profits, often of considerable size.</p>
<div class="lb-trans"><p>市中心證券目前並未盈利，因此大多數分析師會關注收入增長，以瞭解基礎業務的增長速度。當一家公司沒有盈利時，我們通常希望看到良好的收入增長。這是因為快速的收入增長可以很容易地推斷出利潤，通常是相當可觀的。</p>
</div><p>Over five years, Town Centre Securities grew its revenue at 0.6% per year. That's not a very high growth rate considering it doesn't make profits. Given this fairly low revenue growth (and lack of profits), it's not particularly surprising to see the stock down 7% (annualized) in the same time frame. The key question is whether the company can make it to profitability, and beyond, without trouble. Shareholders will want the company to approach profitability if it can't grow revenue any faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去五年中，市中心證券的收入年均增長率為 0.6%。考慮到它沒有盈利，這並不是一個很高的增長率。鑑於這種相對較低的收入增長（以及缺乏利潤），在同一時間框架內看到股價下跌 7%（年化）並不特別令人驚訝。關鍵問題是公司能否順利實現盈利，並在此基礎上繼續發展。如果公司無法更快地增長收入，股東將希望公司接近盈利。</p>
</div><p>You can see how earnings and revenue have changed over time in the image below (click on the chart to see the exact values).</p>
<div class="lb-trans"><p>您可以在下面的圖像中看到收益和收入隨時間的變化（點擊圖表查看確切數值）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/876931-earnings-and-revenue-growth-1-dark/1739855160699" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/876931-earnings-and-revenue-growth-1-dark/1739855160699"/></p>
<p>LSE:TOWN Earnings and Revenue Growth February 18th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>LSE:TOWN 收益和收入增長 2025 年 2 月 18 日</p>
</div><p>We consider it positive that insiders have made significant purchases in the last year. Having said that, most people consider earnings and revenue growth trends to be a more meaningful guide to the business. So we recommend checking out this <strong>free</strong> report showing consensus forecasts</p>
<div class="lb-trans"><p>我們認為內部人士在過去一年進行了大量購買是積極的。儘管如此，大多數人認為收益和收入增長趨勢是更有意義的商業指導。因此，我們建議查看這份 <strong>免費</strong> 報告，顯示共識預測。</p>
</div><h2>What About Dividends?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息情況如何？</h2>
</div><p>When looking at investment returns, it is important to consider the difference between <em>total shareholder return</em> (TSR) and <em>share price return</em>. The TSR incorporates the value of any spin-offs or discounted capital raisings, along with any dividends, based on the assumption that the dividends are reinvested. It's fair to say that the TSR gives a more complete picture for stocks that pay a dividend. We note that for Town Centre Securities the TSR over the last 5 years was -28%, which is better than the share price return mentioned above. This is largely a result of its dividend payments!</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮投資回報時，重要的是要考慮 <em>總股東回報</em> (TSR) 和 <em>股價回報</em> 之間的區別。TSR 包括任何分拆或折扣融資的價值，以及任何股息，假設股息被再投資。可以公平地説，TSR 為支付股息的股票提供了更完整的圖景。我們注意到，對於市中心證券來説，過去五年的 TSR 為 -28%，這比上述的股價回報要好。這主要是由於其股息支付！</p>
</div><h2>A Different Perspective</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不同的視角</h2>
</div><p>Town Centre Securities provided a TSR of 7.7% over the last twelve months. But that return falls short of the market. On the bright side, that's still a gain, and it is certainly better than the yearly loss of about 5% endured over half a decade. So this might be a sign the business has turned its fortunes around. While it is well worth considering the different impacts that market conditions can have on the share price, there are other factors that are even more important. Take risks, for example - Town Centre Securities has <strong>2 warning signs</strong> (and 1 which doesn't sit too well with us) we think you should know about.</p>
<div class="lb-trans"><p>市中心證券在過去十二個月提供了 7.7% 的 TSR。但這個回報低於市場。好的一面是，這仍然是一個收益，當然比過去五年大約 5% 的年損失要好。因此，這可能是業務扭轉局面的跡象。雖然考慮市場條件對股價的不同影響是非常值得的，但還有其他因素更為重要。例如風險——市中心證券有 <strong>2 個警告信號</strong>（還有 1 個讓我們不太滿意的），我們認為您應該瞭解。</p>
</div><p>Town Centre Securities is not the only stock that insiders are buying. For those who like to find <strong>lesser know companies</strong> this <strong>free</strong> list of growing companies with recent insider purchasing, could be just the ticket.</p>
<div class="lb-trans"><p>市中心證券並不是唯一一個內部人士在購買的股票。對於那些喜歡尋找 <strong>鮮為人知的公司</strong> 的人來説，這份 <strong>免費</strong> 的近期內部人士購買的成長公司名單，可能正是您所需要的。</p>
</div><p><em>Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on British exchanges.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了當前在英國交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>
</div>

即使在過去一週上漲了 11%，Town Centre Securities（LON:TOWN）的股東在過去五年中仍然虧損了 28%