<p>新加坡股市在週二收高，反映出歐洲市場的夜間漲幅，防禦類股票對該地區軍事支出增加的可能性作出了積極反應。</p>
<p>海峽時報指數（STI）作為新加坡交易所的主要基準，全天波動在 3,895.99 至 3,929.81 之間。最終以 3,925.56 收盤，比周一上漲 20.71 點，漲幅為 0.53%。</p>
<p>在公司新聞方面，和通的股票在收盤時上漲近 8%，因為該公司在截至 2024 年 12 月 31 日的半年內實現了 1.559 億新台幣的可歸屬利潤，而去年同期則為可歸屬損失 7890 萬新台幣。</p>
<p>新加坡疼痛護理集團的股票下跌超過 3%，因為該公司截至 2024 年 12 月 31 日的六個月可歸屬利潤從去年的 96.9 萬新元下降了 53%，降至 45.3 萬新元。</p>
<p>與此同時，泰信電氣的股票下跌超過 1%，因為其截至 2024 年 12 月 30 日的財年上半年可歸屬股東的利潤從去年的 69 萬新元激增 129%，達到 159 萬新元。</p>

新加坡疼痛護理集團

和通

<p>新加坡股市在週二上漲，反映出歐洲市場的漲幅，海峽時報指數收於 3,925.56 點，上漲 0.53%。和通投資的股票在報告截至 2024 年 12 月 31 日的半年利潤為 1.559 億新台幣後，飆升近 8%。相比之下，新加坡疼痛護理集團的股票因利潤下降 53% 至 45.3 萬新元而下跌超過 3%，而泰信電氣的股票儘管利潤同比增長 129% 至 1590 萬新元，但仍下跌超過 1%</p>

<p>Singapore's stock market closed higher on Tuesday, mirroring overnight gains in the European markets where defense stocks responded positively to increased chances of military spending in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡股市在週二收高，反映出歐洲市場的夜間漲幅，防禦類股票對該地區軍事支出增加的可能性作出了積極反應。</p>
</div><p>The Straits Times Index (STI), a key benchmark for the Singapore Exchange, ranged between 3,895.99 and 3,929.81 throughout the day. It ended the session at 3,925.56, up 20.71 points or 0.53% compared to Monday's close.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峽時報指數（STI）作為新加坡交易所的主要基準，全天波動在 3,895.99 至 3,929.81 之間。最終以 3,925.56 收盤，比周一上漲 20.71 點，漲幅為 0.53%。</p>
</div><p>In company news, shares of Hotung Investment surged nearly 8% at the close after the company booked an attributable profit of NT$155.9 million for the half ended Dec. 31, 2024, against an attributable loss of NT$78.9 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司新聞方面，和通的股票在收盤時上漲近 8%，因為該公司在截至 2024 年 12 月 31 日的半年內實現了 1.559 億新台幣的可歸屬利潤，而去年同期則為可歸屬損失 7890 萬新台幣。</p>
</div><p>Singapore Paincare's shares were down over 3% after the company's attributable profit for the six months ended Dec. 31, 2024, declined 53% to SG$453,000 from SG$969,000 a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡疼痛護理集團的股票下跌超過 3%，因為該公司截至 2024 年 12 月 31 日的六個月可歸屬利潤從去年的 96.9 萬新元下降了 53%，降至 45.3 萬新元。</p>
</div><p>Meanwhile, Tai Sin Electric's shares were down over 1% after its profit attributable to shareholders surged 129% during the fiscal first half ended Dec. 30, 2024 to SG$15.9 million from SG$6.9 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，泰信電氣的股票下跌超過 1%，因為其截至 2024 年 12 月 30 日的財年上半年可歸屬股東的利潤從去年的 69 萬新元激增 129%，達到 159 萬新元。</p>
</div>

新加坡股市上漲，反映出歐洲隔夜的漲幅；和通投資飆升 8%