<p>今年表現火爆的一隻人工智能（AI）股票是社交媒體巨頭 <strong>Meta Platforms</strong>(META 1.11%)。就在幾周前，Meta 的領導層告訴投資者，2025 年將是一個充滿活動的一年，因為公司希望在其 AI 路線圖上繼續積極推進。</p>
<p>具體來説，Meta 計劃在今年投入高達 650 億美元用於 AI 基礎設施，這比去年增長了 65%。考慮到該公司與 <strong>Nvidia</strong> 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong> 密切合作，並且還與 <strong>Broadcom</strong> 合作設計自己的定製推理芯片，Meta 計劃如此大幅增加資本支出（capex）並不令人驚訝。</p>
<p>不過，令人驚訝的是，Meta 可能剛剛找到了一種新的資本來源——這可能會讓 Nvidia 陷入困境。接下來，我將深入探討一些與 Meta 相關的最新消息，並詳細説明 Nvidia 可能受到的影響。</p>
<h2>Meta 可能如何超越 Nvidia</h2>
<p>儘管 Nvidia 在圖形處理單元（GPU）市場佔據主導地位，但該公司面臨的競爭不僅限於 AMD 等老對手。具體來説，許多 Nvidia 最大的客户，如雲計算巨頭 <strong>Microsoft</strong>、<strong>Amazon</strong> 和 <strong>Alphabet</strong>，以及社交網絡平台 Meta，正在投資自己的定製芯片產品。這些投資的理由是為了用新架構補充現有芯片組，以減少對 Nvidia 產品的完全依賴。</p>
<p>Meta 在 GPU 領域的探索圍繞其 Meta 訓練和推理加速器（MTIA）芯片展開。雖然 MTIA 芯片在 Meta 仍處於初期階段，但該公司可能已經找到了比最初預期更快推進該項目的方法。</p>
<p>多家媒體報道，Meta 正在考慮收購來自韓國的芯片初創公司 FuriosaAI。FuriosaAI 聲稱其處理能力比 Nvidia 最新的 GPU 更具成本效益。如果這是真的，這可能會改變 Meta 在今年的資本支出計劃以及其對更多數據中心芯片的關注。</p>
<p>理論上，FuriosaAI 帶來的成本效益以及該公司的芯片開發流程可能為 Meta 的 AI 預算和產品路線圖帶來明顯的協同效應，因為 MTIA 芯片的開發仍在繼續。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc2MTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTc3MzU0MzgzMC0zLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc2MTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTc3MzU0MzgzMC0zLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Meta 的交易是否會給 Nvidia 帶來麻煩？</h2>
<p>從表面上看，MTIA 芯片的推出可能看起來像是 Nvidia 的一場危機。</p>
<p>然而，Meta 的芯片僅僅約一歲——因此不太可能在短短一年內開發出與 Nvidia 相媲美或更復雜的產品。</p>
<p>出於這個原因，我不會説 Nvidia 很快就會失去 Meta 作為客户。此外，目前關於 Meta 對 FuriosaAI 感興趣的消息仍然只是傳聞。</p>
<p>此外，即使 Meta 確實推進收購 FuriosaAI，整合和產品開發方面還有很多工作要做。將 FuriosaAI 的技術與 Meta 的 AI 相結合，對 Nvidia 來説並不一定是壞事。如果説有什麼好處，增加的競爭可能會導致 GPU 領域更多的創新和尖端架構。</p>
<p>我認為半導體行業開始整合只是時間問題。許多 Nvidia 最大的客户已經開始關注自己的內部芯片產品。考慮到這一點，我不會感到驚訝，看到大型科技公司在未來幾年開始收購或與 Nvidia 生態系統之外的其他芯片製造商合作。</p>
<p>歸根結底，我並不認為 Meta 的潛在收購會對 Nvidia 構成致命打擊。除非達成交易，否則 Nvidia 的股票因 Meta 的動機而產生的任何波動都根植於情緒驅動的投機。</p>

META

<p>Meta Platforms 計劃在 2025 年投資 650 億美元用於人工智能基礎設施，比去年增加 65%。該公司正在探索收購芯片初創公司 FuriosaAI，以增強其定製芯片的開發，這可能會影響 Nvidia 的市場地位。然而，MTIA 芯片仍處於早期開發階段，任何收購仍然是推測性的。雖然這可能引入競爭，但也可能促進 GPU 領域的創新，而不是對 Nvidia 的主導地位構成直接威脅</p>

<p>One artificial intelligence (AI) stock that got off to a scorching start this year is social media juggernaut <strong>Meta Platforms</strong>(META 1.11%). Just a couple of weeks ago, Meta's leadership told investors that 2025 is going to be a jam-packed year as the company seeks to continue moving aggressively on its AI roadmap.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年表現火爆的一隻人工智能（AI）股票是社交媒體巨頭 <strong>Meta Platforms</strong>(META 1.11%)。就在幾周前，Meta 的領導層告訴投資者，2025 年將是一個充滿活動的一年，因為公司希望在其 AI 路線圖上繼續積極推進。</p>
</div><p>To be specific, Meta is preparing to spend up to $65 billion in AI infrastructure this year -- representing a 65% increase year over year. Given the company works closely with <strong>Nvidia</strong> and <strong>Advanced Micro Devices</strong>, and is also working with <strong>Broadcom</strong> to design its own custom inferencing chips, it's not too surprising that Meta is planning for such a robust increase in capital expenditures (capex).</p>
<div class="lb-trans"><p>具體來説，Meta 計劃在今年投入高達 650 億美元用於 AI 基礎設施，這比去年增長了 65%。考慮到該公司與 <strong>Nvidia</strong> 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong> 密切合作，並且還與 <strong>Broadcom</strong> 合作設計自己的定製推理芯片，Meta 計劃如此大幅增加資本支出（capex）並不令人驚訝。</p>
</div><p>What may be surprising, though, is that Meta may have just found a new source for its capital -- and it could put Nvidia in a jam. Below, I'll dig into some recent news involving Meta right now and detail how Nvidia could be impacted.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，令人驚訝的是，Meta 可能剛剛找到了一種新的資本來源——這可能會讓 Nvidia 陷入困境。接下來，我將深入探討一些與 Meta 相關的最新消息，並詳細説明 Nvidia 可能受到的影響。</p>
</div><h2>How Meta might be trying to leapfrog Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 可能如何超越 Nvidia</h2>
</div><p>Even though Nvidia dominates the graphics processing unit (GPU) market, the company has been facing some competition beyond the usual suspect of AMD. Namely, many of Nvidia's largest customers, such as cloud hyperscalers <strong>Microsoft</strong>, <strong>Amazon</strong>, and <strong>Alphabet</strong>, as well as social networking platform Meta, are investing in their own custom chip products. The rationale behind these investments is to complement existing chipsets with new architectures in an effort to migrate away from a full reliance on Nvidia's stack.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Nvidia 在圖形處理單元（GPU）市場佔據主導地位，但該公司面臨的競爭不僅限於 AMD 等老對手。具體來説，許多 Nvidia 最大的客户，如雲計算巨頭 <strong>Microsoft</strong>、<strong>Amazon</strong> 和 <strong>Alphabet</strong>，以及社交網絡平台 Meta，正在投資自己的定製芯片產品。這些投資的理由是為了用新架構補充現有芯片組，以減少對 Nvidia 產品的完全依賴。</p>
</div><p>Meta's foray into the GPU realm revolves around its Meta Training and Inference Accelerator (MTIA) chip. While the MTIA chip is still a nascent initiative at Meta, the company may have identified a way to push the project forward much faster than initially anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在 GPU 領域的探索圍繞其 Meta 訓練和推理加速器（MTIA）芯片展開。雖然 MTIA 芯片在 Meta 仍處於初期階段，但該公司可能已經找到了比最初預期更快推進該項目的方法。</p>
</div><p>Several media outlets are reporting that Meta is considering acquiring FuriosaAI, a chip start-up out of Korea. FuriosaAI claims that its processing power is more cost efficient compared to Nvidia's newest GPUs. If this is true, that could change the game for Meta as it pertains to its capex plans this year and its focus on acquiring more data center chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>多家媒體報道，Meta 正在考慮收購來自韓國的芯片初創公司 FuriosaAI。FuriosaAI 聲稱其處理能力比 Nvidia 最新的 GPU 更具成本效益。如果這是真的，這可能會改變 Meta 在今年的資本支出計劃以及其對更多數據中心芯片的關注。</p>
</div><p>In theory, the cost efficiencies brought from FuriosaAI as well as the company's chip development processes could bring some obvious synergies to Meta's AI budget and its product roadmap as development for the MTIA chips continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>理論上，FuriosaAI 帶來的成本效益以及該公司的芯片開發流程可能為 Meta 的 AI 預算和產品路線圖帶來明顯的協同效應，因為 MTIA 芯片的開發仍在繼續。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc2MTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTc3MzU0MzgzMC0zLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F807614%2Fgettyimages-1773543830-3.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Could Meta's deal spell trouble for Nvidia?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的交易是否會給 Nvidia 帶來麻煩？</h2>
</div><p>On the surface, the introduction of the MTIA chip might seem like a crisis for Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>從表面上看，MTIA 芯片的推出可能看起來像是 Nvidia 的一場危機。</p>
</div><p>However, Meta's chip is only about a year old -- so it's unlikely that the company developed something as sophisticated or more when compared to Nvidia in just one year.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Meta 的芯片僅僅約一歲——因此不太可能在短短一年內開發出與 Nvidia 相媲美或更復雜的產品。</p>
</div><p>For this reason, I wouldn't say that Nvidia is at risk of losing Meta as a customer soon. Moreover, the news around Meta's interest in FuriosaAI is, for now, still a rumor.</p>
<div class="lb-trans"><p>出於這個原因，我不會説 Nvidia 很快就會失去 Meta 作為客户。此外，目前關於 Meta 對 FuriosaAI 感興趣的消息仍然只是傳聞。</p>
</div><p>Furthermore, even if Meta does move forward with acquiring FuriosaAI, there will be a lot of work to do on the integration and product development sides of the house. Augmenting FuriosaAI's technology with Meta's AI isn't necessarily a bad thing for Nvidia. If anything, the added competition could lead to more innovation and cutting-edge architectures in the GPU landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，即使 Meta 確實推進收購 FuriosaAI，整合和產品開發方面還有很多工作要做。將 FuriosaAI 的技術與 Meta 的 AI 相結合，對 Nvidia 來説並不一定是壞事。如果説有什麼好處，增加的競爭可能會導致 GPU 領域更多的創新和尖端架構。</p>
</div><p>I think it's a matter of time before the semiconductor sector begins to consolidate anyway. Many of Nvidia's largest customers are already focusing on their own in-house chipware. With that in mind, I wouldn't be surprised to see big tech start acquiring or partnering with other chipmakers outside of the Nvidia ecosystem over the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為半導體行業開始整合只是時間問題。許多 Nvidia 最大的客户已經開始關注自己的內部芯片產品。考慮到這一點，我不會感到驚訝，看到大型科技公司在未來幾年開始收購或與 Nvidia 生態系統之外的其他芯片製造商合作。</p>
</div><p>At the end of the day, I do not see a potential acquisition by Meta as a checkmate move against Nvidia. Unless and until a deal is formed, any movement in Nvidia's stock based on Meta's motives is rooted in emotion-driven speculation.</p>
<div class="lb-trans"><p>歸根結底，我並不認為 Meta 的潛在收購會對 Nvidia 構成致命打擊。除非達成交易，否則 Nvidia 的股票因 Meta 的動機而產生的任何波動都根植於情緒驅動的投機。</p>
</div>

Did Meta Platforms Just Say "Checkmate" to Nvidia?

- Meta 計劃在 2025 年投入 65 億美元用於 AI 基礎設施，增幅達 65%。  
- Meta 可能收購 FuriosaAI，以提高其 MTIA 芯片的成本效益。  
- 此舉可能對 Nvidia 構成競爭壓力，但短期內 Nvidia 仍是 Meta 的主要客户。

Meta Platforms 剛剛對 Nvidia 説 “將死” 了嗎？