<p><strong>英特爾</strong>（INTC 12.78%）的股價在週四大幅上漲。截至東部時間上午 11:00，該公司的股票上漲了 8.9%，但早些時候一度上漲了 11.2%。與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 持平，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 下跌了 0.3%。</p>
<p>這家芯片製造商在至關重要的人工智能（AI）市場上落後於 <strong>AMD</strong> 和 <strong>Nvidia</strong> 等競爭對手，並正在考慮與其他幾家芯片製造商達成交易，這將導致重大變革。</p>
<h2>發生了什麼</h2>
<p>在週末，_華爾街日報_報道稱，<strong>博通</strong> 正在考慮對英特爾的產品業務進行收購，這一業務是英特爾的核心，負責設計和銷售其自有芯片。該交易可能涉及將公司分為兩部分，<strong>台積電</strong> 將接管其另一項主要業務，即製造和加工。</p>
<h2>這為何重要</h2>
<p>多年來，英特爾一直是芯片行業的領導者，設計和製造自己的芯片，但在人工智能時代，該公司已經落後。為了保持競爭力，英特爾創建了其代工業務，為外部設計師製造芯片。然而，這一舉措並未奏效；該部門在擴大客户基礎方面面臨困難，並且持續虧損。英特爾的首席執行官幾個月前因這一失敗辭職。</p>
<p>如果英特爾成功剝離其代工部門，這可能為兩個新成立的業務帶來價值。台積電的專業知識可能幫助製造部門找到立足點，而與博通在設計方面的戰略合併可能有助於振興公司。這些交易可能對英特爾的股東來説是有利可圖的。</p>

英特爾

博通

台積電

<p>英特爾（Intel，股票代碼：INTC）的股價在週四上漲了 8.9%，原因是有報道稱博通（Broadcom）正在考慮收購英特爾的產品業務。這筆潛在交易可能會將英特爾拆分為兩個部分，台積電（Taiwan Semiconductor）將接管其製造業務。英特爾在人工智能市場上面臨挑戰，導致最近首席執行官離職。成功的分拆可能會提升股東的價值，利用台積電的專業知識和博通的設計能力</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC 12.78%) are flying higher on Thursday. The company's stock gained 8.9% as of 11:00 a.m. ET but was up as much as 11.2% earlier in the day. Meanwhile, the <strong>S&amp;P 500</strong> was flat and the <strong>Nasdaq Composite</strong> lost 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC 12.78%）的股價在週四大幅上漲。截至東部時間上午 11:00，該公司的股票上漲了 8.9%，但早些時候一度上漲了 11.2%。與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 持平，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 下跌了 0.3%。</p>
</div><p>The chipmaker has fallen behind rivals like <strong>AMD</strong> and <strong>Nvidia</strong> in the all-important artificial intelligence (AI) market and is considering deals with several other chipmakers that would lead to a major shakeup.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造商在至關重要的人工智能（AI）市場上落後於 <strong>AMD</strong> 和 <strong>Nvidia</strong> 等競爭對手，並正在考慮與其他幾家芯片製造商達成交易，這將導致重大變革。</p>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>發生了什麼</h2>
</div><p>Over the weekend, <em>The Wall Street Journal</em> reported that <strong>Broadcom</strong> is looking into making a bid for Intel's product business, the heart of Intel, which designs and markets its own chips. The deal could involve the company being cut in two, with <strong>Taiwan Semiconductor</strong> stepping in to take over its other major business, manufacturing and fabrication.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，_華爾街日報_報道稱，<strong>博通</strong> 正在考慮對英特爾的產品業務進行收購，這一業務是英特爾的核心，負責設計和銷售其自有芯片。該交易可能涉及將公司分為兩部分，<strong>台積電</strong> 將接管其另一項主要業務，即製造和加工。</p>
</div><h2>Why it matters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這為何重要</h2>
</div><p>For years, Intel was a leader in the chip industry, designing and manufacturing its own chips, but the company has fallen behind in the age of AI. In a bid to remain competitive, it created its foundry business, manufacturing chips for outside designers. The move hasn't worked out; the unit struggles to grow its customer base and bleeds cash. Intel's CEO stepped down a few months ago as a result of that failure.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，英特爾一直是芯片行業的領導者，設計和製造自己的芯片，但在人工智能時代，該公司已經落後。為了保持競爭力，英特爾創建了其代工業務，為外部設計師製造芯片。然而，這一舉措並未奏效；該部門在擴大客户基礎方面面臨困難，並且持續虧損。英特爾的首席執行官幾個月前因這一失敗辭職。</p>
</div><p>If Intel successfully spins off its foundry arm, it could drive value for both of the resulting businesses. TSMC's expertise could help the fabrication arm find its footing, and a strategic merger with Broadcom on the design side could help revitalize the company. The deals could be lucrative for Intel shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果英特爾成功剝離其代工部門，這可能為兩個新成立的業務帶來價值。台積電的專業知識可能幫助製造部門找到立足點，而與博通在設計方面的戰略合併可能有助於振興公司。這些交易可能對英特爾的股東來説是有利可圖的。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Skyrocketing Today

- 英特爾股票週四上漲，漲幅達 8.9%。  
- 報道稱博通考慮收購英特爾的產品業務，可能導致公司分拆。  
- 若成功分拆，可能為股東帶來可觀收益。  

為什麼英特爾股票今天大漲