<p>所有美好的事物最終都會結束。在經歷了近三週的驚人漲勢後，<strong>Meta Platforms</strong>(META -2.76%) 的股價今天下跌了 2.8%，雖然有關於公司的新聞，但並沒有明顯的原因。</p>
<h2>一段驚人的漲勢結束了</h2>
<p>自從唐納德·特朗普在 11 月 5 日贏得選舉以來，Meta 的股價上漲超過 25%，市值接近 1.8 萬億美元。Meta 的首席執行官馬克·扎克伯格與特朗普關係密切，投資者看到公司在人工智能（AI）投資方面有明確的盈利路徑。</p>
<p>該公司在 1 月底公佈的第四季度財報輕鬆超出市場預期，公司的 AI 聊天機器人從 12 月起新增了 1 億月活躍用户，目前總數達到 7 億。此外，扎克伯格宣佈計劃在人工智能上投資 600 億到 650 億美元。</p>
<p>在週五發佈的一篇博客文章中，Meta 宣佈計劃建設一條超過 5 萬公里的海底電纜，長度超過地球周長，以支持全球數字基礎設施，並通過高速連接擴展人工智能的潛力。該項目名為 Project Waterworth，Meta 預計這條電纜將是一項數十億美元的多年投資。</p>
<p>在其他新聞中，荷蘭最大的養老金基金據報道已出售其在 Meta 和 <strong>Alphabet</strong> 的所有股份，因為這些股票不再符合該基金的投資原則，儘管首席執行官哈門·範·維寧表示這與特朗普的選舉無關。</p>
<h2>這隻股票仍然值得購買嗎？</h2>
<p>正如我之前所説，我對 “七大奇蹟” 及許多 AI 股票的高估值感到擔憂。我個人更傾向於在其他地方投資。然而，Meta 在 “七大奇蹟” 中是第二便宜的股票，基於未來收益的估值，該公司在實現 AI 盈利方面的潛力超過了一些同行，因此如果你決定購買這些股票，Meta 絕對不是一個壞選擇。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票今天下跌了 2.8%，結束了連續 20 天的上漲。儘管自唐納德·特朗普當選以來表現強勁，股價上漲了 25%，市值接近 1.8 萬億美元，但此次下跌發生在有關對人工智能的重大投資和海底電纜項目計劃的消息之際。此外，荷蘭最大的養老金基金出售了其在 Meta 的股份，理由是投資原則。儘管對高估值的擔憂依然存在，但 Meta 在人工智能股票中仍然是一個相對有吸引力的選擇</p>

<p>All good things come to an end eventually. After an incredible streak of gains that spanned nearly three weeks worth of trading days, shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META -2.76%) fell 2.8% today for no obvious reason, although there was news about the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有美好的事物最終都會結束。在經歷了近三週的驚人漲勢後，<strong>Meta Platforms</strong>(META -2.76%) 的股價今天下跌了 2.8%，雖然有關於公司的新聞，但並沒有明顯的原因。</p>
</div><h2>An incredible run comes to an end</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一段驚人的漲勢結束了</h2>
</div><p>Since Donald Trump won the election on Nov. 5, Meta has been on an incredible run with its stock up over 25% and now approaching a nearly $1.8 trillion market cap. Meta's CEO Mark Zuckerberg has cozied up to Trump, and investors see a clear path to the company actually monetizing its investments in artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p>自從唐納德·特朗普在 11 月 5 日贏得選舉以來，Meta 的股價上漲超過 25%，市值接近 1.8 萬億美元。Meta 的首席執行官馬克·扎克伯格與特朗普關係密切，投資者看到公司在人工智能（AI）投資方面有明確的盈利路徑。</p>
</div><p>The company's fourth-quarter earnings reported at the end of January easily beat consensus estimates, and the company's AI chatbot added 100 million monthly active users from December and now has a total of 700 million. Furthermore, Zuckerberg announced plans to spend $60 billion to $65 billion on AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 1 月底公佈的第四季度財報輕鬆超出市場預期，公司的 AI 聊天機器人從 12 月起新增了 1 億月活躍用户，目前總數達到 7 億。此外，扎克伯格宣佈計劃在人工智能上投資 600 億到 650 億美元。</p>
</div><p>In a blog post published Friday, Meta announced plans to build an underwater cable over 50,000 kilometers in length, longer than the perimeter of the Earth, to support the world's digital infrastructure and expand the potential of AI through high-speed connectivity. Called Project Waterworth, Meta expects the cable to be a multibillion-dollar, multiyear investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五發佈的一篇博客文章中，Meta 宣佈計劃建設一條超過 5 萬公里的海底電纜，長度超過地球周長，以支持全球數字基礎設施，並通過高速連接擴展人工智能的潛力。該項目名為 Project Waterworth，Meta 預計這條電纜將是一項數十億美元的多年投資。</p>
</div><p>In other news, the largest pension fund in the Netherlands reportedly sold all of its shares in Meta and <strong>Alphabet</strong> due to the stocks no longer meeting the fund's investment principals, although CEO Harmen van Wijnen said it had nothing to do with the election of Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他新聞中，荷蘭最大的養老金基金據報道已出售其在 Meta 和 <strong>Alphabet</strong> 的所有股份，因為這些股票不再符合該基金的投資原則，儘管首席執行官哈門·範·維寧表示這與特朗普的選舉無關。</p>
</div><h2>Is the stock still a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這隻股票仍然值得購買嗎？</h2>
</div><p>As I've said previously, I am concerned about elevated valuations in the Magnificent Seven and many AI stocks. I personally prefer to invest elsewhere. However, Meta is the second cheapest name in the Magnificent Seven on a forward earnings basis, and the company has shown more potential to monetize AI than some of its peers, so if you are set on buying these names, Meta is certainly not a bad choice.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如我之前所説，我對 “七大奇蹟” 及許多 AI 股票的高估值感到擔憂。我個人更傾向於在其他地方投資。然而，Meta 在 “七大奇蹟” 中是第二便宜的股票，基於未來收益的估值，該公司在實現 AI 盈利方面的潛力超過了一些同行，因此如果你決定購買這些股票，Meta 絕對不是一個壞選擇。</p>
</div>

Why Shares of Meta Platforms Fell for the First Time in 20 Days

- Meta 股票在連續上漲後今日下跌 2.8%，市值接近 1.8 萬億美元。  
- 公司計劃投資 600 億至 650 億美元於人工智能，並建設 5 萬公里的海底電纜。  
- 荷蘭最大養老金基金因不符合投資原則出售 Meta 股票，但與特朗普當選無關。  

為什麼 Meta Platforms 的股票在 20 天內首次下跌