<p>在過去的一年裏，投資者一直在尋找一件事：下一個最佳的人工智能（AI）增長故事。這是有充分理由的。人工智能有潛力改變商業和我們的日常生活——節省時間和金錢，並帶來顛覆性的發現。例如，人工智能可以簡化工廠運營，為公司帶來成本節省，或者一個基於人工智能的藥物發現項目可能會更快地研發出更好的藥物。</p>
<p>分析師預測，今天的 2000 億美元的人工智能市場將在本十年末超過 1 萬億美元，因此，早期參與的公司和投資者可能會獲得重大勝利。現在最大的問題是：你應該選擇哪些股票？</p>
<p>你可能已經看到許多有前景的人工智能參與者，包括一些已經從該技術中產生收入的公司。今天，讓我們考慮其中一個當前的贏家——以及一個未來可能會實現爆炸性增長的年輕公司。我説的是 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.89%）和 <strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI -10.92%）。今天哪個更適合投資人工智能？讓我們來看看。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDgwNTUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTUwMzIyMzMxOS0xMjAxeDc1Ni0xY2IzOTc0LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDgwNTUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTUwMzIyMzMxOS0xMjAxeDc1Ni0xY2IzOTc0LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>支持亞馬遜的理由</h2>
<p>亞馬遜在其兩個主要業務中受益於人工智能：電子商務和雲計算。在電子商務中，亞馬遜利用人工智能進行各種任務，以簡化操作，從而降低開支。例如，人工智能幫助亞馬遜選擇包裹的最短和最快的配送路線，從而降低服務成本。</p>
<p>但亞馬遜的人工智能優勢真正突出的地方在於雲計算領域。通過亞馬遜網絡服務（AWS），該公司全力投入人工智能，為客户提供幾乎所有需求的產品和服務。AWS 提供多種人工智能芯片——從高端的 <strong>Nvidia</strong> 圖形處理單元（GPU）到其自家開發的面向成本敏感客户的芯片。雲單元還提供一種名為 Amazon Bedrock 的完全託管服務，允許客户將頂級大型語言模型適應其項目。</p>
<p>最後，AWS 開發了基於人工智能的應用程序，並可能在代理人工智能市場中獲勝，因為它幫助公司設計自己的人工智能代理。這涉及將人工智能應用於現實世界問題，並可能代表人工智能增長的下一個階段。</p>
<p>同樣重要的是，要記住作為全球領先的雲服務提供商，AWS 已經擁有龐大的現有受眾——並可能準備好推出人工智能。</p>
<h2>支持 Rigetti 的理由</h2>
<p>Rigetti 實際上在另一個高增長且互補的技術領域運營——量子計算。該公司構建和運營這樣的系統，並在自己的設施中生產處理器。這意味着 Rigetti 對其多芯片量子處理器技術的生產擁有控制權。自 2017 年以來，Rigetti 通過包括亞馬遜在內的公司向雲客户提供其技術，這導致了收入增長。儘管需要注意的是，Rigetti 仍處於其增長故事的早期階段，尚未實現盈利。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/0cd3f01ae9b8569b6676b36919347da3.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/0cd3f01ae9b8569b6676b36919347da3.png"/></p>
<p>RGTI 年收入數據來源於 YCharts</p>
<p>那麼，量子計算到底是什麼，它與人工智能有什麼關係？量子計算與經典計算不同，因為它依賴於某些物理規則。因此，量子計算機使用量子比特（qubits）而不是使用零或一的比特來處理數據——其值可以是零、一個，<em>或兩者皆是</em>。量子計算機可以比經典計算機更快地處理操作——對於某些問題，我們談論的是幾分鐘，而不是數千年。這就是為什麼它們對人工智能系統極其有用，幫助它們更快地處理數據。</p>
<p>這項技術前景廣闊，Rigetti 也取得了進展——例如，其最新的旗艦量子計算機最近達到了一個重要里程碑。Ankaa-3 在去年將錯誤率減半，這一關鍵成就考慮到量子計算的一個挑戰是高錯誤率。</p>
<p>如果 Rigetti 繼續沿着這條道路前進，它可能在量子計算和人工智能領域都成為贏家。</p>
<h2>亞馬遜還是 Rigetti？</h2>
<p>考慮到所有這些因素，今天哪家公司代表了更好的人工智能投資？答案取決於你的投資策略和風險承受能力。某些非常激進的投資者尋找潛在的多倍收益，可能更傾向於投資於一家處於早期增長階段的公司，並有潛力在任何積極消息的推動下大幅上漲。對於這些投資者來説，Rigetti 可能是最佳選擇。</p>
<p>但對於大多數投資者來説，亞馬遜是一家擁有穩健盈利增長記錄的公司，憑藉其數十億美元的人工智能業務——得益於人工智能，AWS 最近達到了 1150 億美元的年收入運行率——是更好的投資選擇。它為投資者提供了一定的安全性，同時在這個令人興奮的人工智能市場發展中繼續獲勝的潛力。</p>

英偉達財報，一站看懂！

亞馬遜

RGTI

<p>投資者熱衷於尋找下一個大型人工智能增長故事，預計到本十年末，人工智能市場將超過 1 萬億美元。本文將亞馬遜和 Rigetti Computing 作為潛在的人工智能投資進行比較。亞馬遜在電子商務和雲計算中利用人工智能，特別是通過 AWS，提供各種人工智能服務和產品。相比之下，Rigetti 專注於量子計算，這可能增強人工智能的能力，但仍處於早期增長階段。對於風險厭惡型投資者，建議選擇亞馬遜，因為其收入穩定；而激進型投資者可能會考慮 Rigetti，因為其增長潛力</p>

<p>For the past year or so investors have been looking for one thing: the next best artificial intelligence (AI) growth story. And for good reason. AI has the potential to transform business and our daily lives -- saving time and money and leading to game-changing discoveries. For example, AI could streamline factory operations, boosting cost savings for a company, or an AI-driven drug discovery program may result in better drugs faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的一年裏，投資者一直在尋找一件事：下一個最佳的人工智能（AI）增長故事。這是有充分理由的。人工智能有潛力改變商業和我們的日常生活——節省時間和金錢，並帶來顛覆性的發現。例如，人工智能可以簡化工廠運營，為公司帶來成本節省，或者一個基於人工智能的藥物發現項目可能會更快地研發出更好的藥物。</p>
</div><p>Analysts predict that today's $200 billion AI market will surpass $1 trillion by the end of the decade, so companies and investors that get involved early could score a major win. Now the big question is: Which stocks should you choose?</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預測，今天的 2000 億美元的人工智能市場將在本十年末超過 1 萬億美元，因此，早期參與的公司和投資者可能會獲得重大勝利。現在最大的問題是：你應該選擇哪些股票？</p>
</div><p>You've probably seen many promising AI players out there, including companies that are already generating revenue from the technology. Today, let's consider one of those current winners -- and a younger company that could see explosive gains down the road. I'm talking about <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.89%) and <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI -10.92%). Which makes the better AI buy today? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能已經看到許多有前景的人工智能參與者，包括一些已經從該技術中產生收入的公司。今天，讓我們考慮其中一個當前的贏家——以及一個未來可能會實現爆炸性增長的年輕公司。我説的是 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.89%）和 <strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI -10.92%）。今天哪個更適合投資人工智能？讓我們來看看。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDgwNTUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTUwMzIyMzMxOS0xMjAxeDc1Ni0xY2IzOTc0LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F808055%2Fgettyimages-1503223319-1201x756-1cb3974.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持亞馬遜的理由</h2>
</div><p>Amazon is benefiting from AI in its two main businesses: e-commerce and cloud computing. In e-commerce, Amazon uses AI for a variety of tasks to streamline operations and therefore reduce expenses. For example, AI helps Amazon choose the shortest and fastest delivery routes for packages, and this results in lower cost to serve.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在其兩個主要業務中受益於人工智能：電子商務和雲計算。在電子商務中，亞馬遜利用人工智能進行各種任務，以簡化操作，從而降低開支。例如，人工智能幫助亞馬遜選擇包裹的最短和最快的配送路線，從而降低服務成本。</p>
</div><p>But where Amazon's AI strengths really stand out are in the area of cloud computing. Through Amazon Web Services (AWS), the company has gone all in on AI, offering customers products and services to suit just about all of their needs. AWS offers a variety of AI chips -- from premium <strong>Nvidia</strong> graphics processing units (GPUs) to its own in-house developed chips for cost-conscious customers. The cloud unit also offers a fully managed service called Amazon Bedrock that allows customers to adapt top large language models to their projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>但亞馬遜的人工智能優勢真正突出的地方在於雲計算領域。通過亞馬遜網絡服務（AWS），該公司全力投入人工智能，為客户提供幾乎所有需求的產品和服務。AWS 提供多種人工智能芯片——從高端的 <strong>Nvidia</strong> 圖形處理單元（GPU）到其自家開發的面向成本敏感客户的芯片。雲單元還提供一種名為 Amazon Bedrock 的完全託管服務，允許客户將頂級大型語言模型適應其項目。</p>
</div><p>Finally, AWS has developed AI-powered apps and could win in the agentic AI market as it helps companies design their own AI agents. This involves the application of AI to real-world problems and could represent the next phase of AI growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，AWS 開發了基於人工智能的應用程序，並可能在代理人工智能市場中獲勝，因為它幫助公司設計自己的人工智能代理。這涉及將人工智能應用於現實世界問題，並可能代表人工智能增長的下一個階段。</p>
</div><p>It's also important to keep in mind that, as the world's leading cloud services provider, AWS has a tremendous audience already present -- and potentially ready to launch AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣重要的是，要記住作為全球領先的雲服務提供商，AWS 已經擁有龐大的現有受眾——並可能準備好推出人工智能。</p>
</div><h2>The case for Rigetti</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持 Rigetti 的理由</h2>
</div><p>Rigetti actually operates in another high-growth and complementary technology -- quantum computing. The company builds and operates such systems and produces processors at its own facilities. This means Rigetti has control over the production of its multi-chip quantum processor technology. Rigetti has made its technology available to cloud customers -- through companies including Amazon -- since 2017 and this has resulted in revenue growth. Though it's important to keep in mind that Rigetti is still in the very early stages of its growth story and hasn't yet reached profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 實際上在另一個高增長且互補的技術領域運營——量子計算。該公司構建和運營這樣的系統，並在自己的設施中生產處理器。這意味着 Rigetti 對其多芯片量子處理器技術的生產擁有控制權。自 2017 年以來，Rigetti 通過包括亞馬遜在內的公司向雲客户提供其技術，這導致了收入增長。儘管需要注意的是，Rigetti 仍處於其增長故事的早期階段，尚未實現盈利。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/0cd3f01ae9b8569b6676b36919347da3.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/0cd3f01ae9b8569b6676b36919347da3.png"/></p>
<p>RGTI Revenue (Annual) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>RGTI 年收入數據來源於 YCharts</p>
</div><p>So, what exactly is quantum computing, and how does it relate to AI? Quantum computing differs from classical computing as it relies on certain rules of physics. So instead of using bits as zeros or ones to process data, quantum computers use qubits -- and values can be a zero, a one, <em>or both</em>. Quantum computers can handle operations much more quickly than classical computers -- we're talking a few minutes compared to thousands of years for certain problems. That's why they could be extremely useful for AI systems, helping them to process data even more quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，量子計算到底是什麼，它與人工智能有什麼關係？量子計算與經典計算不同，因為它依賴於某些物理規則。因此，量子計算機使用量子比特（qubits）而不是使用零或一的比特來處理數據——其值可以是零、一個，<em>或兩者皆是</em>。量子計算機可以比經典計算機更快地處理操作——對於某些問題，我們談論的是幾分鐘，而不是數千年。這就是為什麼它們對人工智能系統極其有用，幫助它們更快地處理數據。</p>
</div><p>The technology is promising, and Rigetti has progressed -- for example, its newest flagship quantum computer recently reached a big milestone. The Ankaa-3 halved error rates last year, a key achievement considering one of the challenges of quantum computing is the high error rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術前景廣闊，Rigetti 也取得了進展——例如，其最新的旗艦量子計算機最近達到了一個重要里程碑。Ankaa-3 在去年將錯誤率減半，這一關鍵成就考慮到量子計算的一個挑戰是高錯誤率。</p>
</div><p>If Rigetti continues along this path, it could be a winner in both quantum computing and AI down the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Rigetti 繼續沿着這條道路前進，它可能在量子計算和人工智能領域都成為贏家。</p>
</div><h2>Amazon or Rigetti?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜還是 Rigetti？</h2>
</div><p>Considering all of these points, which company represents the better AI buy today? The answer depends on your investment strategy and comfort with risk. Certain very aggressive investors looking for a potential multi-bagger may prefer to get in on a company that's earlier in its growth story and has the potential to explode higher on any potential positive news. For these investors, Rigetti may be the best bet.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到所有這些因素，今天哪家公司代表了更好的人工智能投資？答案取決於你的投資策略和風險承受能力。某些非常激進的投資者尋找潛在的多倍收益，可能更傾向於投資於一家處於早期增長階段的公司，並有潛力在任何積極消息的推動下大幅上漲。對於這些投資者來説，Rigetti 可能是最佳選擇。</p>
</div><p>But for most investors, Amazon, a company with a solid track record of earnings growth along with a billion-dollar AI business -- AWS, thanks to AI, recently reached a $115 billion annual revenue run rate -- is the better buy. It offers investors a dose of security along with the potential to keep on winning as this exciting AI market develops.</p>
<div class="lb-trans"><p>但對於大多數投資者來説，亞馬遜是一家擁有穩健盈利增長記錄的公司，憑藉其數十億美元的人工智能業務——得益於人工智能，AWS 最近達到了 1150 億美元的年收入運行率——是更好的投資選擇。它為投資者提供了一定的安全性，同時在這個令人興奮的人工智能市場發展中繼續獲勝的潛力。</p>
</div>

Better Artificial Intelligence Stock: Rigetti Computing vs. Amazon

- 投資者關注人工智能（AI）增長故事，市場預計將超越 1 萬億美元。  
- 亞馬遜在電商和雲計算中利用 AI 提高效率，AWS 提供多種 AI 產品。  
- Rigetti 專注於量子計算，尚未盈利，但技術進展顯著，未來潛力巨大。  

更好的人工智能股票：Rigetti Computing 與亞馬遜