<p><strong>Meta Platforms</strong>（META -1.85%）的股票在週三下跌。截止東部時間下午 2 點，這家科技巨頭的股價下跌了 2%，在當天交易中曾一度下跌至 2.9%。</p>
<p>在 WhatsApp 消息平台將受到歐盟新規管轄的消息傳出後，Meta 的估值正在下滑。儘管今天有所回調，但該股票在過去一年中仍上漲了大約 48.5%。</p>
<h2>Meta 股票因 WhatsApp 跨越監管門檻而下滑</h2>
<p>在 2 月 14 日提交的文件中，Meta Platforms 透露，其 WhatsApp 平台在截至 12 月 31 日的六個月期間內，平均每月活躍用户約為 4680 萬。雖然 WhatsApp 的增長在許多方面都是好消息，但該服務現在已超過 4500 萬用户的門檻，這使得其需遵循歐盟的《數字服務法》。歐盟委員會的一位發言人確認，WhatsApp 現在將受到該法律下 “非常大型在線平台” 所帶來的更嚴格監管。</p>
<h2>Meta Platforms 接下來會怎樣？</h2>
<p>Meta 的 WhatsApp 服務尚未正式被認定為大型平台，但很可能在不久的將來會被納入該類別。因此，該服務將受到更嚴格的內容審核和監控政策的約束。這一變化還將使用户在平台上對數據隱私擁有更大的控制權，並關閉一些 Meta 的盈利機會。</p>
<p>儘管 WhatsApp 即將面臨的監管變化對 Meta 並不利，但這也並不令人意外，並不代表公司長期前景的實質性偏離。作為一個消息平台，內容審核成本應該相對較低，與其他類型的社交媒體平台相比，Meta 已經在歐盟處理其 Facebook 和 Instagram 服務的 “大型在線平台” 認定。</p>
<p>歐盟國家的國家領導人最近的評論也表明，這個超國家組織可能很快會採取措施，為科技行業創造更寬鬆的監管標準。即使這不會對 WhatsApp 產生實質性影響，適用於該服務的新規也可能在一年內成為 Meta 的小插曲。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票因新的歐盟法規影響其 WhatsApp 服務而下跌 2%，該服務的活躍用户已超過 4680 萬。被指定為 “非常大型在線平台” 將會施加更嚴格的內容審核和數據隱私控制，可能會限制盈利機會。儘管面臨這一挫折，Meta 的股票在過去一年中上漲了 48.5%，分析師認為這些監管變化不會對公司的長期前景產生重大影響</p>

<p><strong>Meta Platforms</strong>(META -1.85%) stock is losing ground Wednesday. The tech giant's share price was down 2% as of 2 p.m. ET and had been down as much as 2.9% earlier in the daily session.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>（META -1.85%）的股票在週三下跌。截止東部時間下午 2 點，這家科技巨頭的股價下跌了 2%，在當天交易中曾一度下跌至 2.9%。</p>
</div><p>Meta's valuation is moving lower following news that its WhatsApp messaging platform will fall under new regulations in the European Union. Despite a modest pullback today, the stock is still up roughly 48.5% over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 WhatsApp 消息平台將受到歐盟新規管轄的消息傳出後，Meta 的估值正在下滑。儘管今天有所回調，但該股票在過去一年中仍上漲了大約 48.5%。</p>
</div><h2>Meta stock slips as WhatsApp crosses regulatory threshold</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 股票因 WhatsApp 跨越監管門檻而下滑</h2>
</div><p>In a filing submitted on Feb. 14, Meta Platforms revealed that it had roughly 46.8 million average monthly active users on its WhatsApp platform across the six-month period that concluded on Dec. 31. While growth for WhatsApp is good news in many respects, the service is now above the 45 million user threshold that causes platforms to fall under the European Union's Digital Services Act. A spokesperson from the European Commission confirmed that WhatsApp would now be subject to the tighter regulations that come with the &#34;very large online platform&#34; designation under the law.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 14 日提交的文件中，Meta Platforms 透露，其 WhatsApp 平台在截至 12 月 31 日的六個月期間內，平均每月活躍用户約為 4680 萬。雖然 WhatsApp 的增長在許多方面都是好消息，但該服務現在已超過 4500 萬用户的門檻，這使得其需遵循歐盟的《數字服務法》。歐盟委員會的一位發言人確認，WhatsApp 現在將受到該法律下 “非常大型在線平台” 所帶來的更嚴格監管。</p>
</div><h2>What's next for Meta Platforms?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta Platforms 接下來會怎樣？</h2>
</div><p>Meta's WhatsApp service has still not been officially designated as a large platform, but it's likely that it will be included in the category in the very near future. As a result, the service will be subject to stricter content moderation and monitoring policies. The shift will also give users greater control over their data privacy on the platform and close off some monetization opportunities for Meta.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的 WhatsApp 服務尚未正式被認定為大型平台，但很可能在不久的將來會被納入該類別。因此，該服務將受到更嚴格的內容審核和監控政策的約束。這一變化還將使用户在平台上對數據隱私擁有更大的控制權，並關閉一些 Meta 的盈利機會。</p>
</div><p>While the upcoming regulatory shift for WhatsApp isn't favorable for Meta, it's also unsurprising and doesn't represent a material divergence in the company's long-term outlook. As a messaging platform, content moderation costs should be relatively low compared to other types of social media platforms -- and Meta is already dealing with the large online platform designation for its Facebook and Instagram services in the E.U.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 WhatsApp 即將面臨的監管變化對 Meta 並不利，但這也並不令人意外，並不代表公司長期前景的實質性偏離。作為一個消息平台，內容審核成本應該相對較低，與其他類型的社交媒體平台相比，Meta 已經在歐盟處理其 Facebook 和 Instagram 服務的 “大型在線平台” 認定。</p>
</div><p>Recent comments from national leaders of E.U. countries also suggest that the supranational organization may soon move to create more lax regulatory standards for the tech industry. Even if that doesn't wind up impacting WhatsApp in a meaningful way, it's likely that new regulations applying to the service will wind up being a small footnote for Meta within a year's time.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟國家的國家領導人最近的評論也表明，這個超國家組織可能很快會採取措施，為科技行業創造更寬鬆的監管標準。即使這不會對 WhatsApp 產生實質性影響，適用於該服務的新規也可能在一年內成為 Meta 的小插曲。</p>
</div>

Why Meta Platforms Stock Is Slipping Today

- Meta Platforms 股價下跌 2%，因 WhatsApp 將受新規管制。  
- WhatsApp 用户數達 4680 萬，超出歐盟數字服務法的門檻。  
- 儘管面臨監管，Meta 長期前景未受重大影響。  

為什麼 Meta Platforms 的股票今天下跌