<p>在過去兩年中，<strong>英偉達</strong>(NVDA -0.12%) 的股價飆升超過 800%，但在 2025 年開局卻表現不佳。隨着中國的 DeepSeek 聲稱以非常低的成本構建了一個先進的大型語言模型，市場情緒惡化。這增加了對英偉達用於人工智能研究的圖形處理單元（GPU）需求的不確定性。其數據中心 GPU 業務佔其總收入的 80% 以上。</p>
<p>然而，自從 1 月份 DeepSeek 的消息浮出水面以來，英偉達的一些主要客户已經報告了財報結果，並提供了他們對今年技術投資的展望，這表明對 AI 芯片的需求正在增長。以下是兩個在股價下跌時購買英偉達股票的理由。</p>
<h2>1. 亞馬遜和 Meta 正在大規模投資技術</h2>
<p>雲服務提供商約佔英偉達在截至 10 月的財年第三季度 300 億美元數據中心收入的一半。領先的雲服務提供商是 <strong>亞馬遜</strong>，其在技術投資上的步伐並沒有放緩。</p>
<p>亞馬遜的資本支出在 2024 年加速至 830 億美元。它計劃在 2025 年支出約 1000 億美元，其中大部分將用於支持雲和人工智能（AI）服務需求的技術基礎設施。</p>
<p>該公司在亞馬遜網絡服務中使用了英偉達的 H100 GPU 來支持生成性 AI 工作負載。預計亞馬遜也將成為今年推出的英偉達 Blackwell 計算平台的早期採用者。</p>
<p><strong>Meta Platforms</strong> 是另一家計劃在今年增加資本支出的英偉達客户。Meta 在一個由 10 萬個英偉達 H100 GPU 組成的大型集羣上訓練了其 Llama 4 模型。它計劃在今年將支出增加到 600 億至 650 億美元，較去年的 370 億美元有所上升。</p>
<p>Meta 預計將在長期內投資數千億美元用於 AI 基礎設施。它計劃在今年顯著增加部署的 GPU 數量，這對控制着 70% 至 95%AI 芯片市場份額的英偉達來説是個好消息。</p>
<h2>2. 除數據中心外的市場正在增長</h2>
<p>英偉達的數據中心業務的增長使得其他相當可觀的機會被忽視。例如，該公司的遊戲業務開始從低迷中恢復。</p>
<p>遊戲 GPU 的銷售額從 2023 財年第三季度的 15 億美元增加到 2025 財年第三季度的 32 億美元。這意味着英偉達的遊戲部門年化銷售額超過 120 億美元。</p>
<p>英偉達還報告了其汽車部門的創紀錄收入，該部門包括用於訓練自動駕駛汽車的 Drive 計算平台的銷售。該公司與多家汽車製造商建立了合作關係，包括電動車製造商 <strong>比亞迪</strong> 和 <strong>Rivian</strong>。</p>
<p>汽車收入從 2023 年第三季度的 2.51 億美元增加到兩年後的同一季度的 4.49 億美元。隨着自動駕駛在未來幾十年內的廣泛採用，這可能會發展成一個數十億美元的機會。</p>
<p>該公司之前將其可尋址市場估計為 1 萬億美元，但隨着其不斷尋找新市場，這一數字可能會隨着時間的推移而增長。在 1 月份的 <strong>摩根大通</strong> 醫療會議上，英偉達表示，健康服務中互動數量的增加將創造更多在機器人和 AI 代理領域的機會，其 GPU 可能在這些進展中發揮關鍵作用。</p>
<p>DeepSeek 以低成本構建頂級大型語言模型的能力可能不會在長期內對英偉達造成傷害。這可能只會導致 AI 領域的創新加速，而這將繼續使頂級 AI 芯片供應商受益。</p>
<p>最近的股價下跌使得該股的估值降至更合理的前瞻市盈率 30 倍，考慮到分析師預計該公司的收入和收益在今年將增長 51%，這幾乎可以被視為一個便宜的機會。</p>

英偉達

<p>儘管在過去兩年中大幅上漲，英偉達的股票在 2025 年面臨挑戰。隨着中國的 DeepSeek 宣佈推出低成本的大型語言模型，市場對英偉達的 GPU 需求產生了擔憂，因為其 GPU 佔公司收入的 80% 以上。然而，亞馬遜和 Meta 等主要客户正在增加對人工智能技術的投資，表明對英偉達產品的強勁需求。此外，英偉達的遊戲和汽車部門也在增長，公司正在探索新市場。分析師預測今年收入將增長 51%，使得當前的股票估值具有吸引力</p>

<p>After soaring more than 800% over the last two years, shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.12%) have stumbled out of the gate in 2025. Sentiment worsened after China's DeepSeek claimed it built an advanced large language model at a very low cost. This raised uncertainty about the demand for Nvidia's graphics processing units (GPUs) used for AI research. Its data center GPU business comprises over 80% of its total revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩年中，<strong>英偉達</strong>(NVDA -0.12%) 的股價飆升超過 800%，但在 2025 年開局卻表現不佳。隨着中國的 DeepSeek 聲稱以非常低的成本構建了一個先進的大型語言模型，市場情緒惡化。這增加了對英偉達用於人工智能研究的圖形處理單元（GPU）需求的不確定性。其數據中心 GPU 業務佔其總收入的 80% 以上。</p>
</div><p>However, since the DeepSeek news surfaced in January, some of Nvidia's top customers have reported earnings results and provided their outlook for technology investment this year, and it points to a growing appetite for AI chips. Here are two reasons to buy Nvidia stock on the dip.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，自從 1 月份 DeepSeek 的消息浮出水面以來，英偉達的一些主要客户已經報告了財報結果，並提供了他們對今年技術投資的展望，這表明對 AI 芯片的需求正在增長。以下是兩個在股價下跌時購買英偉達股票的理由。</p>
</div><h2>1. Amazon and Meta are investing large amounts in technology</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 亞馬遜和 Meta 正在大規模投資技術</h2>
</div><p>Cloud service providers comprised about half of Nvidia's $30 billion in data center revenue in the company's fiscal third quarter ending in October. The leading cloud provider is <strong>Amazon</strong>, and it's not slowing down investment in technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>雲服務提供商約佔英偉達在截至 10 月的財年第三季度 300 億美元數據中心收入的一半。領先的雲服務提供商是 <strong>亞馬遜</strong>，其在技術投資上的步伐並沒有放緩。</p>
</div><p>Amazon's capital expenditures accelerated to $83 billion in 2024. It plans to spend roughly $100 billion in 2025, with the majority of that going toward technology infrastructure to support demand in cloud and artificial intelligence (AI) services.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的資本支出在 2024 年加速至 830 億美元。它計劃在 2025 年支出約 1000 億美元，其中大部分將用於支持雲和人工智能（AI）服務需求的技術基礎設施。</p>
</div><p>The company has used Nvidia's H100 GPU for powering generative AI workloads in Amazon Web Services. Amazon is also expected to be an early adopter of Nvidia's Blackwell computing platform that is being launched this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在亞馬遜網絡服務中使用了英偉達的 H100 GPU 來支持生成性 AI 工作負載。預計亞馬遜也將成為今年推出的英偉達 Blackwell 計算平台的早期採用者。</p>
</div><p><strong>Meta Platforms</strong> is another Nvidia customer planning to increase capital spending this year. Meta has trained its Llama 4 models on a massive cluster of 100,000 Nvidia H100 GPUs. It plans to increase spending to between $60 billion and $65 billion this year, up from $37 billion last year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong> 是另一家計劃在今年增加資本支出的英偉達客户。Meta 在一個由 10 萬個英偉達 H100 GPU 組成的大型集羣上訓練了其 Llama 4 模型。它計劃在今年將支出增加到 600 億至 650 億美元，較去年的 370 億美元有所上升。</p>
</div><p>Meta expects to invest hundreds of billions of dollars in AI infrastructure over the long term. It plans to significantly increase the number of GPUs in deployment this year, and that is good news for Nvidia, which controls an estimated 70% to 95% share of the AI chip market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 預計將在長期內投資數千億美元用於 AI 基礎設施。它計劃在今年顯著增加部署的 GPU 數量，這對控制着 70% 至 95%AI 芯片市場份額的英偉達來説是個好消息。</p>
</div><h2>2. Markets other than data centers are growing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 除數據中心外的市場正在增長</h2>
</div><p>The growth from Nvidia's data center business has taken the spotlight off other opportunities, which are quite substantial. For example, the company's gaming business is starting to recover from a slump.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的數據中心業務的增長使得其他相當可觀的機會被忽視。例如，該公司的遊戲業務開始從低迷中恢復。</p>
</div><p>Sales of gaming GPUs have increased from $1.5 billion in the third quarter of fiscal 2023 to $3.2 billion in the 2025 third quarter. That's an annual run rate of over $12 billion for Nvidia's gaming segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>遊戲 GPU 的銷售額從 2023 財年第三季度的 15 億美元增加到 2025 財年第三季度的 32 億美元。這意味着英偉達的遊戲部門年化銷售額超過 120 億美元。</p>
</div><p>Nvidia also reported record revenue last quarter for its automotive segment, which includes sales of its Drive computing platform for training autonomous vehicles. The company has partnerships with several car companies, including electric vehicle makers <strong>BYD</strong> and <strong>Rivian</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達還報告了其汽車部門的創紀錄收入，該部門包括用於訓練自動駕駛汽車的 Drive 計算平台的銷售。該公司與多家汽車製造商建立了合作關係，包括電動車製造商 <strong>比亞迪</strong> 和 <strong>Rivian</strong>。</p>
</div><p>Automotive revenue has increased from $251 million in the third quarter of 2023 to $449 million in the same quarter two years later. As autonomous driving becomes more widely adopted in the coming decades, this could blossom into a multibillion-dollar opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車收入從 2023 年第三季度的 2.51 億美元增加到兩年後的同一季度的 4.49 億美元。隨着自動駕駛在未來幾十年內的廣泛採用，這可能會發展成一個數十億美元的機會。</p>
</div><p>The company has previously pegged its total addressable market at $1 trillion, but this figure could grow over time since it is still finding new markets for its technology. At the <strong>J.P. Morgan</strong> Healthcare Conference in January, Nvidia said that the growing number of interactions in health services is going to create more opportunities in the field of robotics and AI agents, and its GPUs could play a pivotal role in these advancements.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司之前將其可尋址市場估計為 1 萬億美元，但隨着其不斷尋找新市場，這一數字可能會隨着時間的推移而增長。在 1 月份的 <strong>摩根大通</strong> 醫療會議上，英偉達表示，健康服務中互動數量的增加將創造更多在機器人和 AI 代理領域的機會，其 GPU 可能在這些進展中發揮關鍵作用。</p>
</div><p>DeepSeek's ability to build a top large language model at low cost is probably not going to hurt Nvidia in the long run. It may only lead to faster innovation in AI, and that should continue to benefit the top AI chip supplier.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek 以低成本構建頂級大型語言模型的能力可能不會在長期內對英偉達造成傷害。這可能只會導致 AI 領域的創新加速，而這將繼續使頂級 AI 芯片供應商受益。</p>
</div><p>The recent dip has brought the stock's valuation down to a more reasonable forward price-to-earnings multiple of 30, which could almost be looked at as a bargain considering that analysts expect the company's revenue and earnings to increase 51% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的股價下跌使得該股的估值降至更合理的前瞻市盈率 30 倍，考慮到分析師預計該公司的收入和收益在今年將增長 51%，這幾乎可以被視為一個便宜的機會。</p>
</div>

2 Reasons to Buy Nvidia Stock in the Wake of DeepSeek

- 英偉達股價在 2025 年開局不佳，因中國 DeepSeek 宣稱低成本構建大型語言模型。  
- 然而，亞馬遜和 Meta 等客户仍在增加對 AI 芯片的投資，推動需求增長。  
- 英偉達的汽車和遊戲業務也在復甦，未來市場潛力巨大。  

在 DeepSeek 事件後購買英偉達股票的兩個理由