<p><strong>大峽谷教育</strong>（LOPE -0.81%），一家教育服務提供商，於 2 月 19 日發佈了第四季度的業績。公司的盈利和收入均超出分析師的預期。報告顯示調整後的每股收益（EPS）為 2.95 美元，略高於預期的 2.94 美元。收入為 2.926 億美元，超過預測的 2.89 億美元。總體而言，本季度的業績表現良好，儘管在其合作院校的傳統入學人數略有下降等方面仍需關注。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>2024 年第四季度分析師預估</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>調整後每股收益</td>
<td>$2.95</td>
<td>$2.94</td>
<td>$2.77</td>
<td>6.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$2.926 億</td>
<td>$2.89 億</td>
<td>$2.783 億</td>
<td>5.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入</td>
<td>$8190 萬</td>
<td>不適用</td>
<td>$8070 萬</td>
<td>1.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>營業利潤率</td>
<td>34.2%</td>
<td>不適用</td>
<td>35.1%</td>
<td>(90 個基點)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：FactSet 提供的分析師預估。</p>
<h2>大峽谷教育概述</h2>
<p>大峽谷教育為院校提供重要的教育支持服務，主要專注於在線和校園項目。其主要合作伙伴是大峽谷大學（GCU），這是一所私立營利性基督教院校，擁有超過 98,000 名在線學生以及在校學生。該院校佔據了大峽谷教育合作入學人數的絕大部分。GCE 最近的戰略重點是增加技術投資和可擴展性，以增強服務產品並建立競爭優勢。在探索新的大學合作關係的同時，保持這些服務的效率對其可持續增長至關重要。</p>
<p>鑑於影響高等教育的監管環境，GCE 已將技術投資作為優先事項。將其校外地點擴展至 45 個，增加了其覆蓋範圍和規模，同時努力在與大峽谷大學的關係管理與增長之間取得平衡。</p>
<h2>季度亮點</h2>
<p>在第四季度，收入超出預期，主要得益於入學人數增加和每位學生收入提高。淨收入為 8190 萬美元，而去年同期為 8070 萬美元。每學期的總收入受益於學期提前開始和加速護理學學士學位項目的學費上漲。</p>
<p>然而，營業利潤率因減值和其他費用下降至 34.2%。儘管如此，技術投資持續改善在線入學人數，增長了 7.1%，抵消了 GCU 傳統入學人數的部分下降，後者的在校學生人數從 25,209 人降至 24,552 人。此外，技術和校外項目的提升對入學數據產生了積極影響。</p>
<h2>前景與指導</h2>
<p>大峽谷教育預計第一季度的季度服務收入將在 2.865 億至 2.875 億美元之間，營業利潤率預期在 30% 至 30.2% 之間。這一指導表明，與前幾個季度相比，年同比增長的軌跡更加温和。</p>
<p>對於 2025 年，公司預測服務收入將在 10.75 億至 10.97 億美元之間，顯示出對其服務持續需求增長的樂觀態度。GCE 的戰略圍繞增強其數字教育產品和多樣化合作夥伴關係，以減輕對大峽谷大學的依賴。</p>

大峽谷教育

<p>大峽谷教育（LOPE）公佈了強勁的第四季度業績，調整後的每股收益為 2.95 美元，營收為 2.926 億美元，均超出分析師預期。儘管傳統入學人數略有下降，但在線入學人數增長了 7.1%。公司預計第一季度服務收入將在 2.865 億至 2.875 億美元之間，並對 2025 年的增長前景持更為謹慎的態度，預計服務收入將在 10.75 億至 10.97 億美元之間。大峽谷教育繼續專注於技術投資和擴大合作伙伴關係，以提升其教育服務</p>

<p><strong>Grand Canyon Education</strong>(LOPE -0.81%), an educational services provider, released its results for the fourth quarter on Feb. 19. Both earnings and revenues exceeded analysts' expectations. The company reported adjusted earnings per share (EPS) of $2.95, narrowly topping the projected $2.94. It also recorded revenue of $292.6 million, surpassing the forecasted $289 million. Overall, the quarter's results were favorable, though there were aspects, such as slight declines in traditional enrollments at its partner institutions, that warrant attention.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>大峽谷教育</strong>（LOPE -0.81%），一家教育服務提供商，於 2 月 19 日發佈了第四季度的業績。公司的盈利和收入均超出分析師的預期。報告顯示調整後的每股收益（EPS）為 2.95 美元，略高於預期的 2.94 美元。收入為 2.926 億美元，超過預測的 2.89 億美元。總體而言，本季度的業績表現良好，儘管在其合作院校的傳統入學人數略有下降等方面仍需關注。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Q4 2024</th>
<th>Q4 2024 Analysts' Estimate</th>
<th>Q4 2023</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Adjusted EPS</td>
<td>$2.95</td>
<td>$2.94</td>
<td>$2.77</td>
<td>6.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue</td>
<td>$292.6 million</td>
<td>$289.0 million</td>
<td>$278.3 million</td>
<td>5.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income</td>
<td>$81.9 million</td>
<td>N/A</td>
<td>$80.7 million</td>
<td>1.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>Operating margin</td>
<td>34.2%</td>
<td>N/A</td>
<td>35.1%</td>
<td>(90 basis points)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>2024 年第四季度分析師預估</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>調整後每股收益</td>
<td>$2.95</td>
<td>$2.94</td>
<td>$2.77</td>
<td>6.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$2.926 億</td>
<td>$2.89 億</td>
<td>$2.783 億</td>
<td>5.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入</td>
<td>$8190 萬</td>
<td>不適用</td>
<td>$8070 萬</td>
<td>1.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>營業利潤率</td>
<td>34.2%</td>
<td>不適用</td>
<td>35.1%</td>
<td>(90 個基點)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Source: Analysts' estimates provided by FactSet.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：FactSet 提供的分析師預估。</p>
</div><h2>Overview of Grand Canyon Education</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大峽谷教育概述</h2>
</div><p>Grand Canyon Education provides crucial educational support services to institutions, primarily focusing on online and campus-based programs. Its main partnership is with Grand Canyon University (GCU), a private for-profit Christian institution with more than 98,000 online students in addition to its on-campus students. That institution accounts for the large majority of Grand Canyon Education's partner enrollment. GCE's recent strategic focus has been on boosting technological investments and scalability to enhance service offerings and establish a competitive edge. Maintaining the efficiency of these services while exploring new university partnerships remains critical for its sustainable growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>大峽谷教育為院校提供重要的教育支持服務，主要專注於在線和校園項目。其主要合作伙伴是大峽谷大學（GCU），這是一所私立營利性基督教院校，擁有超過 98,000 名在線學生以及在校學生。該院校佔據了大峽谷教育合作入學人數的絕大部分。GCE 最近的戰略重點是增加技術投資和可擴展性，以增強服務產品並建立競爭優勢。在探索新的大學合作關係的同時，保持這些服務的效率對其可持續增長至關重要。</p>
</div><p>Given the regulatory environment impacting higher education, GCE has prioritized technological investments. Expanding its off-campus sites to 45 has increased its reach and scale as it strives to balance growth with managing its relationship with Grand Canyon University.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於影響高等教育的監管環境，GCE 已將技術投資作為優先事項。將其校外地點擴展至 45 個，增加了其覆蓋範圍和規模，同時努力在與大峽谷大學的關係管理與增長之間取得平衡。</p>
</div><h2>Quarterly Highlights</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季度亮點</h2>
</div><p>During the fourth quarter, revenue topped expectations, driven by a combination of increased enrollments and higher revenue per student. Net income totaled $81.9 million compared to $80.7 million in the prior-year period. The total revenue per semester benefited from early semester starts and higher tuition rates for accelerated bachelor of science in nursing programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，收入超出預期，主要得益於入學人數增加和每位學生收入提高。淨收入為 8190 萬美元，而去年同期為 8070 萬美元。每學期的總收入受益於學期提前開始和加速護理學學士學位項目的學費上漲。</p>
</div><p>Operating margins, however, decreased to 34.2% due to impairment and other charges. Nonetheless, investments in technology consistently improved online enrollments, which grew by 7.1%, offsetting some declines in traditional enrollment at GCU, where the number of on-campus students dipped to 24,552 from 25,209. Additionally, technology and off-campus program enhancements positively influenced enrollment figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，營業利潤率因減值和其他費用下降至 34.2%。儘管如此，技術投資持續改善在線入學人數，增長了 7.1%，抵消了 GCU 傳統入學人數的部分下降，後者的在校學生人數從 25,209 人降至 24,552 人。此外，技術和校外項目的提升對入學數據產生了積極影響。</p>
</div><h2>Outlook and Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前景與指導</h2>
</div><p>Grand Canyon Education has projected that its quarterly service revenues for the first quarter will range between $286.5 million and $287.5 million, with an operating margin expectation between 30% and 30.2%. This guidance indicates a more measured year-over-year growth trajectory compared to previous quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>大峽谷教育預計第一季度的季度服務收入將在 2.865 億至 2.875 億美元之間，營業利潤率預期在 30% 至 30.2% 之間。這一指導表明，與前幾個季度相比，年同比增長的軌跡更加温和。</p>
</div><p>For 2025, the company forecasts service revenue between $1.075 billion and $1.097 billion, showcasing optimism about continued demand growth for its services. GCE's strategy revolves around enhancing its digital education offerings and diversifying its partnerships to mitigate its dependence on Grand Canyon University.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2025 年，公司預測服務收入將在 10.75 億至 10.97 億美元之間，顯示出對其服務持續需求增長的樂觀態度。GCE 的戰略圍繞增強其數字教育產品和多樣化合作夥伴關係，以減輕對大峽谷大學的依賴。</p>
</div>

大峽谷教育的表現超出預期