<p>亞馬遜（AMZN -0.01%）是全球偉大的公司之一。它的業務如此傳奇，以至於人們很容易忘記亞馬遜作為一家上市公司僅存在了幾十年。</p>
<p>今天，讓我們來看看自 1997 年進入股市以來，亞馬遜的成長情況，以及如果投資者在這家美國企業巨頭的起步階段入場，他們在美元和股票方面將獲得多少收益。</p>
<h2>自 1997 年以來亞馬遜的成長</h2>
<p>亞馬遜於 1997 年 5 月 15 日通過首次公開募股（IPO）上市。股票定價為 18 美元。在交易的第一天結束時，股價已超過 23 美元。公司的市值為 5.6 億美元。</p>
<p>不用説，任何在第一天投資並持有的人都獲得了豐厚的收益。例如，投資者如果以 18 美元購買一股，現在將擁有超過 5 萬美元的股票。</p>
<p>此外，他們還將擁有更多的亞馬遜股票。自首次公開募股以來，公司已經進行了四次股票拆分：</p>
<ul>
<li>1998 年 6 月進行的 2:1 拆分</li>
<li>1999 年 1 月進行的 3:1 拆分</li>
<li>1999 年 9 月進行的 2:1 拆分</li>
<li>2022 年 6 月進行的 20:1 拆分</li>
</ul>
<p>因此，我們假設的投資者現在將不再擁有一股亞馬遜股票，而是擁有 240 股。按照今天的股價，這些股票的價值接近 54,000 美元。對於 28 年前的 18 美元投資來説，這可不算差。</p>
<h2>現在亞馬遜還是值得購買嗎？</h2>
<p>自上市以來，亞馬遜的股票產生了驚人的 32.3% 的年複合收益率，遠遠超過同期 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的 9.3% 的表現。</p>
<p>得益於亞馬遜多元化的業務來源、強勁的增長和出色的管理，我相信它今天仍然是一個強勁的長期投資。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜在 1997 年的首次公開募股中，股票定價為 18 美元，此後股價大幅增長。一個購買了一股的投資者現在將擁有 240 股，價值近 54,000 美元，這得益於四次股票拆分。亞馬遜提供了 32.3% 的年回報率，超過了標準普爾 500 指數的 9.3%。公司的強勁增長和管理表明，它仍然是一個穩健的長期投資</p>

<p>Amazon(AMZN -0.01%) is one of the world's great companies. Its business is so legendary that it's easy to forget that Amazon has existed as a public company for just a couple of decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜（AMZN -0.01%）是全球偉大的公司之一。它的業務如此傳奇，以至於人們很容易忘記亞馬遜作為一家上市公司僅存在了幾十年。</p>
</div><p>Today, let's have a look at how much Amazon has grown since entering the stock market in 1997, and how much investors would have gained in both dollars and shares if they had gotten in on the ground floor with this American corporate titan.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，讓我們來看看自 1997 年進入股市以來，亞馬遜的成長情況，以及如果投資者在這家美國企業巨頭的起步階段入場，他們在美元和股票方面將獲得多少收益。</p>
</div><h2>Amazon's growth since 1997</h2>
<div class="lb-trans"><h2>自 1997 年以來亞馬遜的成長</h2>
</div><p>Amazon debuted via an initial public offering (IPO) on May 15, 1997. Shares were priced at $18. By the end of that first day of trading, they were changing hands for more than $23. The company's market capitalization stood at $560 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜於 1997 年 5 月 15 日通過首次公開募股（IPO）上市。股票定價為 18 美元。在交易的第一天結束時，股價已超過 23 美元。公司的市值為 5.6 億美元。</p>
</div><p>Needless to say, anyone who invested on that first day and held on has racked up big gains. For example, an investor who bought a single share for $18 would now have over $50,000 worth of stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>不用説，任何在第一天投資並持有的人都獲得了豐厚的收益。例如，投資者如果以 18 美元購買一股，現在將擁有超過 5 萬美元的股票。</p>
</div><p>Moreover, they'd own quite a few more shares of Amazon. The company has split its shares four times since its IPO:</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，他們還將擁有更多的亞馬遜股票。自首次公開募股以來，公司已經進行了四次股票拆分：</p>
</div><ul>
<li>2-for-1 split in June 1998</li>
<li>3-for-1 split in January 1999</li>
<li>2-for-1 split in September 1999</li>
<li>20-for-1 split in June 2022</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1998 年 6 月進行的 2:1 拆分</li>
<li>1999 年 1 月進行的 3:1 拆分</li>
<li>1999 年 9 月進行的 2:1 拆分</li>
<li>2022 年 6 月進行的 20:1 拆分</li>
</ul>
</div><p>As a result, our hypothetical investor would no longer have one share of Amazon, but 240. They would be worth nearly $54,000 at today's share prices. Not bad for an $18 investment, 28 years ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，我們假設的投資者現在將不再擁有一股亞馬遜股票，而是擁有 240 股。按照今天的股價，這些股票的價值接近 54,000 美元。對於 28 年前的 18 美元投資來説，這可不算差。</p>
</div><h2>Is Amazon still a buy now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在亞馬遜還是值得購買嗎？</h2>
</div><p>Since their debut, Amazon shares have generated a tremendous 32.3% compound annual return -- far outpacing the <strong>S&amp;P 500</strong>'s 9.3% performance over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>自上市以來，亞馬遜的股票產生了驚人的 32.3% 的年複合收益率，遠遠超過同期 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的 9.3% 的表現。</p>
</div><p>Thanks to Amazon's diversified business streams, vigorous growth, and excellent management, I believe it remains a strong long-term buy today.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於亞馬遜多元化的業務來源、強勁的增長和出色的管理，我相信它今天仍然是一個強勁的長期投資。</p>
</div>

If You Bought 1 Share of Amazon at Its IPO, Here's How Many Shares You Would Own Now

- 亞馬遜自 1997 年上市以來，股價從 $18 漲至 $54,000。  
- 投資者持有的股份因多次拆分增至 240 股。  
- 亞馬遜的年複合回報率為 32.3%，遠超標普 500 的 9.3%。

如果你在亞馬遜 IPO 時購買了一股，現在你會擁有多少股呢