<p>北卡羅來納州格林斯博羅，2025 年 2 月 20 日（GLOBE NEWSWIRE）——本田飛機公司正式開始生產首架 HondaJet Echelon 測試機，首個組裝環節為飛機的機翼結構在北卡羅來納州格林斯博羅的組裝。HondaJet Echelon 計劃於 2026 年實現首飛，將擁有更大的客艙，增加乘客容量和航程，相較於之前的 HondaJet 型號，將本田飛機的獲獎設計特徵帶入航空市場的新細分領域。</p>
<p>本田飛機公司的生產部門於 2024 年初開始引入專業組裝線，工具安裝於年底完成。隨着 HondaJet Echelon 的首個主要子組件的工作展開，該項目已進入下一個開發階段。公司正在生產測試樣件，以促進設計的成熟，支持飛機認證。</p>
<p>在 2025 年 1 月，本田飛機公司先進系統集成測試設施（ASITF）舉行了儀式，慶祝 HondaJet Echelon 開發模擬器的完成，該模擬器現在承擔多個功能，包括系統開發測試的載體。開發模擬器利用 HondaJet Echelon 的風洞模型數據和真實飛機硬件，預測飛機在操作條件下的性能，使工程師能夠在測試飛機首飛前評估關鍵飛機系統。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s3.tradingview.com/news/image/tag:reuters.com,2025-02-20:newsml_GNX8Dqvtr-eb53fa6c5f4d611e181ebf3a3c6eca41-resized.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s3.tradingview.com/news/image/tag:reuters.com,2025-02-20:newsml_GNX8Dqvtr-eb53fa6c5f4d611e181ebf3a3c6eca41-resized.jpeg"/></p>
<p>“我們非常高興看到 HondaJet Echelon 項目正在加速推進，” 本田飛機公司高級副總裁兼首席商務官 Amod Kelkar 表示。“我們為過去幾個月取得的成就感到自豪，這僅僅是個開始。我們在接下來的幾個月中還有一系列額外目標要實現，每一個目標都將使我們更接近明年的實際首飛。市場對 HondaJet Echelon 的興趣不斷增長，目前已簽署近 500 份意向書，數量每月都在增加。”</p>
<p>HondaJet Echelon 計劃成為首款具備跨越美國不間斷飛行能力的輕型噴氣機，提供比某些中型噴氣機高出 40% 的燃油效率。這架新飛機將引入 HondaJet 系列中前所未見的產品特性，同時仍然基於原始 HondaJet 的高性能和運營效率。</p>
<p><strong>關於本田飛機公司</strong></p>
<p>本田飛機公司是美國本田汽車公司（American Honda Motor Co., Inc.）的全資子公司，負責創新 HondaJet Elite II 的研究、開發、銷售、市場營銷、客户服務和製造。公司成立於 2006 年，總部位於北卡羅來納州。2023 年，公司宣佈計劃開發和生產最新的 11 座飛機 HondaJet Echelon，該機型將與 HondaJet Elite II 一同提供。到 2024 年，HondaJet 的累計交付量已超過 250 架。創始人本田宗一郎所倡導的挑戰精神在本田飛機公司繼續傳承，推動全球本田品牌口號 “夢想的力量：我們如何移動您” 的發展。</p>
<p>通過 Honda 數字資料手冊瞭解更多信息。</p>
<p>與本公告一起發佈的照片可在以下鏈接查看：</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/4cb0b6f4-1096-43f8-9fe9-36fc9ae8e1b5</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/1401c818-adb8-4eb2-a46d-9d39359fb417</p>
<p>媒體聯繫：</p>
<p>media@haci.honda.com</p>
<p><strong>在北卡羅來納州格林斯博羅開始首架 HondaJet Echelon 測試機機翼的組裝工作</strong></p>
<p><strong>本田飛機公司的員工在北卡羅來納州格林斯博羅的總部開始組裝首架 HondaJet Echelon 測試機的機翼結構。</strong></p>
<p><strong>本田飛機公司先進系統集成測試設施（ASITF）的 HondaJet Echelon 開發模擬器</strong></p>
<p><strong>本田飛機公司先進系統集成測試設施（ASITF）的工作人員聚集在一起慶祝 HondaJet Echelon 開發模擬器的完成。</strong></p>

本田汽車

<p>本田飛機公司已開始生產首架 HondaJet Echelon 測試機，機翼結構的組裝在北卡羅來納州的格林斯伯勒啓動。該飛機計劃於 2026 年進行首次飛行，具有更大的客艙和改進的航程。該項目已進入新的開發階段，設有專門的組裝生產線，並完成了用於系統測試的開發模擬器。市場興趣濃厚，已簽署近 500 份意向書。HondaJet Echelon 旨在成為首款能夠進行不間斷跨洲飛行的輕型噴氣機，其燃油效率比某些中型噴氣機提高 40%</p>

<p>GREENSBORO, N.C., Feb. 20, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Honda Aircraft Company officially began production of the first HondaJet Echelon test unit with the start of assembly of the aircraft’s wing structure in Greensboro, North Carolina. The HondaJet Echelon, planned to achieve first flight in 2026, will feature a larger cabin with increased passenger capacity and range over previous HondaJet models, bringing the award-winning design features of the HondaJet to a new segment of the aviation market.</p>
<div class="lb-trans"><p>北卡羅來納州格林斯博羅，2025 年 2 月 20 日（GLOBE NEWSWIRE）——本田飛機公司正式開始生產首架 HondaJet Echelon 測試機，首個組裝環節為飛機的機翼結構在北卡羅來納州格林斯博羅的組裝。HondaJet Echelon 計劃於 2026 年實現首飛，將擁有更大的客艙，增加乘客容量和航程，相較於之前的 HondaJet 型號，將本田飛機的獲獎設計特徵帶入航空市場的新細分領域。</p>
</div><p>Honda Aircraft Company’s production department began introducing specialized assembly lines early in 2024, with tooling installation completed at the end of the year. With work on the first major subassembly of the HondaJet Echelon underway, the program has entered its next development phase. The company is producing test articles to facilitate the maturation of the design in support of aircraft certification.</p>
<div class="lb-trans"><p>本田飛機公司的生產部門於 2024 年初開始引入專業組裝線，工具安裝於年底完成。隨着 HondaJet Echelon 的首個主要子組件的工作展開，該項目已進入下一個開發階段。公司正在生產測試樣件，以促進設計的成熟，支持飛機認證。</p>
</div><p>In January 2025, the Honda Aircraft Company Advanced Systems Integration Test Facility (ASITF) held a ceremony to celebrate the completion of the HondaJet Echelon development simulator, which now serves several functions, including a vehicle for system development testing. The development simulator uses data from wind tunnel models of the HondaJet Echelon and real aircraft hardware to predict aircraft performance in operational conditions, allowing engineers to evaluate key aircraft systems prior to the test aircraft taking flight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 1 月，本田飛機公司先進系統集成測試設施（ASITF）舉行了儀式，慶祝 HondaJet Echelon 開發模擬器的完成，該模擬器現在承擔多個功能，包括系統開發測試的載體。開發模擬器利用 HondaJet Echelon 的風洞模型數據和真實飛機硬件，預測飛機在操作條件下的性能，使工程師能夠在測試飛機首飛前評估關鍵飛機系統。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s3.tradingview.com/news/image/tag:reuters.com,2025-02-20:newsml_GNX8Dqvtr-eb53fa6c5f4d611e181ebf3a3c6eca41-resized.jpeg" alt="" original-src="https://s3.tradingview.com/news/image/tag:reuters.com,2025-02-20:newsml_GNX8Dqvtr-eb53fa6c5f4d611e181ebf3a3c6eca41-resized.jpeg"/></p>
<p>“We are very excited to see the HondaJet Echelon program gaining momentum,” said Honda Aircraft Company Senior Vice President and Chief Commercial Officer Amod Kelkar. “We are proud of the achievements we have made in the last several months, and it is just the beginning. We have a series of additional targets to hit in the coming months, each of which will bring us closer to the actual first flight next year. Market interest in the HondaJet Echelon grows, with almost 500 letters of intent signed to date, and numbers increasing every month.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們非常高興看到 HondaJet Echelon 項目正在加速推進，” 本田飛機公司高級副總裁兼首席商務官 Amod Kelkar 表示。“我們為過去幾個月取得的成就感到自豪，這僅僅是個開始。我們在接下來的幾個月中還有一系列額外目標要實現，每一個目標都將使我們更接近明年的實際首飛。市場對 HondaJet Echelon 的興趣不斷增長，目前已簽署近 500 份意向書，數量每月都在增加。”</p>
</div><p>The HondaJet Echelon is planned to become the first light jet with a range capable of nonstop transcontinental flight across the United States, offering 40% better fuel efficiency than some midsize jets. The new aircraft will introduce product features previously unseen in the HondaJet line, while still building on the high performance and operational efficiency of the original HondaJet.</p>
<div class="lb-trans"><p>HondaJet Echelon 計劃成為首款具備跨越美國不間斷飛行能力的輕型噴氣機，提供比某些中型噴氣機高出 40% 的燃油效率。這架新飛機將引入 HondaJet 系列中前所未見的產品特性，同時仍然基於原始 HondaJet 的高性能和運營效率。</p>
</div><p><strong>About Honda Aircraft Company</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於本田飛機公司</strong></p>
</div><p>Honda Aircraft Company is a wholly owned subsidiary of American Honda Motor Co., Inc. responsible for the research, development, sales, marketing, customer service, and manufacture of the innovative HondaJet Elite II. Founded in 2006, Honda Aircraft's world headquarters is located in North Carolina. In 2023, the company announced plans to develop and produce its newest 11-occupant aircraft, the HondaJet Echelon, which will be offered alongside the HondaJet Elite II. Cumulative HondaJet deliveries surpassed 250 planes globally in 2024. The challenging spirit upon which Mr. Soichiro Honda founded Honda Motor Co., Ltd. is alive today as Honda Aircraft advances the global Honda brand slogan “The Power of Dreams: How We Move You.”</p>
<div class="lb-trans"><p>本田飛機公司是美國本田汽車公司（American Honda Motor Co., Inc.）的全資子公司，負責創新 HondaJet Elite II 的研究、開發、銷售、市場營銷、客户服務和製造。公司成立於 2006 年，總部位於北卡羅來納州。2023 年，公司宣佈計劃開發和生產最新的 11 座飛機 HondaJet Echelon，該機型將與 HondaJet Elite II 一同提供。到 2024 年，HondaJet 的累計交付量已超過 250 架。創始人本田宗一郎所倡導的挑戰精神在本田飛機公司繼續傳承，推動全球本田品牌口號 “夢想的力量：我們如何移動您” 的發展。</p>
</div><p>Learn more with the Honda Digital FactBook.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 Honda 數字資料手冊瞭解更多信息。</p>
</div><p>Photos accompanying this announcement are available at:</p>
<div class="lb-trans"><p>與本公告一起發佈的照片可在以下鏈接查看：</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/4cb0b6f4-1096-43f8-9fe9-36fc9ae8e1b5</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/4cb0b6f4-1096-43f8-9fe9-36fc9ae8e1b5</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/1401c818-adb8-4eb2-a46d-9d39359fb417</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/1401c818-adb8-4eb2-a46d-9d39359fb417</p>
</div><p>Media Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫：</p>
</div><p>media@haci.honda.com</p>
<div class="lb-trans"><p>media@haci.honda.com</p>
</div><p><strong>The start of assembly work on the wing of the first HondaJet Echelon test unit in Greensboro, North Carolina</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在北卡羅來納州格林斯博羅開始首架 HondaJet Echelon 測試機機翼的組裝工作</strong></p>
</div><p><strong>Honda Aircraft Company associates begin the work of assembling the wing structure of the first HondaJet Echelon test unit at the company's headquarters in Greensboro, North Carolina.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本田飛機公司的員工在北卡羅來納州格林斯博羅的總部開始組裝首架 HondaJet Echelon 測試機的機翼結構。</strong></p>
</div><p><strong>The HondaJet Echelon development simulator at the Honda Aircraft Company Advanced Systems Integration Test Facility (ASITF)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本田飛機公司先進系統集成測試設施（ASITF）的 HondaJet Echelon 開發模擬器</strong></p>
</div><p><strong>Honda Aircraft Company Advanced Systems Integration Test Facility (ASITF) personnel gather to celebrate completion of the HondaJet Echelon development simulator.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本田飛機公司先進系統集成測試設施（ASITF）的工作人員聚集在一起慶祝 HondaJet Echelon 開發模擬器的完成。</strong></p>
</div>

HondaJet Echelon 項目在首飛的進程中通過了關鍵里程碑